Phongdokpiba 11
1 Aduga lam-on chei manba chei ama eingonda piraduna hairak-i, “Chatlu aduga Mapugi sanglen amasung latnapung adu ollu, aduga sanglen manungda khurumlibasing adu masing thiyu.
អនន្តរំ បរិមាណទណ្ឌវទ៑ ឯកោ នលោ មហ្យមទាយិ, ស ច ទូត ឧបតិឞ្ឋន៑ មាម៑ អវទត៑, ឧត្ថាយេឝ្វរស្យ មន្ទិរំ វេទីំ តត្រត្យសេវកាំឝ្ច មិមីឞ្វ។
2 Adubu sanglengi mapanthangba sumang adudi olluganu; maramdi madu Asengba Sahar adubu tha niphunithoini khongnetnagadaba atoppa phurupsingda pithokkhrabani.
កិន្តុ មន្ទិរស្យ ពហិះប្រាង្គណំ ត្យជ ន មិមីឞ្វ យតស្តទ៑ អន្យជាតីយេភ្យោ ទត្តំ, បវិត្រំ នគរញ្ច ទ្វិចត្វារិំឝន្មាសាន៑ យាវត៑ តេឞាំ ចរណៃ រ្មទ៌្ទិឞ្យតេ។
3 Eina eigi sakhi anida matik pibigani aduga makhoina boragi phi setuna numit lising amaga chani humphu Tengban Mapugi wa phongdokkani.”
បឝ្ចាត៑ មម ទ្វាភ្យាំ សាក្ឞិភ្យាំ មយា សាមត៌្ហ្យំ ទាយិឞ្យតេ តាវុឞ្ដ្រលោមជវស្ត្របរិហិតៅ ឞឞ្ឋ្យធិកទ្វិឝតាធិកសហស្រទិនានិ យាវទ៑ ភវិឞ្យទ្វាក្យានិ វទិឞ្យតះ។
4 Sakhi ani adu malemgi mapu Ibungogi mangda lepliba chorphon pambi ani amasung thaomei makhong ani aduni.
តាវេវ ជគទីឝ្វរស្យាន្តិកេ តិឞ្ឋន្តៅ ជិតវ្ឫក្ឞៅ ទីបវ្ឫក្ឞៅ ច។
5 Kanagumbana makhoibu manghannaba hotnarabadi makhoigi machindagi mei thoraktuna makhoigi yeknabasing adubu manghangani; aduga matou asumna makhoibu manghannaba hotnaba khudingbu hattokkani.
យទិ កេចិត៑ តៅ ហិំសិតុំ ចេឞ្ដន្តេ តហ៌ិ តយោ រ្វទនាភ្យាម៑ អគ្និ រ្និគ៌ត្យ តយោះ ឝត្រូន៑ ភស្មីករិឞ្យតិ។ យះ កឝ្ចិត៑ តៅ ហិំសិតុំ ចេឞ្ដតេ តេនៃវមេវ វិនឞ្ដវ្យំ។
6 Makhoina Tengban Mapugi wa phongdoklingei manungda nong chuhandanaba atiyabu thingba ngambagi matik makhoida lei; aduga isingbu ee olhanba ngambagi matik lei, amasung makhoina pamba matam khudingda malemda makhal khudinggi amang atak thokhanba ngambagi matiksu lei.
តយោ រ្ភវិឞ្យទ្វាក្យកថនទិនេឞុ យថា វ្ឫឞ្ដិ រ្ន ជាយតេ តថា គគនំ រោទ្ធុំ តយោះ សាមត៌្ហ្យម៑ អស្តិ, អបរំ តោយានិ ឝោណិតរូបាណិ កត៌្តុំ និជាភិលាឞាត៑ មុហុម៌ុហុះ សវ៌្វវិធទណ្ឌៃះ ប្ឫថិវីម៑ អាហន្តុញ្ច តយោះ សាមត៌្ហ្យមស្តិ។
7 Makhoina makhoigi sakhi piba loirabada, makha naidaba komdagi thorakpa sa aduna makhoigi maiyokta landagani. Amasung mahakna makhoibu maithiba piduna makhoibu hatkani. (Abyssos g12)
អបរំ តយោះ សាក្ឞ្យេ សមាប្តេ សតិ រសាតលាទ៑ យេនោត្ថិតវ្យំ ស បឝុស្តាភ្យាំ សហ យុទ្ធ្វា តៅ ជេឞ្យតិ ហនិឞ្យតិ ច។ (Abyssos g12)
8 Aduga makhoigi asiba hakchang adu makhoigi Ibungobu pang tingduna hatkhiba, achouba sahar adugi lambida taduna leigani. Hairiba sahar adugi nunggi oiba mamingdi Sodom amasung Egypt haina kou-i.
