സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119
Felices son los que están sin pecado en sus caminos, caminando en la ley del Señor.
Felices son los que guardan su palabra inmutable, y lo buscan con todo su corazón.
No hacen maldad; los que andan en su camino.
Has puesto tus órdenes en nuestros corazones, para que podamos guardarlas con cuidado.
¡Si mis caminos fueran ordenados para que yo pudiera mantener tus reglas!
Entonces no me avergonzaré, siempre y cuando respete todas tus enseñanzas.
Te daré alabanza con un corazón recto en el aprendizaje de tus justos decretos.
Guardaré tus reglas: Oh, no me dejes por completo. BETH.
9 ൯ ഒരു ബാലൻ തന്റെ നടപ്പ് നിർമ്മലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം തന്റെ നടപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ തന്നെ.
¿Cómo puede un joven limpiar su camino? guiándose con tu palabra.
10 ൧൦ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ വിട്ടുനടക്കുവാൻ എനിക്ക് ഇടവരരുതേ.
Te he buscado de todo corazón: no me dejes alejar de tu enseñanza.
He guardado tus dichos en secreto en mi corazón, para no pecar contra ti.
Alabado sea, oh Señor, dame conocimiento de tus reglas.
Con mis labios he aclarado todas las decisiones de tu boca.
Me he deleitado tanto en el camino de tu palabra inmutable como en toda riqueza.
Pensaré en tus órdenes y respetaré tus caminos.
Me deleitaré en tus reglas; No olvidaré tu palabra. GIMEL.
Dame a mí, tu siervo, la recompensa de la vida, para que yo pueda cumplir tu palabra;
Abre mis ojos para ver las maravillas de tu ley.
Estoy viviendo en una tierra extraña: no dejes que tus enseñanzas se mantengan en secreto de mí.
Mi alma se rompe con el deseo de tus decisiones en todo momento.
Tu mano ha estado en contra de los hombres de orgullo, una maldición está sobre los que se apartan de tu camino.
Quita de mí la vergüenza y las palabras amargas; porque he guardado tu palabra inmutable en mi corazón.
23 ൨൩ അധികാരികളും കൂടിയിരുന്ന് എനിക്ക് വിരോധമായി സംസാരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അടിയൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങളെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Los gobernantes hacen malos designios contra mí; pero tu sirviente piensa en tus reglas.
Tu palabra inmutable es mi delicia y la guía de mis pasos. DALETH.
Mi alma se ha unido al polvo: Dame vida, conforme a tu palabra.
26 ൨൬ എന്റെ വഴികളെ ഞാൻ വിവരിച്ചപ്പോൾ അങ്ങ് എനിക്ക് ഉത്തരമരുളി; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Puse el registro de mis caminos delante de ti, y me diste una respuesta: Oh, dame conocimiento de tus reglas.
27 ൨൭ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെ വഴി എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കണമേ; എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങയുടെ അത്ഭുത ഉപദേശങ്ങളെ ധ്യാനിക്കും.
Haz que el camino de tus órdenes sea claro para mí; entonces mis pensamientos estarán siempre en tus maravillas.
Mi alma se ha perdido de tristeza; dame fuerza de nuevo de acuerdo con tu palabra.
Quítate de mí todo camino falso; y en misericordia, dame tu ley.
30 ൩൦ വിശ്വസ്തതയുടെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എന്റെ മുമ്പിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു.
He tomado el camino de la fe: he guardado tus decisiones delante de mí.
He sido fiel a tu palabra inmutable; Oh Señor, no me avergüences.
Voy a ir rápidamente en el camino de tu enseñanza, porque me has dado un corazón libre. He.
Oh Señor, déjame ver el camino de tus reglas, y lo mantendré hasta el final.
34 ൩൪ ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം കാക്കേണ്ടതിനും അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രമാണിക്കേണ്ടതിനും എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Dame sabiduría, para que guarde tu ley; yendo después con todo mi corazón.
Hazme seguir el camino de tus enseñanzas; porque ellos son mi deleite.
