സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 85
1 ൧ സംഗീതപ്രമാണിക്ക്; കോരഹ് പുത്രന്മാരുടെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. യഹോവേ, അങ്ങ് അങ്ങയുടെ ദേശത്തെ കടാക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; യാക്കോബിന്റെ പ്രവാസികളെ മടക്കി വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.
2 ൨ അങ്ങയുടെ ജനത്തിന്റെ അകൃത്യം അവിടുന്ന് മോചിച്ചു; അവരുടെ പാപം സകലവും അവിടുന്ന് മൂടിക്കളഞ്ഞു. (സേലാ)
Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)
Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.
Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!
Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?
Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?
Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
8 ൮ യഹോവയായ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കും; ദൈവം തന്റെ ജനത്തിനും തന്റെ ഭക്തന്മാർക്കും സമാധാനം അരുളും. അവർ ഭോഷത്തത്തിലേക്ക് വീണ്ടും തിരിയാതിരിക്കട്ടെ.
Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.
9 ൯ തിരുമഹത്വം നമ്മുടെ ദേശത്തിൽ വസിക്കേണ്ടതിന് ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷ തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് സമീപമായിരിക്കുന്നു, നിശ്ചയം.
Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.
Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.
Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.
Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.
Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.