តតស្តយោះ ប្រភុរបិ យស្យាំ មហាបុយ៌្យាំ ក្រុឝេ ហតោ ៜរ្ថតោ យស្យាះ បារមាត៌្ហិកនាមនី សិទោមំ មិសរឝ្ចេតិ តស្យា មហាបុយ៌្យាំះ សន្និវេឝេ តយោះ កុណបេ ស្ថាស្យតះ។
9 Phurup, salai, lon, amadi kanglup pumnamkki misingna makhoigi asiba hakchang adubu numit humniga makhai yenggani amasung makhoibu phumba yahalloi.
តតោ នានាជាតីយា នានាវំឝីយា នានាភាឞាវាទិនោ នានាទេឝីយាឝ្ច ពហវោ មានវាះ សាទ៌្ធទិនត្រយំ តយោះ កុណបេ និរីក្ឞិឞ្យន្តេ, តយោះ កុណបយោះ ឝ្មឝានេ ស្ថាបនំ នានុជ្ញាស្យន្តិ។
10 Makhoi ani asi sibagi maramna malemda leiba misingna haraogani. Makhoina harao tayamminnagani amasung amaga amaga khudolpot thanagani, maramdi Tengban Mapugi wa phongdokpiba maichou ani asina malemda awa ana kaya purakllammi.
ប្ឫថិវីនិវាសិនឝ្ច តយោ រ្ហេតោរានន្ទិឞ្យន្តិ សុខភោគំ កុវ៌្វន្តះ បរស្បរំ ទានានិ ប្រេឞយិឞ្យន្តិ ច យតស្តាភ្យាំ ភវិឞ្យទ្វាទិភ្យាំ ប្ឫថិវីនិវាសិនោ យាតនាំ ប្រាប្តាះ។
11 Numit humniga makhai adugi matungda Tengban Mapudagi hingba pibiriba sor laktuna makhoida changkhi, aduga makhoi lepkhatlakkhi amasung makhoibu yengliba pumnamakna akiba pokkhi.
តស្មាត៑ សាទ៌្ធទិនត្រយាត៑ បរម៑ ឦឝ្វរាត៑ ជីវនទាយក អាត្មនិ តៅ ប្រវិឞ្ដេ តៅ ចរណៃរុទតិឞ្ឋតាំ, តេន យាវន្តស្តាវបឝ្យន៑ តេ ៜតីវ ត្រាសយុក្តា អភវន៑។
12 Adudagi, swargadagi awangba khonjel amana makhoi anida haiba adu makhoina tare, “Mapham asida kakhatlak-u!” Aduga makhoigi yeknabasingna yengduna leiringeida makhoi ani leichil amada swarga kakhatkhre.
តតះ បរំ តៅ ស្វគ៌ាទ៑ ឧច្ចៃរិទំ កថយន្តំ រវម៑ អឝ្ឫណុតាំ យុវាំ ស្ថានម៑ ឯតទ៑ អារោហតាំ តតស្តយោះ ឝត្រុឞុ និរីក្ឞមាណេឞុ តៅ មេឃេន ស្វគ៌ម៑ អារូឍវន្តៅ។
13 Mikup adumaktada akanba yuhar haba thokle, maduda sahar adugi saruk tara thokpagi ama mang-tak-halle, aduga mi lising taret sire. Amasung hinghouribasing adu yamna kirammi aduga swargagi Tengban Mapugi matikpu thagatchakhi.
