സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37
1 ൧ ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർനിമിത്തം നീ ദുഃഖിക്കരുത്; നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോട് അസൂയപ്പെടുകയുമരുത്.
Of David. Be not kindled to wrath at the wicked, nor envious of those who work wrong;
for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.
3 ൩ യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ച് നന്മചെയ്യുക; ദേശത്ത് വസിച്ച് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തത പാലിക്കുക. യഹോവയിൽ തന്നെ രസിച്ചുകൊള്ളുക;
Trust in the Lord, and do good; remain in the land, and deal faithfully:
then the Lord will be your delight, he will grant you your heart’s petitions.
Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act,
making clear as the light your right, and your just cause clear as the noon-day.
7 ൭ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്ഷമയോടെയിരുന്ന് കർത്താവിനായി പ്രത്യാശിക്കുക; സ്വന്ത വഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ചും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ചും നീ മുഷിയരുത്.
In silence and patience wait on the Lord. Be not kindled to anger at those who prosper. At those who execute evil devices.
Desist from anger, abandon wrath: be not kindled to anger it leads but to evil:
for evildoers will be cut off, but the land will be theirs, who wait on the Lord.
Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.
But the humble will have the land, and the rapture of peace in abundance.
The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;
the Lord laughs, for he sees that his day is coming.
14 ൧൪ എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും വീഴിക്കുവാനും സന്മാർഗ്ഗികളെ കൊല്ലുവാനും ദുഷ്ടന്മാർ വാളൂരി, വില്ല് കുലച്ചിരിക്കുന്നു.
The wicked have drawn the sword, and bent the bow, to fell the poor, to slay those who walk uprightly;
but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.
Better is the righteous person’s little than the wealth of many wicked.
For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.
The Lord watches over the days of the blameless, their heritage will continue forever.
They will not be shamed in the evil time, in the days of famine they will be satisfied.
20 ൨൦ എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ നശിച്ചുപോകും; യഹോവയുടെ ശത്രുക്കൾ പുല്പുറത്തിന്റെ ഭംഗിപോലെയത്രെ; അവർ ക്ഷയിച്ചുപോകും; പുകപോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും.
Because the wicked will perish: but the foes of the Lord, like a brand in the oven, will vanish, like smoke they will vanish.
The wicked must borrow and cannot pay back, but the righteous is lavish and gives.
For those blest by the Lord inherit the land, while those whom he curses will be cut off.
The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.
Though they fall, they will not be cast headlong, for the Lord holds their hands.
25 ൨൫ ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു; നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
Never, from youth to age, have I seen the righteous forsaken, or their children begging bread.
They are ever lavishly lending, and their children are fountains of blessing.
Turn away from evil and do good and you will live in the land forever.
28 ൨൮ യഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല; അവർ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയോ ഛേദിക്കപ്പെടും.
For the Lord loves justice, he does not forsake his friends. The unrighteous will be destroyed forever, and the seed of the wicked will be cut off.
But the land will belong to the righteous, they will live upon it forever,
The mouth of the righteous murmurs wisdom, and words of justice are on their tongues.
The law of their God is in their heart, their steps are never unsteady.
The wicked watches the righteous, and seeks to put them to death.
But the Lord leaves them not in their hand: at their trial they will not be held guilty.
34 ൩൪ യഹോവയ്ക്കായി പ്രത്യാശിച്ച് അവിടുത്തെ വഴി പ്രമാണിച്ച് നടക്കുക; എന്നാൽ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുവാൻ കർത്താവ് നിന്നെ ഉയർത്തും; ദുഷ്ടന്മാർ ഛേദിക്കപ്പെടുന്നത് നീ കാണും.
Wait on the Lord, and observe his way: he will lift you to honor the land will be yours, you will feast your eyes on the doom of the wicked.
35 ൩൫ ദുഷ്ടൻ പ്രബലനായിരിക്കുന്നതും; സ്വദേശത്തുള്ള പച്ചവൃക്ഷം പോലെ തഴച്ചുവളരുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
I have seen the wicked exultant, lifting themselves like a cedar of Lebanon.
But the moment I passed, they vanished! I sought for them, but they could not be found.
Preserve your honor and practise uprightness, for such a person fares well in the end.
But transgressors will perish together. Cut off are the wicked forever.
The righteous are saved by the Lord, who in time of distress is their refuge:
40 ൪൦ യഹോവ അവരെ സഹായിച്ച് വിടുവിക്കുന്നു; അവർ കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കയാൽ അവിടുന്ന് അവരെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് വിടുവിച്ച് രക്ഷിക്കുന്നു.
the Lord helps and rescue them, from the wicked he rescues and saves them, because they take refuge in him.
