സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119
Saliga äro de vilkas väg är ostrafflig, de som vandra efter HERRENS lag.
Saliga äro de som taga hans vittnesbörd i akt, de som av allt hjärta söka honom,
de som icke göra vad orätt är, utan vandra på hans vägar.
Du har givit befallningar, för att de skola hållas med all flit.
O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar!
Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.
Jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter.
Dina stadgar vill jag hålla; övergiv mig icke så helt och hållet.
9 ൯ ഒരു ബാലൻ തന്റെ നടപ്പ് നിർമ്മലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം തന്റെ നടപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ തന്നെ.
Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord.
10 ൧൦ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ വിട്ടുനടക്കുവാൻ എനിക്ക് ഇടവരരുതേ.
Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.
Lovad vare du, HERRE! Lär mig dina stadgar.
Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.
Jag fröjdar mig över dina vittnesbörds väg såsom över alla skatter.
Jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar.
Jag har min lust i dina stadgar, jag förgäter icke ditt ord.
Gör väl mot din tjänare, så att jag får leva, då vill jag hålla ditt ord.
Öppna mina ögon, så att jag kan skåda undren i din lag.
Jag är en främling på jorden; fördölj icke dina bud för mig.
Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.
Du näpser de fräcka, de förbannade, dem som fara vilse från dina bud.
Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.
23 ൨൩ അധികാരികളും കൂടിയിരുന്ന് എനിക്ക് വിരോധമായി സംസാരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അടിയൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങളെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;
ja, dina vittnesbörd äro min lust, de äro mina rådgivare.
Min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.
26 ൨൬ എന്റെ വഴികളെ ഞാൻ വിവരിച്ചപ്പോൾ അങ്ങ് എനിക്ക് ഉത്തരമരുളി; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.
27 ൨൭ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെ വഴി എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കണമേ; എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങയുടെ അത്ഭുത ഉപദേശങ്ങളെ ധ്യാനിക്കും.
Lär mig att förstå dina befallningars väg, så vill jag begrunda dina under.
Min själ gråter av bedrövelse; upprätta mig efter ditt ord.
Låt lögnens väg vara fjärran ifrån mig, och förunna mig din undervisning.
30 ൩൦ വിശ്വസ്തതയുടെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എന്റെ മുമ്പിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു.
Jag har utvalt sanningens väg, dina rätter har jag ställt framför mig.
Jag håller mig till dina vittnesbörd; HERRE, låt mig icke komma på skam.
Jag vill löpa dina buds väg, ty du tröstar mitt hjärta.
Visa mig, HERRE, dina stadgars väg, så vill jag taga den i akt intill änden.
34 ൩൪ ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം കാക്കേണ്ടതിനും അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രമാണിക്കേണ്ടതിനും എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta.
Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.
Böj mitt hjärta till dina vittnesbörd, och låt det icke vika av till orätt vinning.
Vänd bort mina ögon, så att de icke se efter fåfänglighet; behåll mig vid liv på dina vägar.
Uppfyll på din tjänare ditt tal, ty det leder till din fruktan.
Vänd bort ifrån mig den smälek som jag fruktar; ty dina rätter äro goda.
Se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.
Din nåd komme över mig, HERRE, din frälsning efter ditt tal;
42 ൪൨ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോട് ഉത്തരം പറയുവാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനാകും.
Så kan jag giva den svar, som smädar mig; ty jag förtröstar på ditt ord.
43 ൪൩ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വിധികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാൽ സത്യത്തിന്റെ വചനം എന്റെ വാളിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളയരുതേ.
Ryck icke sanningens ord så helt och hållet bort ifrån min mun, ty jag hoppas på dina domar.
Så vill jag hålla din lag beständigt, ja, alltid och evinnerligen.
Låt mig gå fram på rymlig plats, ty jag begrundar dina befallningar.
Jag vill tala om dina vittnesbörd inför konungar, och jag skall icke komma på skam.