Deja que mi corazón se vuelva a tu palabra inmutable, y no al mal deseo.
Que mis ojos se aparten de lo falso; dame vida en tus caminos.
Dale efecto a tu palabra a tu siervo, en cuyo corazón está el temor de ti.
Quita la vergüenza que es mi temor; porque tus decisiones son buenas.
Mira cuán grande es mi deseo de tus órdenes: dame vida en tu justicia. VAU.
Tu misericordia venga a mí, oh Jehová, tu salvación, como has dicho.
42 ൪൨ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോട് ഉത്തരം പറയുവാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനാകും.
Para que yo tenga una respuesta para el hombre que me avergonzaría; porque tengo fe en tu palabra.
43 ൪൩ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വിധികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാൽ സത്യത്തിന്റെ വചനം എന്റെ വാളിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളയരുതേ.
No saques tu palabra verdadera de mi boca; porque he puesto mi esperanza en tus decisiones.
Para que guarde tu ley por los siglos de los siglos;
Para que mi camino sea libre; porque he buscado tus órdenes.
Para que yo pueda dar a conocer tu palabra inmutable a los reyes, y no ser avergonzado.
Y para que yo pueda deleitarme en tus enseñanzas, a las cuales he dado mi amor.
48 ൪൮ എനിക്ക് പ്രിയമായിരിക്കുന്ന അങ്ങയുടെ കല്പനകളിലേക്ക് ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Y para que mis manos se extiendan a tus mandamientos que amé; y reflexionaré sobre tus reglas. ZAIN.
Recuerda tu palabra a tu siervo, porque en eso se ha arreglado mi esperanza.
Este es mi consuelo en mi problema; que tus dichos me han dado vida.
Los hombres de orgullo han hecho gran burla de mí; pero no me he apartado de tu ley.
He guardado el recuerdo de tus decisiones de tiempos pasados, oh Señor; y han sido mi consuelo.
Estoy ardiendo de ira a causa de los pecadores que han abandonado tu ley.
Tus reglas han sido melodías para mí, mientras he estado viviendo en tierras extrañas.
He pensado en tu nombre en la noche, oh Señor, y he guardado tu ley.
Esto ha sido verdad de mí, que he mantenido tus órdenes en mi corazón. CHET.
El Señor es mi herencia: he dicho que me gobernaría con tus palabras.
58 ൫൮ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകണമേ.
He dado mi mente para hacer tu placer con todo mi corazón; ten piedad de mí, como dices.
Pensé en mis pasos, y mis pies dieron vuelta al camino de tu palabra inmutable.
Fui rápido para hacer tus órdenes y no desperdiciar el tiempo.
61 ൬൧ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം മറക്കുന്നില്ല.
Las cuerdas de los malhechores están a mi alrededor; pero he tenido en cuenta tu ley.
62 ൬൨ അങ്ങയുടെ നീതിയുള്ള ന്യായവിധികൾനിമിത്തം അങ്ങേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേല്ക്കും.
En medio de la noche me levanto para alabarte, por todas tus decisiones correctas.
63 ൬൩ അങ്ങയെ ഭയപ്പെടുകയും അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞാൻ സ്നേഹിതനാകുന്നു.
hago compañía con todos tus adoradores, y aquellos que tienen tus órdenes en su memoria.
La tierra, oh Señor, está llena de tu misericordia; dame conocimiento de tus reglas. TET.
Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, de acuerdo con tu palabra.
66 ൬൬ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാൽ എനിക്ക് നല്ലബുദ്ധിയും പരിജ്ഞാനവും ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Dame conocimiento y buen sentido; porque he puesto mi fe en tus enseñanzas.
Antes de tener problemas, me aparté del camino; pero ahora cumplo tu palabra.
Eres bueno, y tus obras son buenas; dame conocimiento de tus reglas.
69 ൬൯ അഹങ്കാരികൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കി; ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
Los hombres de orgullo han dicho cosas falsas acerca de mí; pero guardaré tus órdenes en mi corazón.
