1 Whakapapa 6

1 Ko nga tama a Riwai; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.

Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.

2 A, ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.

3 Na, ko nga tama a Amarama; ko Arona, ko Mohi, ko Miriama. A, ko nga tama a Arona; ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara. ko Itamara.

Nyithind Amram ne gin: Harun, Musa kod Miriam. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar

4 Na Ereatara ko Pinehaha, na Pinehaha ko Apihua.

Eliazar nonywolo Finehas, to Finehas nonywolo Abishua,

5 Na Apihua ko Puki, a na Puki ko Uti.

Abishua nonywolo Buki, to Buki nonywolo Uzi,

6 Na Uti ko Terahia, a na Terahia ko Meraioto;

Uzi nonywolo Zerahia, to Zerahia nonywolo Merayoth,

7 Na Meraioto ko Amaria, a na Amaria ko Ahitupu;

Merayoth nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,

8 Na Ahitupu ko Haroko, a na Haroko ko Ahimaata;

Ahitub nonywolo Zadok, Zadok nonywolo Ahimaz,

9 Na Ahimaata hoki ko Ataria, a na Ataria ko Iohanana;

Ahimaz nonywolo Azaria, to Azaria nonywolo Johanan,

10 Na Iohanana ko Ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e Horomona ki Hiruharama:

Johanan nonywolo Azaria. En ema ne otiyo kaka jadolo e hekalu mane Solomon ogero Jerusalem.

11 A na Ataria ko Amaria, na Amaria ko Ahitupu;

Azaria nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,

12 Na Ahitupu ko Haroko, na Haroko ko Harumu;

Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Shalum,

13 Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;

Shalum nonywolo Hilkia, to Hilkia nonywolo Azaria,

14 Na Ataria ko Heraia, a ko ta Heraia ko Iohereke;

Azaria nonywolo Seraya, to Seraya nonywolo Jehozadak.

15 I whakaraua atu a Iohereke i te mauranga atu a Ihowa i a Hura, i Hiruharama hoki, na te ringa o Nepukaneha.

Jehozadak nodar kane Jehova Nyasaye otiyo gi Nebukadneza motero Juda gi Jerusalem e twech.

16 Ko nga tama a Riwai; ko Kerehoma, ko Kohata, ko Merari.

Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.

17 A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehoma: ko Ripini, ko Himei.

Magi e nying yawuot Gershon: Libni kod Shimei.

18 Na, ko nga tama a Kohata, ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.

19 Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi. Ko nga hapu ano enei o nga Riwaiti i te tikanga iho o nga whare o o ratou matua.

Yawuot Merari ne gin: Mali kod Mushi. Dhout jo-Lawi kaluwore kweregi e magi:

20 Na Kerehoma; ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Iahata, ko tana tama ko Tima;

Joka Gershon ne gin: Gershon nonywolo Libni, Libni nonywolo Jahath, Jahath nonywolo Zima,

21 Ko tana tama ko Ioaha, ko tana tama ko Iro, ko tana tama ko Tera, ko tana tama ko Teaterai.

Zima nonywolo Joa, Joa nonywolo Ido, Ido nonywolo Zera to Zera nonywolo Jeatherai.

22 Ko nga tama a Kohata; ko tana tama ko Aminarapa, ko tana tama ko Koraha, ko tana tama ko Ahiri;

Joka Kohath ne gin: Kohath nonywolo Aminadab, Aminadab nonywolo Kora, Kora nonywolo Asir,

23 Ko tana tama ko Erekana, ko tana tama ko Epiahapa, ko tana tama ko Ahiri;

Asir nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Ebiasaf, Ebiasaf nonywolo Asir,

24 Ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Uriere, ko tana tama ko Utia, ko tana tama ko Haora.

Asir nonywolo Tahath, Tahath nonywolo Uriel, Uriel nonywolo Uzia, to Uzia nonywolo Shaul.

25 Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.

Joka Elkana ne gin: Elkana nonywolo Amasai, Amasai nonywolo Ahimoth,

26 Na, mo Erekana: ko nga tama a Erekana; ko tana tama ko Towhai, ko tana tama ko Nahata;

Ahimoth nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Zofai, Zofai nonywolo Nahath,

27 Ko tana tama ko Eriapa, ko tana tama ko Ierohama, ko tana tama ko Erekana.

Nahath nonywolo Eliab, Eliab nonywolo Jeroham, Jehoram nonywolo Elkana, to Elkana nonywolo Samuel.