Jag vill hava min lust i dina bud, ty de äro mig kära;
48 ൪൮ എനിക്ക് പ്രിയമായിരിക്കുന്ന അങ്ങയുടെ കല്പനകളിലേക്ക് ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു.
jag vill lyfta mina händer upp till dina bud, ty de äro mig kära, och jag vill begrunda dina stadgar.
Tänk på ordet till din tjänare, eftersom du har givit mig hopp.
Det är min tröst i mitt lidande att ditt tal behåller mig vid liv.
De fräcka bespotta mig övermåttan; likväl viker jag icke ifrån din lag.
Jag tänker på dina domar i forna tider, HERRE, och jag varder tröstar.
Glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.
Dina stadgar äro lovsånger för mig i det hus där jag dväljes.
Jag tänker om natten på ditt namn, HERRE, och jag håller din lag.
Detta har blivit mig beskärt: att jag får taga dina befallningar i akt.
Min del är HERREN; jag har beslutit att hålla dina ord.
58 ൫൮ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകണമേ.
Jag bönfaller inför dig av allt hjärta; var mig nådig efter ditt tal.
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.
Jag skyndar mig och dröjer icke att hålla dina bud.
61 ൬൧ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം മറക്കുന്നില്ല.
De ogudaktigas snaror omgiva mig, men jag förgäter icke din lag.
62 ൬൨ അങ്ങയുടെ നീതിയുള്ള ന്യായവിധികൾനിമിത്തം അങ്ങേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേല്ക്കും.
Mitt i natten står jag upp för att tacka dig för din rättfärdighets rätter.
63 ൬൩ അങ്ങയെ ഭയപ്പെടുകയും അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞാൻ സ്നേഹിതനാകുന്നു.
Jag sluter mig till alla dem som frukta dig och till dem som hålla dina befallningar.
Jorden är full av din nåd, o HERRE; lär mig dina stadgar.
Du gör din tjänare gott, HERRE, efter ditt ord.
66 ൬൬ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാൽ എനിക്ക് നല്ലബുദ്ധിയും പരിജ്ഞാനവും ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Lär mig gott förstånd och kunskap, ty jag tror på dina bud.
Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal.
Du är god och gör vad gott är; lär mig dina stadgar.
69 ൬൯ അഹങ്കാരികൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കി; ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt.
Deras hjärtan äro okänsliga såsom fett, men jag har min lust i din lag.
Det var mig gott att jag vart tuktad, så att jag fick lära mig dina stadgar.
Din muns lag är mig bättre än tusentals stycken guld och silver.
73 ൭൩ തൃക്കൈകൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ പഠിക്കുവാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Dina händer hava gjort och berett mig; giv mig förstånd, så att jag kan lära dina bud.
De som frukta dig skola se mig och glädjas, ty jag hoppas på ditt ord.
75 ൭൫ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ വിധികൾ നീതിയുള്ളവയെന്നും വിശ്വസ്തതയോടെ അങ്ങ് എന്നെ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു.
HERRE, jag vet att dina domar äro rättfärdiga, och att du har tuktat mig i trofasthet.
Din nåd vare min tröst, såsom du har lovat din tjänare.
77 ൭൭ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്നോട് കരുണ തോന്നണമേ; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഞാൻ പ്രമോദിക്കുന്നു.
Din barmhärtighet komme över mig, så att jag får leva; ty din lag är min lust.
78 ൭൮ കാരണംകൂടാതെ എന്നെ വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന അഹങ്കാരികൾ ലജ്ജിച്ചുപോകട്ടെ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ധ്യാനിക്കുന്നു.
På skam komme de fräcka, ty de hava gjort mig orätt utan sak; men jag vill begrunda dina befallningar.
Till mig må de vända sig, som frukta dig, och de om känna dina vittnesbörd.
Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.
81 ൮൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ രക്ഷക്കായി കാത്തിരുന്ന് തളർന്നുപോകുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.
