സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 97
HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;
Ild farer frem foran ham og luer iblandt hans Fjender.
Hans Lyn lyste op paa Jorderig, Jorden saa det og skjalv;
Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;
Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.
7 ൭ വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കുകയും ബിംബങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം ലജ്ജിച്ചുപോകും; ദൈവങ്ങള്‍ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരേ, ദൈവത്തെ നമസ്കരിക്കുവിൻ.
Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.
8 ൮ സീയോൻ കേട്ടു സന്തോഷിക്കുന്നു; യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ന്യായവിധികൾ ഹേതുവായി യെഹൂദാപുത്രിമാർ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കുന്നു.
Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!
Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!
10 ൧൦ യഹോവ തിന്മ വെറുക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു; കർത്താവ് തന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ പ്രാണനെ കാക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.
I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand;
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!
