സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119
Alef. Blagor poštenim na potu, kateri hodijo po postavi Gospodovi.
Blagor njim, ki hranijo pričanja njegova, ki ga iščejo iz vsega srca.
Kateri tudi ne delajo krivice, ampak hodijo po potih njegovih.
Ti si zapovedal ukaze svoje, da naj se spolnjujejo pridno.
O da bi bila pota moja obernena spolnjevat postave tvoje!
Tedaj se ne osramotim, ko bodem gledal vse zapovedi tvoje.
Slavil te bodem s pravim srcem; učil se sodbâ pravice tvoje.
Postave tvoje bodem spolnjeval, ne zapusti me tako!
9 ൯ ഒരു ബാലൻ തന്റെ നടപ്പ് നിർമ്മലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം തന്റെ നടപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ തന്നെ.
Bet. Kako bode deček čistil stezo svojo? Držeč se je poleg besede tvoje.
10 ൧൦ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ വിട്ടുനടക്കുവാൻ എനിക്ക് ഇടവരരുതേ.
Iz vsega srca svojega te iščem, ne daj, da izgrešim zapovedi tvoje.
V srci svojem hranim govor tvoj, da ne grešim zoper tebe.
Ti blagoslavljeni Gospod, uči me postave svoje.
Z ustnami svojimi preštevam vse pravice tvojih ust,
Veselim se pota pričanj tvojih, kakor vseh zakladov.
Zapovedi tvoje premišljujem in gledam steze tvoje.
V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.
Gimel. Dobroto podéli hlapcu svojemu, dokler živim spolnjujem naj besedo tvojo.
Odgrni oči moje, da gledam čuda po zakonu tvojem.
Tujec sem na tej zemlji, ne skrivaj mi zapovedi svojih.
Ginem od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.
Ti pogubljaš prevzetne, proklete, kateri izgrešajo zapovedi tvoje.
Odvali od mene sramoto in zaničevanje, ker hranim pričanja tvoja.
23 ൨൩ അധികാരികളും കൂടിയിരുന്ന് എനിക്ക് വിരോധമായി സംസാരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അടിയൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങളെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Tedaj prvaki sedé in govoré zoper mene, hlapec tvoj premišlja postave tvoje.
Tedaj so pričanja tvoja razveseljevanja moja, svetovalci moji.
Dalet. V prahu tiči življenje moje, živega me ohrani po besedi svoji.
26 ൨൬ എന്റെ വഴികളെ ഞാൻ വിവരിച്ചപ്പോൾ അങ്ങ് എനിക്ക് ഉത്തരമരുളി; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Pota svoja sem prešteval, in ti si me uslišal; úči me postave svoje.
27 ൨൭ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെ വഴി എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കണമേ; എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങയുടെ അത്ഭുത ഉപദേശങ്ങളെ ധ്യാനിക്കും.
Daj, da umem pot zapovedi tvojih, da premišljam čuda tvoja.
Od otožnosti solzi duša moja, dvigni me po besedi svoji.
Krivičnosti pot odvrni od mene, in zakon svoj mi podéli milostno.
30 ൩൦ വിശ്വസ്തതയുടെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എന്റെ മുമ്പിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു.
Resnice pot volim, sodbe tvoje imam pred očmi.
Držim se pričanj tvojih, Gospod; ne daj, da se osramotim.
Po potih zapovedi tvojih bodem tekal, ko bodeš razširil srce moje.
He. Uči me, Gospod, postav tvojih pót, katero bodem hranil do konca.
34 ൩൪ ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം കാക്കേണ്ടതിനും അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രമാണിക്കേണ്ടതിനും എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Daj, da umem, da hranim zakon tvoj, in da ga spolnjujem iz vsega srca.
Daj, da hodim po zapovedi tvojih poti, ker tá me razveseljuje.
Nagni srce moje k postavam svojim, in ne k dobičku.
Odvrni oči moje, da ne gledajo ničemurnosti; po potih tvojih daj da živim.
Stóri govor svoj hlapcu svojemu, kateri je vdan strahu pred teboj.
Odvrni sramoto mojo, katere se bojim, ker dobre so pravice tvoje.
Glej, ukazov tvojih želim, v pravici tvoji daj mi živeti.