82 ൮൨ എപ്പോൾ അങ്ങ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും എന്ന് ചിന്തിച്ച് എന്റെ കണ്ണ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം കാത്തിരുന്ന് ക്ഷീണിക്കുന്നു.
Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»
Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar.
Huru få äro icke din tjänares dagar! När vill du hålla dom över mina förföljare?
De fräcka gräva gropar för mig, de som icke leva efter din lag.
Alla dina bud äro sanning; utan sak förföljer man mig; hjälp mig.
87 ൮൭ അവർ ഭൂമിയിൽ എന്നെ മിക്കവാറും ഇല്ലാതെയാക്കിയിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലതാനും.
De hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar.
88 ൮൮ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ വായിൽനിന്നുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
Behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.
Evinnerligen, HERRE, står ditt ord fast i himmelen.
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.
Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig.
92 ൯൨ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ പ്രമോദം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ കഷ്ടതയിൽ നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.
Om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.
Aldrig skall jag förgäta dina befallningar, ty genom dem har du behållit mig vid liv.
Jag är din, fräls mig; ty jag begrundar dina befallningar.
95 ൯൫ ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ നശിപ്പിക്കുവാൻ കാത്തിരുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊള്ളും.
På mig vakta de ogudaktiga för att förgöra mig; men jag aktar på dina vittnesbörd.
96 ൯൬ സകല പൂർണ്ണതയ്ക്കും ഞാൻ ഒരു പര്യവസാനം കണ്ടിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനയോ അതിരുകള്‍ ഇല്ലാത്തതായിരിക്കുന്നു.
På all annan fullkomlighet har jag sett en ände, men ditt bud är omätligt i vidd.
Huru kär har jag icke din lag! Hela dagen begrundar jag den.
98 ൯൮ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എന്നെ എന്റെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു; അവ എപ്പോഴും എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
Visare än mina fiender äro, göra mig dina bud, ty de tillhöra mig för evig tid.
99 ൯൯ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്റെ ധ്യാനമായിരിക്കുകകൊണ്ട് എന്റെ സകല ഗുരുക്കന്മാരെക്കാളും ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു.
Jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd.
Jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt.
Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord.
Jag viker icke ifrån dina rätter, ty du undervisar mig.
Huru ljuvt för min tunga är icke ditt tal! Det är ljuvare än honung för min mun.
104 ൧൦൪ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളാൽ ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സകലവ്യാജമാർഗ്ഗവും വെറുക്കുന്നു.
Av dina befallningar får jag förstånd; därför hatar jag alla lögnens vägar.
Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.
Jag har svurit och hållit det: att taga din rättfärdighets rätter i akt.
Jag är storligen plågad; HERRE, behåll mig vid liv efter ditt ord.
108 ൧൦൮ യഹോവേ, എന്റെ വായുടെ സ്വമേധാദാനങ്ങളിൽ പ്രസാദിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Låt min muns frivilliga offer behaga dig, HERRE, och lär mig dina rätter.
109 ൧൦൯ എന്റെ ജീവന്‍ എപ്പോഴും അപകടത്തില്‍ ആയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
Jag bär min själ alltid i min hand, men jag förgäter icke din lag.
110 ൧൧൦ ദുഷ്ടന്മാർ എനിക്ക് കെണി വച്ചിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
De ogudaktiga lägga ut snaror för mig, men jag far icke vilse från dina befallningar.
111 ൧൧൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ എന്റെ ശാശ്വതാവകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആനന്ദമാകുന്നു.
Jag har dina vittnesbörd till min eviga arvedel, ty de äro mitt hjärtas fröjd.
Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden.
Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.
Du är mitt beskärm och min sköld; jag hoppas på ditt ord.
Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt.
116 ൧൧൬ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എന്നെ താങ്ങണമേ; എന്റെ പ്രത്യാശയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകരുതേ.