Sus corazones están cerrados con grasa; pero mi deleite está en tu ley.
Es bueno para mí haber tenido problemas; para que pueda llegar al conocimiento de tus reglas.
La ley de tu boca es mejor para mí que miles de oro y plata. YOD.
73 ൭൩ തൃക്കൈകൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ പഠിക്കുവാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Tus manos me hicieron y me dieron forma; dame sabiduría para que yo conozca tus enseñanzas.
Tus adoradores me verán y se alegrarán; porque mi esperanza ha estado en tu palabra.
75 ൭൫ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ വിധികൾ നീതിയുള്ളവയെന്നും വിശ്വസ്തതയോടെ അങ്ങ് എന്നെ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു.
He visto, oh Señor, que tus decisiones son correctas, y que en la fe inmutable me has enviado tribulación.
Deja que tu misericordia sea ahora mi consuelo, como le has dicho a tu siervo.
77 ൭൭ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്നോട് കരുണ തോന്നണമേ; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഞാൻ പ്രമോദിക്കുന്നു.
Dejen que sus gentiles misericordias vengan a mí, para que yo tenga vida; porque tu ley es mi delicia.
78 ൭൮ കാരണംകൂടാതെ എന്നെ വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന അഹങ്കാരികൾ ലജ്ജിച്ചുപോകട്ടെ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Dejen que los hombres de orgullo sean avergonzados; porque falsamente han dado una decisión en mi contra; pero reflexionaré sobre tus órdenes.
Dejen que sus adoradores se vuelvan hacia mí, y aquellos que tienen conocimiento de sus palabras.
Que todo mi corazón sea entregado a tus órdenes, para que no me avergüence. CAF.
81 ൮൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ രക്ഷക്കായി കാത്തിരുന്ന് തളർന്നുപോകുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Mi alma se desperdicia con el deseo de tu salvación; pero tengo esperanza en tu palabra.
82 ൮൨ എപ്പോൾ അങ്ങ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും എന്ന് ചിന്തിച്ച് എന്റെ കണ്ണ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം കാത്തിരുന്ന് ക്ഷീണിക്കുന്നു.
Mis ojos están llenos de cansancio al buscar tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me darás consuelo?
Porque he llegado a ser como una piel de vino negra de humo; pero aún conservo el recuerdo de tus reglas.
¡Qué corta es la vida de tu siervo! ¿Cuándo darás tu decisión contra aquellos que me están atacando?
Los hombres de orgullo, que se han apartado de tu ley, me han puesto redes.
Todas tus enseñanzas son ciertas; me persiguen con mal diseño; dame tu ayuda.
87 ൮൭ അവർ ഭൂമിയിൽ എന്നെ മിക്കവാറും ഇല്ലാതെയാക്കിയിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലതാനും.
Casi me habían puesto fin en la tierra; pero no renuncié a tus órdenes.
88 ൮൮ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ വായിൽനിന്നുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
Dame vida en tu misericordia; para que yo pueda ser gobernado por la palabra inmutable de tu boca. LAMED.
Para siempre, oh Señor, tu palabra está fija en el cielo.
Tu fe es inmutable de generación en generación: has puesto la tierra en su lugar, y no se mueve.
Ellos son gobernados este día por tus decisiones; porque todas las cosas subsisten por ti, y todas ellas te sirven.
92 ൯൨ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ പ്രമോദം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ കഷ്ടതയിൽ നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.
Si tu ley no hubiera sido mi delicia, mis problemas me hubieran puesto fin.
Siempre tendré en cuenta tus órdenes; porque en ellos tengo vida.
Soy tuyo, oh sé mi salvador; porque mi deseo ha sido por tus reglas.
95 ൯൫ ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ നശിപ്പിക്കുവാൻ കാത്തിരുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊള്ളും.
Los pecadores han estado esperando que yo me entregue a la destrucción; pero daré toda mi mente a tus mandatos.