28 Na, ko nga tama a Hamuera; ko te matamua ko Hoera, a ko te tuarua ko Apia.

Yawuot Samuel ne gin: Joel wuowi makayo, kod Abija, wuode mar ariyo.

29 Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Himei, ko tana tama ko Uha;

Joka Merari ne gin: Merari nonywolo Mali, Mali nonywolo Libni, Libni nonywolo Shimei, Shimei nonywolo Uza

30 Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.

Uza nonywolo Shimea, Shimea nonywolo Hagia, to Hagia nonywolo Asaya.

31 A ko te hunga tenei i whakaritea e Rawiri mo te mahi waiata i te whare o Ihowa, i te mea ka whai okiokinga te aaka.

Magi e joma Daudi noketo mondo ochungʼ ne weche mag wer e od Jehova Nyasaye bangʼ kane osekel Sandug Muma kanyo.

32 I minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a Horomona i te whare o Ihowa ki Hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou.

Negipako Nyasaye gi wer ka gigoyo thum e nyim kar romo gi Nyasaye, e Hemb Romo nyaka Solomon notieko gero hekalu mar Jehova Nyasaye Jerusalem. Negitiyo tijegi moluwore kod chike mane oketnegi.

33 Na ko te hunga tenei i tuturu, me a ratou tama. No nga tama a nga Kohati; ko Hemana, he kaiwaiata, he tama na Hoera, tama a Hamuera,

Magi e joma notiyo kaachiel gi yawuotgi: Koa kuom jo-Kohath ne gin: Heman jago thum, ma wuod Joel, ma wuod Samuel,

34 Tama a Erekana, tama a Ierohama, tama a Eriere, tama a Toaha,

wuod Elkana, wuod Jeroham, wuod Eliel, wuod Toa,

35 Tama a Tupu, tama a Erekana, tama a Mahata, tama a Amahai,

wuod Zuf, wuod Elkana, wuod Mahath, wuod Amasai,

36 Tama a Erekana, tama a Hoera tama a Ataria, tama a Tepania,

wuod Elkana, wuod Joel, wuod Azaria, wuod Zefania,

37 Tama a Tahata, tama a Ahiari tama a Epiahapa, tama a Koraha,

wuod Tahath, wuod Asir, wuod Ebiasaf, wuod Kora,

38 Tama a Itihara, tama a Kohata, tama a Riwai, tama a Iharaira.

wuod Izhar, wuod Kohath, wuod Lawi, wuod Israel;

39 Ko tona teina ano hoki ko Ahapa, i tu nei ki tona ringa matau, ara a Ahapa, tama a Perakia, tama a Himea,

kod Asaf jatich kaachiel gi Heman mane otiyo kochungʼ e bade korachwich. Asaf wuod Berekia, wuod Shimea,

40 Tama a Mikaera, tama a Paaheia, tama a Marakia,

wuod Mikael, wuod Baseya, wuod Malkija,

41 Tama a Eteni, tama a Tera, tama a Araia,

wuod Ethni, wuod Zera, wuod Adaya,

42 Tama a Etana, tama a Tima, tama a Himei,

wuod Ethan, wuod Zima, wuod Shimei

43 Tama a Iahata, tama a Kerehoma, tama a Riwai.

wuod Jahath, wuod Gershon, wuod Lawi;

44 Na i te taha ki maui ko o ratou teina, ko nga tama a Merari: ko Etana tama a Kihihi, tama a Apari, tama a Maruku,

kendo koa kuom jotich kaachiel kodgi, joka Merari kochungʼ e bade koracham ne gin: Ethan wuod Kishi, wuod Abdi, wuod Maluk,

45 Tama a Hahapia, tama a Amatia, tama a Hirikia,

wuod Hashabia, wuod Amazia, wuod Hilkia,

46 Tama a Amati, tama a Pani, tama a Hamere,

wuod Amzi, wuod Bani, wuod Shemer,

47 Tama a Mahari, tama a Muhi, tama a Merari, tama a Riwai.

wuod Mali, wuod Mushi, wuod Merari, wuod Lawi.

48 I whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga Riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te Atua.

Jo-Lawi mamoko to ne omi tije mamoko duto e hema, e od Nyasaye.

49 Ko Arona ia i mea whakahere, ratou ko ana tama, ki runga ki te aata tahunga tinana, ki runga hoki ki te aata tahu whakakakara; ko ta ratou ko nga mahi katoa o te whare tino tapu, ko te whakamarie mo Iharaira; ko nga mea katoa i whakahaua e Mohi pononga a te Atua.

