സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 121

1 ൧ ആരോഹണഗീതം. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ പർവ്വതങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു; എനിക്ക് സഹായം എവിടെനിന്ന് വരും?

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 ൨ എന്റെ സഹായം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കിയ യഹോവയിൽനിന്നു വരുന്നു.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 ൩ നിന്റെ കാൽ വഴുതിപ്പോകുവാൻ അവിടുന്ന് സമ്മതിക്കുകയില്ല; നിന്നെ കാക്കുന്നവൻ മയങ്ങുകയുമില്ല.

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 ൪ യിസ്രായേലിന്റെ പരിപാലകൻ മയങ്ങുകയില്ല, ഉറങ്ങുകയുമില്ല.

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 ൫ യഹോവ നിന്റെ പരിപാലകൻ; യഹോവ നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് നിനക്ക് തണൽ.

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 ൬ പകൽ സൂര്യനോ രാത്രി ചന്ദ്രനോ നിന്നെ ദോഷമായി ബാധിക്കുകയില്ല.

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 ൭ യഹോവ ഒരു ദോഷവും തട്ടാതെ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. കർത്താവ് നിന്റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും.

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 ൮ യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും ഇന്നുമുതൽ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കും.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.