സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 97
Herren er konge; jordi fagne seg, mange øyar glede seg!
Skyer og myrker er kringum honom, rettferd og rett er grunnvoll for hans kongsstol.
Eld gjeng framfyre honom og brenner hans motstandarar rundt ikring.
Hans eldingar lyser upp heimen; jordi ser det og skjelv.
Bergi brånar som voks for Herren, for Herren yver all jordi.
Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folki hans æra.
7 ൭ വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കുകയും ബിംബങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം ലജ്ജിച്ചുപോകും; ദൈവങ്ങള്‍ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരേ, ദൈവത്തെ നമസ്കരിക്കുവിൻ.
Skjemde vert alle som dyrkar bilæte, som rosar seg av avgudar. Alle gudar tilbed honom.
8 ൮ സീയോൻ കേട്ടു സന്തോഷിക്കുന്നു; യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ന്യായവിധികൾ ഹേതുവായി യെഹൂദാപുത്രിമാർ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കുന്നു.
Sion høyrer det og gled seg, og Judas døtter fagnar seg for dine domar skuld, Herre.
For du, Herre, er den høgste yver heile jordi, du er høgt upphøgd yver alle gudar.
10 ൧൦ യഹോവ തിന്മ വെറുക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു; കർത്താവ് തന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ പ്രാണനെ കാക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.
De som elskar Herren, hata det vonde! Han tek vare på sjælerne åt sine trugne, frå handi til dei ugudlege frelsar han deim.
Ljos er utsått for den rettferdige, og gleda for dei ærlege i hjarta.
Gled dykk, de rettferdige, i Herren! Syng lov for hans heilage namn!
