സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37
1 ൧ ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർനിമിത്തം നീ ദുഃഖിക്കരുത്; നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോട് അസൂയപ്പെടുകയുമരുത്.
No te enojes por causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen maldad.
Porque pronto serán cortados como hierba, y se secarán como las plantas verdes.
3 ൩ യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ച് നന്മചെയ്യുക; ദേശത്ത് വസിച്ച് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തത പാലിക്കുക. യഹോവയിൽ തന്നെ രസിച്ചുകൊള്ളുക;
ten fe en el Señor y haz el bien; vive en la tierra, y busca la justicia.
Deléitate en el Señor, y él te dará los deseos de tu corazón.
Pon tu vida en las manos del Señor; confía en él; y él lo hará.
Y hará que tu justicia se vea como la luz, y tu causa como el resplandor del sol.
7 ൭ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്ഷമയോടെയിരുന്ന് കർത്താവിനായി പ്രത്യാശിക്കുക; സ്വന്ത വഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ചും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ചും നീ മുഷിയരുത്.
Descansa en el Señor, esperando en silencio a que él te ayude; no te enojes por el hombre que prospera en sus caminos y por él que hace planes Malvados.
Pon fin a tu ira y no seas más amargo; no cedas al sentimiento de enojo que es la causa del pecado.
Porque los impíos serán destruidos; más los que esperan en Jehová tendrán la tierra por heredad.
Porque en poco tiempo el malvado se irá: irás en busca de su lugar, y no estará allí.
Mas los gentiles tendrán la tierra por heredad; se deleitarán en la paz sin medida.
El pecador tiene planes malos contra los rectos, levantando la voz de ira contra él.
El Señor se burlará de él, porque sabe que al malvado se le acerca su hora.
14 ൧൪ എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും വീഴിക്കുവാനും സന്മാർഗ്ഗികളെ കൊല്ലുവാനും ദുഷ്ടന്മാർ വാളൂരി, വില്ല് കുലച്ചിരിക്കുന്നു.
Los malvados sacaron sus espadas, sus arcos doblados; para aplastar a los pobres y para matar a los que son rectos en sus caminos.
Pero su propia espada entrará en su propio corazón, y sus arcos se romperán.
Lo poco que tiene el hombre bueno es mejor que la riqueza de los malhechores.
Porque las armas de los malvados se romperán; pero el Señor es el sostén de los buenos.
Los días de los rectos son contados por el Señor, y su heredad será para siempre.
No serán avergonzados en el mal tiempo, y en los días cuando todos necesitan comida, tendrán suficiente.
20 ൨൦ എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ നശിച്ചുപോകും; യഹോവയുടെ ശത്രുക്കൾ പുല്പുറത്തിന്റെ ഭംഗിപോലെയത്രെ; അവർ ക്ഷയിച്ചുപോകും; പുകപോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും.
Mas los malhechores vendrán a la perdición, y los que aborrecen a Jehová serán como la grasa de los corderos, y serán quemados; ellos se convertirán en humo, y nunca más serán vistos.
El pecador toma dinero y no lo devuelve; pero el hombre recto tiene misericordia y da a los demás.
Los que tienen la bendición del Señor tendrán la tierra por su herencia; pero los que son malditos por él serán cortados.
El Señor ordena los pasos de un hombre bueno y se deleita en su camino.
Aunque tenga una caída, no estará sin ayuda, porque la mano del Señor lo está apoyando.
25 ൨൫ ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു; നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
He sido joven, y ahora soy viejo, pero no he visto al hombre bueno sin ayuda, ni a sus hijos mendigando por pan.
En Todo tiempo está listo para tener misericordia y dar; su descendencia son una bendición.
Apártate del mal, y haz el bien; y vivirás para siempre.
28 ൨൮ യഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല; അവർ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയോ ഛേദിക്കപ്പെടും.
Porque el Señor es amante de la justicia, y cuida de sus santos; se mantendrán seguros para siempre; pero la simiente de los malhechores será cortada.
Los rectos tendrán la tierra por su herencia, y vivirán allí para siempre.
La boca del hombre bueno dice palabras de sabiduría; la charla de su lengua es de justicia.
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto; sus pies no resbalaran.
Los pecadores están mirando al hombre recto, queriendo matarlo.
El Señor no lo dará en sus manos, ni estará contra él cuando sea juzgado.
34 ൩൪ യഹോവയ്ക്കായി പ്രത്യാശിച്ച് അവിടുത്തെ വഴി പ്രമാണിച്ച് നടക്കുക; എന്നാൽ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുവാൻ കർത്താവ് നിന്നെ ഉയർത്തും; ദുഷ്ടന്മാർ ഛേദിക്കപ്പെടുന്നത് നീ കാണും.
Espera al Señor, y sigue su camino; y serás levantado, y tendrás la tierra por tu herencia: cuando los malhechores sean cortados. tú lo verás.
35 ൩൫ ദുഷ്ടൻ പ്രബലനായിരിക്കുന്നതും; സ്വദേശത്തുള്ള പച്ചവൃക്ഷം പോലെ തഴച്ചുവളരുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
He visto al malhechor enaltecido, cubriendo la tierra como un árbol frondoso.
Pero llegó a su fin, y no hubo señales de él; Hice una búsqueda por él y él no estaba allí.
Presta atención al buen hombre, y toma nota del recto; porque el final dichoso de ese hombre es la paz.
Pero en cuanto a los pecadores, serán cortados juntos; el final de los malhechores es la destrucción.
Pero el Señor es el salvador de los justos; él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40 ൪൦ യഹോവ അവരെ സഹായിച്ച് വിടുവിക്കുന്നു; അവർ കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കയാൽ അവിടുന്ന് അവരെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് വിടുവിച്ച് രക്ഷിക്കുന്നു.
Y el Señor los ayudará, y los salvará; los sacará de las manos de los malhechores, y será su salvador, porque confiaron en él.