Uppehåll mig efter ditt tal, så att jag får leva, och låt mig icke komma på skam med mitt hopp.
Stöd mig, så att jag varder frälst, så vill jag alltid se med lust på dina stadgar.
118 ൧൧൮ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സകലരേയും അങ്ങ് നിരസിക്കുന്നു; അവരുടെ വഞ്ചന വ്യർത്ഥമാകുന്നു.
Du aktar för intet alla som fara vilse från dina stadgar, ty förgäves är deras svek.
119 ൧൧൯ ഭൂമിയിലെ സകലദുഷ്ടന്മാരെയും അങ്ങ് മാലിന്യംപോലെ നീക്കിക്കളയുന്നു; അതുകൊണ്ട് അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയമാകുന്നു.
Du förkastar såsom slagg alla ogudaktiga på jorden; därför har jag dina vittnesbörd kära.
120 ൧൨൦ അങ്ങയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നിമിത്തം എന്റെ ദേഹം വിറയ്ക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾനിമിത്തം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.
Jag övar rätt och rättfärdighet; du skall icke överlämna mig åt mina förtryckare.
Tag dig an din tjänares sak, och låt det gå honom väl; låt icke de fräcka förtrycka mig.
Mina ögon trängta efter din frälsning och efter din rättfärdighets tal.
124 ൧൨൪ അങ്ങയുടെ ദയക്കു തക്കവണ്ണം അടിയനോടു പ്രവർത്തിച്ച്, അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Gör med din tjänare efter din nåd, och lär mig dina stadgar.
Jag är din tjänare; giv mig förstånd, så att jag kan känna dina vittnesbörd.
126 ൧൨൬ യഹോവേ, ഇത് അങ്ങേക്കു പ്രവർത്തിക്കുവാനുള്ള സമയമാകുന്നു; അവർ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ദുർബ്ബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Det är tid för HERREN att handla, ty de hava gjort din lag om intet.
Därför har jag dina bud kära mer än guld, jag, mer än fint guld.
Därför håller jag alla dina befallningar i allo för rätta, men alla lögnens vägar hatar jag.
Underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt.
130 ൧൩൦ അങ്ങയുടെ വചനങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പ്രകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു; അത് അല്പബുദ്ധികളെ ബുദ്ധിമാന്മാരാക്കുന്നു.
När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.
Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.
132 ൧൩൨ തിരുനാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അങ്ങ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ എങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് എന്നോട് കൃപ ചെയ്യണമേ.
Vänd dig till mig och var mig nådig, såsom rätt är mot dem som hava ditt namn kärt.
Gör mina steg fasta genom ditt tal, och låt ingen orätt varda mig övermäktig.
Förlossa mig från människors förtryck, så vill jag hålla dina befallningar.
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.
Vattenbäckar rinna ned från mina ögon, därför att man icke håller din lag.
HERRE, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.
Du har påbjudit dina vittnesbörd i rättfärdighet och i stor trofasthet.
Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.
Ditt tal är väl luttrat, och din tjänare har det kärt.
Jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar.
Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, och din lag är sanning.
Nöd och trångmål hava träffat mig, men dina bud äro min lust.
144 ൧൪൪ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നേക്കും നീതിയുള്ളവ; ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Dina vittnesbörd äro rättfärdiga evinnerligen; giv mig förstånd, så att jag får leva.
145 ൧൪൫ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എനിക്ക് ഉത്തരം അരുളണമേ; യഹോവേ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
Jag ropar av allt hjärta, svara mig, HERRE; jag vill taga dina stadgar i akt.
146 ൧൪൬ ഞാൻ അങ്ങയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിക്കും.
Jag ropar till dig, fräls mig, så vill jag hålla dina vittnesbörd.
147 ൧൪൭ ഞാൻ ഉദയത്തിനു മുമ്പ് എഴുന്നേറ്റ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ഞാൻ പ്രത്യാശവക്കുന്നു.
Jag kommer tidigt i morgongryningen och ropar; jag hoppas på dina ord.
