സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 121

1 ൧ ആരോഹണഗീതം. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ പർവ്വതങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു; എനിക്ക് സഹായം എവിടെനിന്ന് വരും?

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 ൨ എന്റെ സഹായം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കിയ യഹോവയിൽനിന്നു വരുന്നു.

Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

3 ൩ നിന്റെ കാൽ വഴുതിപ്പോകുവാൻ അവിടുന്ന് സമ്മതിക്കുകയില്ല; നിന്നെ കാക്കുന്നവൻ മയങ്ങുകയുമില്ല.

Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

4 ൪ യിസ്രായേലിന്റെ പരിപാലകൻ മയങ്ങുകയില്ല, ഉറങ്ങുകയുമില്ല.

Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

5 ൫ യഹോവ നിന്റെ പരിപാലകൻ; യഹോവ നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് നിനക്ക് തണൽ.

Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

6 ൬ പകൽ സൂര്യനോ രാത്രി ചന്ദ്രനോ നിന്നെ ദോഷമായി ബാധിക്കുകയില്ല.

Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

7 ൭ യഹോവ ഒരു ദോഷവും തട്ടാതെ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. കർത്താവ് നിന്റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും.

Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

8 ൮ യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും ഇന്നുമുതൽ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കും.

Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in sæculum.