96 ൯൬ സകല പൂർണ്ണതയ്ക്കും ഞാൻ ഒരു പര്യവസാനം കണ്ടിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനയോ അതിരുകള് ഇല്ലാത്തതായിരിക്കുന്നു.
He visto que nada en la tierra está completo; pero tu enseñanza es muy amplia. MEM.
¡Oh, qué amor tengo por tu ley! Todo el día medito en ella.
98 ൯൮ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എന്നെ എന്റെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു; അവ എപ്പോഴും എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
Tu enseñanza me ha hecho más sabio que mis enemigos, porque es mía para siempre.
99 ൯൯ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്റെ ധ്യാനമായിരിക്കുകകൊണ്ട് എന്റെ സകല ഗുരുക്കന്മാരെക്കാളും ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു.
Tengo más conocimiento que todos mis maestros, porque reflexiono sobre tu palabra inmutable.
Tengo más sabiduría que los ancianos. porque he guardado tus órdenes.
He guardado mis pies de todos los caminos del mal, para que pueda ser fiel a tu palabra.
Mi corazón no se ha apartado de tus decisiones; porque has sido mi maestro.
¡Cuán dulces son tus dichos a mi paladar! de verdad, ¡son más dulces que la miel en mi boca!
104 ൧൦൪ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളാൽ ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സകലവ്യാജമാർഗ്ഗവും വെറുക്കുന്നു.
A través de tus órdenes obtengo sabiduría; por esta razón soy un enemigo de todo camino falso. NUN.
Tu palabra es una luz para mis pies, brillando siempre en mi camino.
He hecho un juramento y lo he guardado, para ser guiado por tus decisiones correctas.
Estoy muy preocupado, oh Señor, dame vida de acuerdo con tu palabra.
108 ൧൦൮ യഹോവേ, എന്റെ വായുടെ സ്വമേധാദാനങ്ങളിൽ പ്രസാദിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Toma, oh Señor, las ofrendas gratuitas de mi boca, y dame conocimiento de tus decisiones.
109 ൧൦൯ എന്റെ ജീവന് എപ്പോഴും അപകടത്തില് ആയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
Mi alma está siempre en peligro; pero aún conservo el recuerdo de tu ley.
110 ൧൧൦ ദുഷ്ടന്മാർ എനിക്ക് കെണി വച്ചിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
Los pecadores han puesto una red para llevarme; pero fui fiel a tus órdenes.
111 ൧൧൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ എന്റെ ശാശ്വതാവകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആനന്ദമാകുന്നു.
He tomado tu palabra inmutable como una herencia eterna; porque es la alegría de mi corazón.
Mi corazón siempre está listo para mantener sus reglas, incluso hasta el final. SAMEC.
Soy un enemigo de los hombres de duda; pero soy un amante de tu ley.
Eres mi lugar secreto y mi coraza contra el peligro; mi esperanza está en tu palabra.
Aléjate de mí, malvados; para que pueda guardar las enseñanzas de mi Dios.
116 ൧൧൬ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എന്നെ താങ്ങണമേ; എന്റെ പ്രത്യാശയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകരുതേ.
Sé mi apoyo como lo has dicho, y dame vida; no permitas que mi esperanza se convierta en vergüenza.
No me dejes mover, y estaré seguro, y siempre me deleitaré en tus reglas.
118 ൧൧൮ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സകലരേയും അങ്ങ് നിരസിക്കുന്നു; അവരുടെ വഞ്ചന വ്യർത്ഥമാകുന്നു.
Has vencido a todos aquellos que se están desviando de tus reglas; porque todos sus pensamientos son falsos.
119 ൧൧൯ ഭൂമിയിലെ സകലദുഷ്ടന്മാരെയും അങ്ങ് മാലിന്യംപോലെ നീക്കിക്കളയുന്നു; അതുകൊണ്ട് അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയമാകുന്നു.
Todos los pecadores de la tierra son como desperdicios en tus ojos; y por esta causa le doy mi amor a tu palabra inmutable.
