സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 73
1 ൧ ആസാഫിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ദൈവം യിസ്രായേലിന്, നിർമ്മലഹൃദയം ഉള്ളവർക്ക് തന്നെ, നിശ്ചയമായും നല്ലവൻ ആകുന്നു.
Un Salmo de Asaf. Dios es ciertamente bueno con Israel. Con los que tienen pureza en sus mentes.
Pero yo caí, y mis pies comenzaron a resbalar,
porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.
Parecen nunca enfermarse; lucen fuertes y saludables.
Ellos no tienen problemas como los demás, y no son afectados por los desastres como el resto del mundo.
Su collar es su orgullo, y se visten con violencia.
7 ൭ അവരുടെ കണ്ണുകൾ പുഷ്ടികൊണ്ട് ഉന്തിനില്ക്കുന്നു; അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഭോഷത്തമായ നിരൂപണങ്ങൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
Sus ojos sobresalen por su gordura, y sus mentes están llenas de vanidad y egoísmo.
Ellos se burlan de las personas y hablan con maldad. Con arrogancia y crueldad lanzan amenazas.
En su hablar irrespetan al cielo, y difaman a los habitantes de la tierra.
Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.
“Dios no se dará cuenta”, dicen. “¡El Altísimo no sabe nada de lo que está pasando!”
¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!
Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.
Soy maldito con sufrimientos todo el día; cada mañana sufro castigo.
15 ൧൫ ഞാൻ ഇപ്രകാരം സംസാരിക്കുവാൻ വിചാരിച്ചെങ്കിൽ, നിന്റെ മക്കളുടെ തലമുറയോട് ദ്രോഹം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Si le hubiese hablado así a otros habría traicionado a tu pueblo, Señor.
Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,
hasta que fui al Templo de Dios. Entonces entendí el fin de los malvados.
Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.
¡Cuán rápido son destruidos! Su fin es espantoso.
Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.
En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.
Era necio e ignorante. Como una bestia salvaje delante de ti.
23 ൨൩ എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങയുടെ അടുക്കൽ ഇരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് എന്നെ വലങ്കൈയ്ക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Sin embargo, siempre estoy contigo, y tú sostienes mi mano.
Tú me dices qué hacer, y al final me recibirás en tu gloria.
25 ൨൫ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അങ്ങ് ഒഴികെ എനിക്ക് ആരാണുള്ളത്? ഭൂമിയിലും അങ്ങയെയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
¿A quién más he de ver en el cielo si no a ti? Y en la tierra no anhelo nada sino a ti.
26 ൨൬ എന്റെ മാംസവും ഹൃദയവും ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു; ദൈവം എന്നേക്കും എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ശക്തിയും എന്റെ ഓഹരിയും ആകുന്നു.
Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!
27 ൨൭ ഇതാ, അങ്ങയോട് അകന്നിരിക്കുന്നവർ നശിച്ചുപോകും; അങ്ങയെ വിട്ട് പരസംഗം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും അവിടുന്ന് സംഹരിക്കും.
Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.
28 ൨൮ എന്നാൽ ദൈവത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നല്ലത്; അവിടുത്തെ സകലപ്രവൃത്തികളെയും വർണ്ണിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ യഹോവയായ കർത്താവിനെ എന്റെ സങ്കേതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
¡Pero yo amo estar cerca de Dios! He elegido al Señor Dios como mi protector, y contaré todo lo que has hecho.