To Harun gi joge ema ne chiwo misango e kendo mar misango miwangʼo pep, kendo ne giwangʼo ubani e kendo mar ubani, kendo negitimo misango mipwodhogo richo jo-Israel. Negitiyo tije duto mag Kama Ler Moloyo, kaka Musa jatich Nyasaye nochiko.

50 Na ko nga tama enei a Arona; ko tana tama ko Ereatara, ko tana tama ko Pinehaha, ko tana tama ko Apihua,

Magi e joka Harun: Harun nonywolo Eliazar, Eliazar nonywolo Finehas, Finehas nonywolo Abishua,

51 Ko tana tama ko Puki, ko tana tama ko Uti, ko tana tama ko Terahia,

Abishua nonywolo Buki, Buki nonywolo Uzi, Uzi nonywolo Zerahia,

52 Ko tana tama ko Meraioto, ko tana tama ko Amaria, ko tana tama ko Ahitupu,

Zerahia nonywolo Merayoth, Merayoth nonywolo Amaria, Amaria nonywolo Ahitub,

53 Ko tana tama ko Haroko, ko tana tama ko Ahimaata.

Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Ahimaz.

54 Na ko o ratou nohoanga enei i te tatai o o ratou puni i roto i o ratou rohe: i nga tama a Arona, o nga whanau o nga Kohati, no ratou nei hoki te rota tuatahi,

Magi e kuondegi mane gidakie kod gwenge mane omigi (tiende ni, mane omi joka Harun mane jo-dhood Kohath nikech pok mokwongo ne margi).

55 I hoatu ki a ratou a Heperona i te whenua o Hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe;

Ne omigi Hebron ei Juda kaachiel gi kuonde kwath molwore.

56 Ko nga mara ia o te pa, me ona pa ririki, i hoatu ki a Karepe tama a Iepune.

(To pewe kod mier molworo dala maduongʼ nomi Kaleb wuod Jefune.)

57 A i hoatu ki nga tama a Arona, o nga pa o Hura, ko Heperona, ko te pa whakaora; ko Ripina me ona wahi o waho ake, ko Iatiri, ko Ehetemoa me nga wahi o waho ake;

Omiyo nyikwa Harun nomi Hebron (ma en dala mar pondo), kod Libna, Jatir, Eshtemoa,

58 Ko Hirene me ona wahi o waho ake, ko Repiri me ona wahi o waho ake;

Hilen, Debir,

59 Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake:

Ashan, Juta kod Beth Shemesh to gi kuondegi mag kwath.

60 A, no o te iwi o Pineamine; ko Kepa me ona wahi o waho ake, ko Aremete me ona wahi o waho ake, ko Anatoto me ona wahi o waho ake. Ko a ratou pa katoa i o ratou hapu katoa, kotahi tekau ma toru pa.

Kuom oganda mag Benjamin to ne omi Gibeon, Geba, Alemeth kod Anathoth, kaachiel gi kuondegi mag kwath. Mier mane opog ne anywola Kohath ne gin apar gadek koriwore.

61 A ki te toenga atu o nga tama a Kohata i hoatu, he mea na te rota, no roto i o tetahi hapu o te iwi, no tetahi tanga o te iwi, te tanga o Manahi, tekau nga pa.

Joka Kohath mamoko to nopog mier apar koa e nus dhout oganda Manase.

62 A, ki nga tama a Kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o Ihakara, no te iwi o Ahera, no te iwi o Napatari, no te iwi o Manahi i Pahana.

Joka Gershon, kuom anywola ka anywola nopog mier apar gadek koa kuom oganda mar Isakar, Asher kod Naftali, kendo koa e nus mar dhout oganda Manase manodak Bashan.

63 A ki nga tama a Merari i o ratou hapu, i hoatu tekau ma rua nga pa, he mea rota; no te iwi o Reupena, no te iwi o Kara, no te iwi o Hepurona.

Joka Merari kuom anywola ka anywola to nopog mier apar gariyo koa kuom oganda Reuben, Gad kod Zebulun.

64 Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti.

Omiyo jo-Israel nomiyo jo-Lawi miechgi kod kuondegi mag kwath.

65 I hoatu ano e ratou, he mea rota, enei pa kua huaina nei nga ingoa, no roto i o te iwi o nga tama a Hura, i o te iwi ano hoki o nga tama a Himiona, i o te iwi ano hoki o nga tama a Pineamine.