Vav. Ko mi bodejo prišle milosti tvoje, Gospod; blaginja tvoja po govoru tvojem,
42 ൪൨ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോട് ഉത്തരം പറയുവാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനാകും.
Odgovoril bodem njemu, ki me sramoti, kakor je; ker zaupanje imam v besedo tvojo.
43 ൪൩ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വിധികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാൽ സത്യത്തിന്റെ വചനം എന്റെ വാളിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളയരുതേ.
Ali od ust mojih ne odvzemi besede svoje resnične; ker pravic tvojih čakam.
In spolnjeval bodem zakon tvoj vedno, vekomaj in vekomaj.
In neprestano bodem hodil po sami širjavi, ker povelj tvojih iščem.
In govoril bodem o pričanjih tvojih pred kralji, in ne bode me sram.
In razveseljujoč se v zapovedih tvojih, katere ljubim,
48 ൪൮ എനിക്ക് പ്രിയമായിരിക്കുന്ന അങ്ങയുടെ കല്പനകളിലേക്ക് ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Dvignil bodem roke svoje do povelj tvojih, katera ljubim, in premišljeval postave tvoje.
Zajin. Spomni se besede svoje s hlapcem svojim, o kateri si mi dal upanje.
To je tolažilo moje v bridkosti moji; da me govor tvoj oživlja.
Prevzetniki se mi posmehujejo silno, od postave tvoje ne zavijem.
Spominjam so sodbà tvojih od vekomaj, Gospod, in samega sebe tolažim.
Vihar me grabi od krivičnih, ki zapuščajo zakon tvoj.
Prepevanju predmet so mi postave tvoje v kraji popotovanj mojih.
Ponoči se spominjam imena tvojega, Gospod; in zakon tvoj spolnjujem.
To je tolažba meni, da hranim zapovedi tvoje.
Het. Delež moj si, Gospod, pravim, da spolnjujem besede tvoje.
58 ൫൮ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകണമേ.
Obličje tvoje molim iz vsega srca svojega; milost mi izkaži po govoru svojem.
Pota svoja premišljam, da obračam noge svoje po pričanjih tvojih.
Hitim in se ne mudim spolnjevat zapovedi tvoje.
61 ൬൧ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം മറക്കുന്നില്ല.
Krdela krivičnih me plenijo, a postave tvoje ne zabim.
62 ൬൨ അങ്ങയുടെ നീതിയുള്ള ന്യായവിധികൾനിമിത്തം അങ്ങേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേല്ക്കും.
O polunoči vstajam slavit te, zavoljo zapovedi tvojih pravičnih.
63 ൬൩ അങ്ങയെ ഭയപ്പെടുകയും അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞാൻ സ്നേഹിതനാകുന്നു.
Tovariš sem vsem, kateri te česté in spolnjujejo povelja tvoja.
Milosti tvoje, o Gospod, polna je zemlja; postave svoje me úči.
Tet. Dobro si storil hlapcu svojemu, Gospod; po besedi svoji.
66 ൬൬ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാൽ എനിക്ക് നല്ലബുദ്ധിയും പരിജ്ഞാനവും ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Izvrstnost pameti in vednosti me úči; ker zapovedim tvojim verujem.
Ko nisem še govoril, motil sem se; sedaj pa spolnjujem govor tvoj.
Dober si in dobrotljiv, úči me postave svoje.
69 ൬൯ അഹങ്കാരികൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കി; ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
Ko zvijačo napravljajo zoper mene prevzetniki, jaz iz vsega srca hranim povelja tvoja.
Debelí se kakor z mastjo njih srce; jaz se zakona tvojega radujem.
Na dobro mi je bila bridkost, da bi se učil postav tvojih.
Boljši mi je zakon tvojih ust nego mnogo tisoč zlatnikov in srebernikov.
73 ൭൩ തൃക്കൈകൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ പഠിക്കുവാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Jod. Roke tvoje so me naredile in napravile me; storí me razumnega, da se učim povelj tvojih.
Boječi se tebe naj me vidijo ter se veselé, ker imam v besedi tvoji nado svojo.
75 ൭൫ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ വിധികൾ നീതിയുള്ളവയെന്നും വിശ്വസ്തതയോടെ അങ്ങ് എന്നെ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു.
Spoznavam, Gospod, da so pravične sodbe tvoje; in da si me v zvestobi ponižal.
