സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37
1 ൧ ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർനിമിത്തം നീ ദുഃഖിക്കരുത്; നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോട് അസൂയപ്പെടുകയുമരുത്.
惡をなすものの故をもて心をなやめ 不義をおこなふ者にむかひて嫉をおこすなかれ
かれらはやがて草のごとくかりとられ靑菜のごとく打萎るべければなり
3 ൩ യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ച് നന്മചെയ്യുക; ദേശത്ത് വസിച്ച് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തത പാലിക്കുക. യഹോവയിൽ തന്നെ രസിച്ചുകൊള്ളുക;
ヱホバによりたのみて善をおこなへ この國にとどまり眞實をもて糧とせよ
ヱホバによりて歓喜をなせ ヱホバはなんぢが心のねがひを汝にあたへたまはん
なんぢの途をヱホバにゆだねよ 彼によりたのまば之をなしとげ
光のごとくなんぢの義をあきらかにし午日のごとくなんぢの訟をあきらかにしたまはん
7 ൭ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്ഷമയോടെയിരുന്ന് കർത്താവിനായി പ്രത്യാശിക്കുക; സ്വന്ത വഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ചും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ചും നീ മുഷിയരുത്.
なんぢヱホバのまへに口をつぐみ忍びてこれを俟望め おのが途をあゆみて榮るものの故をもて あしき謀略をとぐる人の故をもて心をなやむるなかれ
怒をやめ忿恚をすてよ 心をなやむるなかれ これ惡をおこなふ方にうつらん
そは惡をおこなふものは斷滅され ヱホバを俟望むものは國をつぐべければなり
あしきものは久しからずしてうせん なんぢ細密にその處をおもひみるともあることなからん
されど謙だるものは國をつぎ また平安のゆたかなるを樂まん
惡きものは義きものにさからはんとて謀略をめぐらし之にむかひて切歯す
主はあしきものを笑ひたまはん かれが日のきたるを見たまへばなり
14 ൧൪ എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും വീഴിക്കുവാനും സന്മാർഗ്ഗികളെ കൊല്ലുവാനും ദുഷ്ടന്മാർ വാളൂരി, വില്ല് കുലച്ചിരിക്കുന്നു.
あしきものは劍をぬき弓をはりて苦しむものと貧しきものとをたふし行ひなほきものを殺さんとせり
されどその劍はおのが胸をさしその弓はをらるべし
義人のもてるもののすくなきは多くの惡きものの豊かなるにまされり
そは惡きものの臂はをらるれどヱホバは義きものを扶持たまへばなり
ヱホバは完全もののもろもろの日をしりたまふ かれらの嗣業はかぎりなく久しからん
かれらは禍害にあふとき愧をおはず饑饉の日にもあくことを得ん
20 ൨൦ എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ നശിച്ചുപോകും; യഹോവയുടെ ശത്രുക്കൾ പുല്പുറത്തിന്റെ ഭംഗിപോലെയത്രെ; അവർ ക്ഷയിച്ചുപോകും; പുകപോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും.
あしき者ははろびヱホバのあたは牧場のさかえの枯るがごとくうせ烟のごとく消ゆかん
あしき者はものかりて償はず 義きものは惠ありて施しあたふ
神のことほぎたまふ人は國をつぎ 神ののろひたまふ人は斷滅さるべし
人のあゆみはヱホバによりて定めらる そのゆく途をヱホバよろこびたまへり
縦ひその人たふるることありとも全くうちふせらるることなし ヱホバかれが手をたすけ支へたまへばなり
25 ൨൫ ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു; നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
われむかし年わかくして今おいたれど 義者のすてられ或はその裔の糧こひありくを見しことなし
ただしきものは終日めぐみありて貸あたふ その裔はさいはひなり
惡をはなれて善をなせ 然ばなんぢの住居とこしへならん
28 ൨൮ യഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല; അവർ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയോ ഛേദിക്കപ്പെടും.
ヱホバは公平をこのみ その聖徒をすてたまはざればなり かれらは永遠にまもりたすけらるれど惡きもののすゑは斷滅さるべし
ただしきものは國をつぎ その中にすまひてとこしへに及ばん
ただしきものの口は智慧をかたり その舌は公平をのぶ
かれが神の法はそのこころにあり そのあゆみは一歩だにすべることあらじ
あしきものは義者をひそみうかがひて之をころさんとはかる
ヱホバは義者をあしきものの手にのこしおきたまはず 審判のときに罰ひたまふことなし
34 ൩൪ യഹോവയ്ക്കായി പ്രത്യാശിച്ച് അവിടുത്തെ വഴി പ്രമാണിച്ച് നടക്കുക; എന്നാൽ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുവാൻ കർത്താവ് നിന്നെ ഉയർത്തും; ദുഷ്ടന്മാർ ഛേദിക്കപ്പെടുന്നത് നീ കാണും.
ヱホバを俟望みてその途をまもれ さらば汝をあげて國をつがせたまはん なんぢ惡者のたちほろぼさるる時にこれをみん
35 ൩൫ ദുഷ്ടൻ പ്രബലനായിരിക്കുന്നതും; സ്വദേശത്തുള്ള പച്ചവൃക്ഷം പോലെ തഴച്ചുവളരുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
我あしきものの猛くしてはびこれるを見るに生立たる地にさかえしげれる樹のごとし
然れどもかれは逝ゆけり 視よたちまちに無なりぬ われ之をたづねしかど邁ことをえざりき
完人に目をそそぎ直人をみよ 和平なる人には後あれど
罪ををかすものらは共にほろぼされ惡きものの後はかならず斷るべければなり
ただしきものの救はヱホバよりいづ ヱホバはかれらが辛苦のときの保砦なり
40 ൪൦ യഹോവ അവരെ സഹായിച്ച് വിടുവിക്കുന്നു; അവർ കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കയാൽ അവിടുന്ന് അവരെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് വിടുവിച്ച് രക്ഷിക്കുന്നു.
ヱホバはかれらを助け かれらを解脱ちたまふ ヱホバはかれらを惡者よりときはなちて救ひたまふ かれらはヱホバをその避所とすればなり
