സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37
1 ൧ ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർനിമിത്തം നീ ദുഃഖിക്കരുത്; നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോട് അസൂയപ്പെടുകയുമരുത്.
Av David. Vreidskast ikkje yver illgjerningsmennerne, harmast ikkje yver deim som gjer urett!
For liksom gras vert dei brått avskorne, og som grøne urter visnar dei burt.
3 ൩ യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ച് നന്മചെയ്യുക; ദേശത്ത് വസിച്ച് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തത പാലിക്കുക. യഹോവയിൽ തന്നെ രസിച്ചുകൊള്ളുക;
Lit på Herren og gjer det gode, bu i landet og legg vinn på truskap!
Og hugnast i Herren, so skal han gjeva deg det som ditt hjarta ynskjer.
Gjev Herren din veg i vald, og lit på honom! Han skal gjera det;
og han skal lata di rettferd ganga fram som ljoset, og din rett som middagsklåren.
7 ൭ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്ഷമയോടെയിരുന്ന് കർത്താവിനായി പ്രത്യാശിക്കുക; സ്വന്ത വഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ചും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ചും നീ മുഷിയരുത്.
Ver still for Herren og stunda på honom! Vreidast ikkje yver den som hev lukka på sin veg, den mannen som legg upp meinråd!
Haldt deg frå vreide, lat harm fara, vreidast ikkje, det er berre til å gjera ilt!
For illgjerningsmenner skal verta utrudde, men dei som ventar på Herren, dei skal erva landet.
Og um ei liti stund er den ugudlege ikkje til, og legg du merke til hans stad, so er han der ikkje.
Men dei spaklyndte skal erva landet og hugnast ved mykjen fred.
Den ugudlege tenkjer upp vondt imot den rettferdige og skjer tenner imot honom.
Herren lær åt honom; for han ser at hans dag kjem.
14 ൧൪ എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും വീഴിക്കുവാനും സന്മാർഗ്ഗികളെ കൊല്ലുവാനും ദുഷ്ടന്മാർ വാളൂരി, വില്ല് കുലച്ചിരിക്കുന്നു.
Dei ugudlege dreg sverdet og spenner sin boge til å fella den arme og fatige og myrda deim som fer ærleg fram.
Deira sverd skal ganga inn i deira eige hjarta, og deira bogar verta brotne sund.
Betre er det vesle den rettferdige hev, enn mykje gods hjå mange ugudlege.
For armarne vert brotne på dei ugudlege, men Herren styd dei rettferdige.
Herren kjenner dei dagar dei ulastande skal liva, og deira arv skal vara til æveleg tid.
Dei skal ikkje verta til skammar i den vonde tid, og i hungers dagar skal dei verta mette.
20 ൨൦ എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ നശിച്ചുപോകും; യഹോവയുടെ ശത്രുക്കൾ പുല്പുറത്തിന്റെ ഭംഗിപോലെയത്രെ; അവർ ക്ഷയിച്ചുപോകും; പുകപോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും.
For dei ugudlege skal ganga til grunnar, og Herrens fiendar som blomeskrud på engjar; dei kverv som røyk, kverv burt.
Den ugudlege låner og gjev ikkje att, men den rettferdige gjer miskunn og gjev.
For dei han velsignar, skal erva landet; men dei han forbannar, skal verta utrudde.
Herren gjer ein manns steg faste, og han hev hugnad i hans veg.
Når han fell, vert han ikkje støypt til marki; for Herren styd hans hand.
25 ൨൫ ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു; നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
Eg hev vore ung og vorte gamall, men aldri hev eg set den rettferdige forlaten eller hans born beda um brød.
Heile dagen gjer han miskunn og låner ut, og hans born vert velsigna.
Vik frå det vonde og gjer det gode, so vert du æveleg buande i landet.
28 ൨൮ യഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല; അവർ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയോ ഛേദിക്കപ്പെടും.
For Herren elskar rett og forlet ikkje sine trugne; til æveleg tid vert dei haldne uppe; men avkjøme av ugudlege vert utrudt.
Dei rettferdige skal erva landet og bu i det til æveleg tid.
Rettferdig manns munn andar visdom, og hans tunga taler det som rett er.
Hans Guds lov er i hans hjarta, hans stig er ikkje ustøde.
Dei ugudlege lurer på den rettferdige og søkjer å drepa honom.
Herren yvergjev honom ikkje i hans hand og fordømer honom ikkje, når han vert dømd.
34 ൩൪ യഹോവയ്ക്കായി പ്രത്യാശിച്ച് അവിടുത്തെ വഴി പ്രമാണിച്ച് നടക്കുക; എന്നാൽ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുവാൻ കർത്താവ് നിന്നെ ഉയർത്തും; ദുഷ്ടന്മാർ ഛേദിക്കപ്പെടുന്നത് നീ കാണും.
Venta på Herren og haldt deg på hans veg! so skal han upphøgja deg til å erva landet; du skal sjå på at dei ugudlege vert utrudde.
35 ൩൫ ദുഷ്ടൻ പ്രബലനായിരിക്കുന്നതും; സ്വദേശത്തുള്ള പച്ചവൃക്ഷം പോലെ തഴച്ചുവളരുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Eg såg ein ugudleg ovrikjen mann, og han breidde seg ut som eit heimevakse tre med sitt grøne lauv.
Men han gjekk burt, og sjå, han var ikkje meir, og eg leita etter honom, men han vart ikkje funnen.
Merk deg den ulastande mann, og sjå på den rett-tenkte, at freds mann hev ei framtid.
Men dei fråfalne vert alle saman utøydde, framtidi vert avskori for dei ugudlege.
Og frelsa for dei rettferdige kjem frå Herren, deira sterke vern i trengsels tid.
40 ൪൦ യഹോവ അവരെ സഹായിച്ച് വിടുവിക്കുന്നു; അവർ കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കയാൽ അവിടുന്ന് അവരെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് വിടുവിച്ച് രക്ഷിക്കുന്നു.
Og Herren hjelper deim og friar deim ut, han friar deim frå dei ugudlege og frelser deim, for dei flyr til honom.