Pridi skoraj milost tvoja, da me tolaži, po govoru tvojem s tvojim hlapcem.
77 ൭൭ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്നോട് കരുണ തോന്നണമേ; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഞാൻ പ്രമോദിക്കുന്നു.
Dojdejo naj mi usmiljenja tvoja, da živim; ker zakon je vse razveseljevanje moje.
78 ൭൮ കാരണംകൂടാതെ എന്നെ വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന അഹങ്കാരികൾ ലജ്ജിച്ചുപോകട്ടെ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Osramoté se naj prevzetniki, ker mi hudo delajo po krivem, ko premišljujem povelja tvoja.
Povrnejo se naj k meni boječi se tebe in poznajoči pričanja tvoja.
Srce moje bode pošteno v postavah tvojih, da se ne osramotim.
81 ൮൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ രക്ഷക്കായി കാത്തിരുന്ന് തളർന്നുപോകുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Kaf. Duša moja koperni po blaginji tvoji; v besedi tvoji imam nado.
82 ൮൨ എപ്പോൾ അങ്ങ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും എന്ന് ചിന്തിച്ച് എന്റെ കണ്ണ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം കാത്തിരുന്ന് ക്ഷീണിക്കുന്നു.
Oči moje koperné po govoru tvojem, ko govorim: Kedaj me bodeš potolažil?
Dasì sem podoben mehu v dimu, postav tvojih nisem pozabil.
Koliko bode dnî hlapca tvojega? Kedaj bodeš sodil nje, ki me preganjajo?
Jame mi kopljejo prevzetniki, kateri se ne ravnajo po zakonu tvojem.
Vsa povelja tvoja zgolj resnica; po krivem me preganjajo, pomagaj mi.
87 ൮൭ അവർ ഭൂമിയിൽ എന്നെ മിക്കവാറും ഇല്ലാതെയാക്കിയിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലതാനും.
Skoraj so me uničili vrženega na tla; jaz pa se nísem izneveril postavam tvojim.
88 ൮൮ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ വായിൽനിന്നുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
Po milosti svoji ohrani me živega, da spolnjujem pričanja tvojih ust.
Lamed. Vekomaj, o Gospod, biva beseda tvoja v nebesih,
Od roda do roda zvestoba tvoja; ko si ustanavljal zemljo, stala je ona.
Po sodbah tvojih stoji vse še danes; ker vse ono služi tebi.
92 ൯൨ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ പ്രമോദം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ കഷ്ടതയിൽ നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.
Ako bi ne bil zakon tvoj vse razveseljevanje moje, zdavnaj že bi bil poginil v nadlogi svoji.
Vekomaj ne pozabim povelj tvojih, ker z njimi hraniš me živega.
Tvoj sem, hrani me, ker povelj tvojih iščem.
95 ൯൫ ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ നശിപ്പിക്കുവാൻ കാത്തിരുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊള്ളും.
Ko me čakajo krivični, da me pogubé, pregledujem pričanja tvoja.
96 ൯൬ സകല പൂർണ്ണതയ്ക്കും ഞാൻ ഒരു പര്യവസാനം കണ്ടിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനയോ അതിരുകള്‍ ഇല്ലാത്തതായിരിക്കുന്നു.
Sleherne popolnosti vidim da je konec; povelje tvoje pa je obširno silno.
Mem. Kako ljubim zakon tvoj! ves dan je premišljevanje moje.
98 ൯൮ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എന്നെ എന്റെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു; അവ എപ്പോഴും എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
Modrejšega od sovražnikov mojih me dela po poveljih tvojih; ker vekomaj mi je na strani.
99 ൯൯ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്റെ ധ്യാനമായിരിക്കുകകൊണ്ട് എന്റെ സകല ഗുരുക്കന്മാരെക്കാളും ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു.
Razumnejši postajam od vseh učenikov svojih; ker pričanja tvoja so premišljevanje moje.
Razumnejši sem od starcev, ker hranim povelja tvoja.
Od vsake hudobne steze zadržujem noge svoje, da spolnjujem besedo tvojo.
Od sodbâ tvojih se ne ganem, ker ti me učiš.
Kako sladki so mojemu grlu govori tvoji! sladkejši od medú ustom mojim.