Mina ögon hasta före nattens väkter till att begrunda ditt tal.
149 ൧൪൯ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കണമേ; യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Hör min röst efter din nåd; HERRE, behåll mig vid liv efter dina rätter.
150 ൧൫൦ ദുഷ്ടതയെ പിന്തുടരുന്നവർ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് അവർ അകന്നിരിക്കുന്നു.
Nära äro de som jaga efter skändlighet, de som äro långt ifrån din lag.
Nära är ock du, HERRE, och alla dina bud äro sanning.
152 ൧൫൨ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ അങ്ങ് എന്നേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പണ്ടുതന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Längesedan vet jag genom dina vittnesbörd att du har stadgat dem för evig tid.
Se till mitt lidande och rädda mig, ty jag förgäter icke din lag.
Utför min sak och förlossa mig; behåll mig vid liv efter ditt tal.
Frälsning är långt borta från de ogudaktiga, ty de fråga icke efter dina stadgar.
HERRE, din barmhärtighet är stor; behåll mig vid liv efter dina rätter.
157 ൧൫൭ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരും എന്റെ വൈരികളും വളരെയാകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ വിട്ടുമാറുന്നില്ല.
Mina förföljare och ovänner äro många, men jag viker icke ifrån dina vittnesbörd.
När jag ser de trolösa, känner jag leda vid dem, därför att de icke hålla sig vid ditt tal.
159 ൧൫൯ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പ്രിയം എന്നു കണ്ട്, യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Se därtill att jag har dina befallningar kära; HERRE, behåll mig vid liv efter din nåd.
Summan av ditt ord är sanning, och alla din rättfärdighets rätter vara evinnerligen.
161 ൧൬൧ അധികാരികള്‍ വെറുതെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ വചനത്തെ എന്റെ ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നു.
Furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord.
Jag fröjdar mig över ditt tal såsom den som vinner stort byte.
Jag hatar lögnen, den skall vara mig en styggelse; men din lag har jag kär.
Jag lovar dig sju gånger om dagen för din rättfärdighets rätter.
165 ൧൬൫ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് പ്രിയം ഉള്ളവർക്ക് മഹാസമാധാനം ഉണ്ട്; അവർ ഒന്നിനാലും ഇടറിപ്പോകുകയില്ല.
Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall.
Jag väntar efter din frälsning, HERRE, och jag gör efter dina bud.
Min själ håller dina vittnesbörd, och jag har dem storligen kära.
168 ൧൬൮ ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിക്കുന്നു; എന്റെ വഴികളെല്ലാം അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു.
Jag håller dina befallningar och vittnesbörd, ty du känner alla mina vägar.
169 ൧൬൯ യഹോവേ, എന്റെ നിലവിളി തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
HERRE, mitt rop komme inför ditt ansikte; giv mig förstånd efter ditt ord.
Min bön komme inför ditt ansikte; rädda mig efter ditt tal.
Mina läppar må flöda över av lov, ty du lär mig dina stadgar.
172 ൧൭൨ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എല്ലാം നീതിയായിരിക്കുകയാൽ എന്റെ നാവ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് പാടട്ടെ.
Min tunga sjunge om ditt ord, ty alla dina bud äro rättfärdiga.
Din hand vare mig till hjälp, ty jag har utvalt dina befallningar.
Jag längtar efter din frälsning, HERRE, och din lag är min lust.
175 ൧൭൫ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ പ്രാണൻ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് തുണയായിരിക്കട്ടെ.
Låt min själ leva, så skall hon lova dig; och låt dina rätter hjälpa mig.
176 ൧൭൬ കാണാതെപോയ ആടുപോലെ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അടിയനെ അന്വേഷിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
Om jag far vilse, så uppsök din tjänare såsom ett förlorat får, ty jag förgäter icke dina bud. Alfabetisk psalm; se Poesi i Ordförkl. Se Själ i Ordförkl.