Koa kuom oganda Juda, Simeon, kod Benjamin negipogogi mier mondik malogo.

66 Na ko etahi o nga hapu o nga tama a Kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o Eparaima.

Dhood Kohath mamoko ne omi mier mag dak ei oganda Efraim.

67 A i hoatu e ratou ki a ratou nga pa whakaora, a Hekeme i te whenua pukepuke o Eparaima me nga wahi o waho ake ona; a Ketere hoki me ona wahi o waho ake;

E piny got mar Efraim nomigi Shekem (ma en dala maduongʼ mar pondo) kod Gezer,

68 A Iokomeama me ona wahi o waho ake, a Petehorono me ona wahi o waho ake;

Jokmeam, Beth Horon,

69 A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake;

Aijalon to gi Gath Rimon, kaachiel gi kuonde kweth.

70 A, no tetahi tanga o te iwi o Manahi; ko Anere me ona wahi o waho ake, ko Pireama me ona wahi o waho ake; mo te hapu o nga mea i mahue o nga tama a Kohata.

To koa kuom nus oganda Manase jo-Israel nochiwo Aner kod Biliam, kaachiel gi kuondegi mag kwath ne anywola dhout Kohath mane odongʼ.

71 A ki nga tama a Kerehoma i hoatu i roto i o tetahi tanga o te iwi o Manahi, ko Korana i Pahana me ona wahi o waho ake, ko Ahataroto me ona wahi o waho ake;

Jo-Gershon nonwangʼo magi: Koa kuom nus anywola mar joka Manase, neginwangʼo Golan man Bashan kod Ashtaroth bende, kaachiel gi kuondegi mag kwath;

72 No roto i o te iwi o Ihakara; ko Kerehe me ona wahi o waho ake, ko Taperata me ona wahi o waho ake;

koa kuom oganda Isakar neginwangʼo Kedesh, Daberath,

73 Ko Ramoto me ona wahi o waho ake, ko Aneme me ona wahi o waho ake;

Ramoth kod Anem, kaachiel gi kuondegi mag kwath,

74 A no o te iwi o Ahera; ko Mahara me ona wahi o waho ake, ko Aparono me ona wahi o waho ake;

koa kuom oganda Asher neginwangʼo Mashal, Abdon,

75 Ko Hukoko me ona wahi o waho ake, ko Rehopo me ona wahi o waho ake:

Hukok kod Rehob, kaachiel gi kuondegi mag kwath;

76 A no o te iwi o Napatari; ko Kerehe i Kariri me ona wahi o waho ake, ko Hamono me ona wahi o waho ake, ko Kiriataima me ona wahi o waho ake.

kendo kuom oganda jo-Naftali neginwangʼo Kedesh ei Galili, Hamon kod Kiriathaim, kaachiel gi kuondegi mag kwath.

77 Ki era atu o nga Riwaiti, ki nga tama a Merari, i hoatu, no o te iwi o Hepurona, ko Rimono me ona wahi o waho ake, ko Taporo me ona wahi o waho ake:

Jo-Merari (ma gin jo-Lawi modongʼ) nonwangʼo magi: Koa kuom oganda Zebulun neginwangʼo Jokneam, Karta, Rimono kod Tabor kaachiel gi kuondegi mag kwath;

78 A i tera taha o Horano, i te ritenga o Heriko, i te taha ki te rawhiti o Horano i hoatu ki a ratou etahi pa no o te iwi o Reupena, ko Petere i te koraha me ona wahi o waho ake, ko Iahata me ona wahi o waho ake,

koa kuom oganda Reuben modak loka Jordan, yo wuok chiengʼ momanyore gi Jeriko neginwangʼo Bezer e piny thim mar Jazer,

79 Ko Keremoto me ona wahi o waho ake, ko Hepaata me ona wahi o waho ake;

Kedemoth kod Mefath kaachiel gi kuondegi mag kwath;

80 A, no o te iwi o Kara; ko Ramoto i Kireara me ona wahi o waho ake, ko Mahanaima me ona wahi o waho ake,

to koa kuom oganda Gad neginwangʼo Ramoth man Gilead, Mahanaim,

81 Ko Hehepona me ona wahi o waho ake, ko Iatere me ona wahi o waho ake.

Heshbon kod Jazer kaachiel gi kuondegi mag kwath.