104 ൧൦൪ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളാൽ ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സകലവ്യാജമാർഗ്ഗവും വെറുക്കുന്നു.
Po poveljih tvojih sem razumen, zatorej sovražim vsako stezo krivičnosti.
Nun. Svetilo nogi moji je beseda tvoja, in poti moji luč.
Prisegel sem, kar bodem držal, da bodem spolnjeval pravične sodbe tvoje.
Ponižan sem silno, Gospod; živega me ohrani, po besedi svoji.
108 ൧൦൮ യഹോവേ, എന്റെ വായുടെ സ്വമേധാദാനങ്ങളിൽ പ്രസാദിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Prostovoljne daritve ust mojih sprejemaj, prosim, Gospod; in pravice svoje me úči.
109 ൧൦൯ എന്റെ ജീവന്‍ എപ്പോഴും അപകടത്തില്‍ ആയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
Duša moja je vedno v roki moji; vendar ne zabim tvojega zakona.
110 ൧൧൦ ദുഷ്ടന്മാർ എനിക്ക് കെണി വച്ചിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
Mogočni krivičniki mi stavijo zanko, vendar od povelj tvojih ne zajdem.
111 ൧൧൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ എന്റെ ശാശ്വതാവകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആനന്ദമാകുന്നു.
Pričanja tvoja imam vekomaj, ker so veselje mojemu srcu.
Srce svoje nagibljem, da spolnjuje postave tvoje, vekomaj, večno!
Sameh. Misli druge sovražim, zakon pa tvoj ljubim.
Zatišje si moje in ščit moj; v besedi tvoji imam nado.
Umaknite se od mene, hudobni, da hranim ukaze svojega Boga.
116 ൧൧൬ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എന്നെ താങ്ങണമേ; എന്റെ പ്രത്യാശയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകരുതേ.
Podpiraj me po govoru svojem, da živim; in ne osramoti me v nadi moji.
Podpiraj me, da bodem otét, in da gledam vedno na postave tvoje.
118 ൧൧൮ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സകലരേയും അങ്ങ് നിരസിക്കുന്നു; അവരുടെ വഞ്ചന വ്യർത്ഥമാകുന്നു.
Vse, kateri izgrešujejo postave tvoje, teptaš; ker krivična je njih zvijača.
119 ൧൧൯ ഭൂമിയിലെ സകലദുഷ്ടന്മാരെയും അങ്ങ് മാലിന്യംപോലെ നീക്കിക്കളയുന്നു; അതുകൊണ്ട് അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയമാകുന്നു.
Kakor žlindro odpravljaš vse krivične sè zemlje; zatorej ljubim pričanja tvoja.
120 ൧൨൦ അങ്ങയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നിമിത്തം എന്റെ ദേഹം വിറയ്ക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾനിമിത്തം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Od strahú pred teboj trepeče meso moje; tako me je strah tvojih sodbâ.
Hajin. Po sodbi delam in pravici; ne izročaj me njim, ki me stiskajo.
Porok bodi hlapcu svojemu na dobro; da me ne zatirajo prevzetni.
Oči moje koperné po blaginji tvoji, in po pravičnem govoru tvojem.
124 ൧൨൪ അങ്ങയുടെ ദയക്കു തക്കവണ്ണം അടിയനോടു പ്രവർത്തിച്ച്, അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Ravnaj po milosti svoji s hlapcem svojim; in postave svoje me úči.
Hlapec sem tvoj, storí me razumnega, da spoznam pričanja tvoja.
126 ൧൨൬ യഹോവേ, ഇത് അങ്ങേക്കു പ്രവർത്തിക്കുവാനുള്ള സമയമാകുന്നു; അവർ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ദുർബ്ബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Čas je, da dela Gospod; v nič dévajo zakon tvoj.
Zatorej bolj ljubim ukaze tvoje, ko zlato in sicer najčistejše.
Zato spoznavam vse ukaze za prave; vsako stezo krivičnosti sovražim.
Pe. Čudovita so pričanja tvoja; zatorej jih hrani duša moja.
130 ൧൩൦ അങ്ങയുടെ വചനങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പ്രകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു; അത് അല്പബുദ്ധികളെ ബുദ്ധിമാന്മാരാക്കുന്നു.
Dohod besed tvojih razsvetljuje; z razumnostjo podučuje preproste.