តទ្ទណ្ឌេ មហាភូមិកម្បេ ជាតេ បុយ៌្យា ទឝមាំឝះ បតិតះ សប្តសហស្រាណិ មានុឞាឝ្ច តេន ភូមិកម្បេន ហតាះ, អវឝិឞ្ដាឝ្ច ភយំ គត្វា ស្វគ៌ីយេឝ្វរស្យ ប្រឝំសាម៑ អកីត៌្តយន៑។
14 Anisuba awa ana adu lanthokkhre, adubu ahumsuba awa ana adu thuna lakkadouri!
ទ្វិតីយះ សន្តាបោ គតះ បឝ្យ ត្ឫតីយះ សន្តាបស្តូណ៌ម៑ អាគច្ឆតិ។
15 Adudagi taretsuba swargadut aduna mahakki peresingga adu khongle, aduga swargada ahouba khonjelsingda hairak-i, “Taibangpanbagi ningthouleibak adu eikhoigi Ibungogi amadi mahakki Messiah-gi oirakle, aduga mahakna lomba naida naidana pangani” (aiōn g165)
អនន្តរំ សប្តទូតេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ ស្វគ៌ ឧច្ចៃះ ស្វរៃវ៌ាគិយំ កីត៌្តិតា, រាជត្វំ ជគតោ យទ្យទ៑ រាជ្យំ តទធុនាភវត៑។ អស្មត្ប្រភោស្តទីយាភិឞិក្តស្យ តារកស្យ ច។ តេន ចានន្តកាលីយំ រាជត្វំ ប្រករិឞ្យតេ៕ (aiōn g165)
16 Aduga Tengban Mapugi mangda makhoigi phambalda phamliba ahal laman kunmari aduna mamai leikha tana tuthajaraga Tengban Mapubu khurumjaraduna,
អបរម៑ ឦឝ្វរស្យាន្តិកេ ស្វកីយសិំហាសនេឞូបវិឞ្ដាឝ្ចតុវ៌ិំឝតិប្រាចីនា ភុវិ ន្យង្ភូខា ភូត្វេឝ្វរំ ប្រណម្យាវទន៑,
17 hairak-i: “Oiriba amadi oiramba, Ingam ngamba Ibungo Tengban Mapu! Nahakpu eikhoina thagatchari, Maramdi nahakna nahakki matik leiraba panggal adu loure, aduga nahakna panba houre.
ហេ ភូត វត៌្តមានាបិ ភវិឞ្យំឝ្ច បរេឝ្វរ។ ហេ សវ៌្វឝក្តិមន៑ ស្វាមិន៑ វយំ តេ កុម៌្មហេ ស្តវំ។ យត៑ ត្វយា ក្រិយតេ រាជ្យំ គ្ឫហីត្វា តេ មហាពលំ។
18 Atoppa phurupsing asaobana thalle, Maramdi nahakki mei houna saobagi matam adu lakle, Asibasingbu wayennabagi matam adu lakle. Ibungo nahakki manai, Tengban Mapugi wa phongdokpibasing, Amadi nahakki mi pumnamak, achou pisak naidana nahakpu ikaikhumnariba mi pumnamakpu mana pigadaba matam adu lakle. Malem asibu mang tak-hanba makhoising adubu manghangadaba matam adu lakle!”
វិជាតីយេឞុ កុប្យត្សុ ប្រាទុព៌្ហូតា តវ ក្រុធា។ ម្ឫតានាមបិ កាលោ ៜសៅ វិចារោ ភវិតា យទា។ ភ្ឫត្យាឝ្ច តវ យាវន្តោ ភវិឞ្យទ្វាទិសាធវះ។ យេ ច ក្ឞុទ្រា មហាន្តោ វា នាមតស្តេ ហិ ពិភ្យតិ។ យទា សវ៌្វេភ្យ ឯតេភ្យោ វេតនំ វិតរិឞ្យតេ។ គន្តវ្យឝ្ច យទា នាឝោ វសុធាយា វិនាឝកៃះ៕
19 Adudagi swargada leiriba Tengban Mapugi Sanglen adu hangdoklammi, aduga sangdugi manungda Warepnabagi Upu adu ure. Amasung nongthang kuppagi khangal nganba mangal thokle, nong khongle amasung nong khakle, yuhar hare amasung len kanna tare.
អនន្តរម៑ ឦឝ្វរស្យ ស្វគ៌ស្ថមន្ទិរស្យ ទ្វារំ មុក្តំ តន្មន្ទិរមធ្យេ ច និយមមញ្ជូឞា ទ្ឫឝ្យាភវត៑, តេន តឌិតោ រវាះ ស្តនិតានិ ភូមិកម្បោ គុរុតរឝិលាវ្ឫឞ្ដិឝ្ចៃតានិ សមភវន៑។