120 ൧൨൦ അങ്ങയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നിമിത്തം എന്റെ ദേഹം വിറയ്ക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾനിമിത്തം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Mi carne se estremece por temor a ti; Doy honor a tus decisiones. AIN.
He hecho lo que es bueno y correcto: no me entregarás en manos de aquellos que están trabajando en mi contra.
Toma los intereses de su sirviente a su cuidado; no me dejes ser oprimido por los hombres de orgullo.
Mis ojos se desperdician con el deseo de tu salvación y de la palabra de tu justicia.
124 ൧൨൪ അങ്ങയുടെ ദയക്കു തക്കവണ്ണം അടിയനോടു പ്രവർത്തിച്ച്, അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Sé bueno con tu siervo en tu misericordia, y dame enseñanza en tus reglas.
Yo soy tu siervo; dame sabiduría, para que pueda tener conocimiento de tu palabra inmutable.
126 ൧൨൬ യഹോവേ, ഇത് അങ്ങേക്കു പ്രവർത്തിക്കുവാനുള്ള സമയമാകുന്നു; അവർ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ദുർബ്ബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Es hora, oh Señor, que hagas que tu obra sea vista; porque ellos han hecho tu ley sin efecto.
Por esta razón, amo mucho más tus enseñanzas que el oro, incluso el oro resplandeciente.
Por eso, sigo recto en todas las cosas según tus órdenes; y soy un enemigo de todo camino falso. PE.
Tu palabra inmutable está llena de asombro; por esta razón mi alma lo guarda.
130 ൧൩൦ അങ്ങയുടെ വചനങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പ്രകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു; അത് അല്പബുദ്ധികളെ ബുദ്ധിമാന്മാരാക്കുന്നു.
La apertura de tus palabras ilumina; da sentido al simple.
Mi boca estaba abierta, esperando con gran deseo tus enseñanzas.
132 ൧൩൨ തിരുനാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അങ്ങ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ എങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് എന്നോട് കൃപ ചെയ്യണമേ.
Dejen que sus ojos se vuelvan hacia mí, y tengan misericordia de mí, como es correcto para ti hacer a los que son amantes de tu nombre.
Deja que mis pasos sean guiados por tu palabra; y que el pecado no tenga control sobre mí.
Hazme libre del cruel dominio del hombre; entonces guardaré tus mandamientos.
Deja que tu siervo vea el resplandor de tu rostro; dame conocimiento de tus reglas.
Ríos de agua fluyen de mis ojos, porque los hombres no cumplen con tu ley. TSADE.
Oh Señor, grande es tu justicia, y tus decisiones son rectas.
Has dado tu palabra inmutable en justicia, y es para siempre.
Mi pasión me consume; porque mis enemigos están lejos de tus palabras.
Su palabra es de valor probado; y es querido por tu siervo.
Soy pequeño y sin cuenta; pero mantengo tus órdenes en mente.
Tu justicia es una justicia inmutable, y tu ley es segura.
El dolor y la angustia me han vencido; pero tus enseñanzas son mi delicia.
144 ൧൪൪ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നേക്കും നീതിയുള്ളവ; ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
La justicia de tu palabra inmutable es eterna; dame sabiduría para que pueda tener vida. COF.
145 ൧൪൫ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എനിക്ക് ഉത്തരം അരുളണമേ; യഹോവേ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
He hecho mi oración con todo mi corazón; dame una respuesta, oh Señor: guardaré tus reglas.
146 ൧൪൬ ഞാൻ അങ്ങയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിക്കും.
Mi llanto ha subido a ti; sácame de problemas, y seré guiado por tu palabra inmutable.
147 ൧൪൭ ഞാൻ ഉദയത്തിനു മുമ്പ് എഴുന്നേറ്റ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ഞാൻ പ്രത്യാശവക്കുന്നു.
Antes de que salga el sol, mi llanto clamando ayuda viene a tu oído; mi esperanza está en tus palabras.
En las vigilias nocturnas estoy despierto, para que pueda pensar en tus dichos.
149 ൧൪൯ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കണമേ; യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Deja que mi voz venga a ti, en tu misericordia; Oh Señor, por tus decisiones dame vida.
150 ൧൫൦ ദുഷ്ടതയെ പിന്തുടരുന്നവർ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് അവർ അകന്നിരിക്കുന്നു.
Aquellos que tienen malos designios contra mí se acercan; están lejos de tu ley.
Estás cerca, oh Señor; y todas tus enseñanzas son verdaderas.
152 ൧൫൨ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ അങ്ങ് എന്നേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പണ്ടുതന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Hace mucho que sabía que tu palabra inmutable es para siempre. RESH.
O ve mi problema, y sé mi salvador; porque mantengo tu ley en mi mente,
Emprende mi causa, y ven en mi ayuda, dame vida, como has dicho.
La salvación está lejos de los malvados; porque no han buscado sus reglas.
Grande es el número de tus misericordias, oh Señor; dame vida de acuerdo con tus decisiones.
157 ൧൫൭ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരും എന്റെ വൈരികളും വളരെയാകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ വിട്ടുമാറുന്നില്ല.
Grande es el número de aquellos que están en mi contra; pero no me han apartado de tu palabra inmutable.
Vi con odio a los traidores; porque no guardaron tus palabras.
159 ൧൫൯ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പ്രിയം എന്നു കണ്ട്, യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Mira cuán grande es mi amor por tus órdenes: dame la vida, oh Señor, de acuerdo con tu misericordia.
Tu palabra es verdadera desde el principio; y tu recta decisión es inmutable para siempre. SIN.
161 ൧൬൧ അധികാരികള് വെറുതെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ വചനത്തെ എന്റെ ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നു.
Los gobernantes han sido crueles conmigo sin causa; pero tengo miedo de tu palabra en mi corazón.
Estoy encantado con tu dicho, como un hombre que hace descubrimiento de gran riqueza.
Estoy lleno de odio y disgusto por las palabras falsas; pero soy un amante de tu ley.
Siete veces al día te alabo, por tus decisiones rectas.
165 ൧൬൫ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് പ്രിയം ഉള്ളവർക്ക് മഹാസമാധാനം ഉണ്ട്; അവർ ഒന്നിനാലും ഇടറിപ്പോകുകയില്ല.
Gran paz tienen amantes de tu ley; no tienen motivo para caerse.
Señor, mi esperanza ha estado en tu salvación; y he guardado tus enseñanzas.
Mi alma ha guardado tu palabra inmutable; grande es mi amor por eso.
168 ൧൬൮ ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിക്കുന്നു; എന്റെ വഴികളെല്ലാം അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു.
He sido gobernado por tus órdenes; porque todos mis caminos están delante de ti. TAU.
169 ൧൬൯ യഹോവേ, എന്റെ നിലവിളി തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Deja que mi llanto venga delante de ti, oh Señor; dame sabiduría de acuerdo con tu palabra.
Deje que mi oración venga delante de ti; sácame de problemas, como dices.
Dejen fluir mis labios en alabanza, porque me han dado conocimiento de tus reglas.
172 ൧൭൨ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എല്ലാം നീതിയായിരിക്കുകയാൽ എന്റെ നാവ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് പാടട്ടെ.
Que mi lengua haga canciones en alabanza de tu palabra; porque todas tus enseñanzas son justicia.
Deje que tu mano esté cerca de mi ayuda; porque he entregado mi corazón a tus órdenes.
Todo mi deseo ha sido por tu salvación, oh Señor; y tu ley es mi delicia.
175 ൧൭൫ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ പ്രാണൻ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് തുണയായിരിക്കട്ടെ.
Da vida a mi alma para que te alabe; y deja que tus decisiones sean mi apoyo.
176 ൧൭൬ കാണാതെപോയ ആടുപോലെ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അടിയനെ അന്വേഷിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
Me he apartado del camino como una oveja errante; busca a tu siervo; porque mantengo tus enseñanzas siempre en mente.