Usta svoja raztezam in sopiham; ker želján sem ukazov tvojih.
132 ൧൩൨ തിരുനാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അങ്ങ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ എങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് എന്നോട് കൃപ ചെയ്യണമേ.
Ozri se v mé in storí mi milost; kakor je prav proti njim, kateri ljubijo ime tvoje.
Noge moje utrdi v govoru svojem, in ne daj da gospoduje kaka krivica z menoj.
Otmi me zatiranja ljudî, da spolnjujem postave tvoje.
Daj, da sveti tvoje obličje pred hlapcem tvojim; in úči me postave svoje.
Potoki vodâ tekó iz mojih oči, zaradi njih, ki ne spolnjujejo tvojega zakona.
Sade. Pravičen si, Gospod, in raven v sodbah svojih.
Ukazal si pravična pričanja svoja, in silno zvesta.
Od gorečnosti svoje ginem, ker besede tvoje zabijo sovražniki moji.
Čist je govor tvoj močno; zatorej ga ljubi hlapec tvoj.
Majhen sem jaz in zaničevan; povelj tvojih ne zabim,
Pravice tvoje, vedne pravice, in postave tvoje resnične.
Zatiranje in stiska me obhajati; ukazi tvoji so razveseljevanje moje.
144 ൧൪൪ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നേക്കും നീതിയുള്ളവ; ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Pravica pričanj tvojih je vekomaj; razumnega me naredi, da živim.
145 ൧൪൫ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എനിക്ക് ഉത്തരം അരുളണമേ; യഹോവേ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
Kof. Ko te kličem iz vsega srca, usliši me, Gospod, da hranim postave tvoje.
146 ൧൪൬ ഞാൻ അങ്ങയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിക്കും.
Ko te kličem, reši me, da spolnjujem pričanja tvoja.
147 ൧൪൭ ഞാൻ ഉദയത്തിനു മുമ്പ് എഴുന്നേറ്റ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ഞാൻ പ്രത്യാശവക്കുന്നു.
Préd te pridem v somraku, da vpijem; v besedo tvojo imam upanje.
Oči moje prehitujejo straže, premišljat govor tvoj.
149 ൧൪൯ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കണമേ; യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Glas moj poslušaj po milosti svoji, Gospod; po sodbah svojih ohrani me živega,
150 ൧൫൦ ദുഷ്ടതയെ പിന്തുടരുന്നവർ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് അവർ അകന്നിരിക്കുന്നു.
Ko se bližajo pregrehe učenci, ki so daleč od zakona tvojega,
Blizu si, Gospod; in vsi ukazi tvoji so resnica.
152 ൧൫൨ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ അങ്ങ് എന്നേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പണ്ടുതന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Zdavnaj vem o pričanjih tvojih, da si jih ustanovil vekomaj.
Reš. Ozri se v nadlogo mojo, in reši me; ker zakona tvojega ne zabim.
Prevzemi pravdo mojo in reši me; po govoru svojem ohrani me živega.
Daleč od krivičnih bodi blaginja, ker ne iščejo postav tvojih.
Usmiljenje tvoje je obilo, Gospod; po sodbah tvojih, ohrani me živega.
157 ൧൫൭ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരും എന്റെ വൈരികളും വളരെയാകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ വിട്ടുമാറുന്നില്ല.
Dasì je mnogo preganjalcev mojih in sovražnikov mojih, od pričanj tvojih ne krenem.
Kakor hitro vidim izdajalce, mučim z gnjusom samega sebe, ker se ne držé govora tvojega.
159 ൧൫൯ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പ്രിയം എന്നു കണ്ട്, യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Glej, da ljubim povelja tvoja, Gospod; po milosti svoji ohrani me živega.
Preblaga beseda tvoja je sama resnica; in vekomaj je vsaka pravična sodba tvoja.
161 ൧൬൧ അധികാരികള്‍ വെറുതെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ വചനത്തെ എന്റെ ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നു.
Šin. Ko me preganjajo po nedolžnem prvaki; boji se besede tvoje moje srce.
Veselim se govora tvojega; kakor kdor je našel plen obilen.
Krivičnost sovražim in studim, zakon tvoj ljubim.
Sedemkrat te hvalim na dán za pravične sodbe tvoje.
165 ൧൬൫ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് പ്രിയം ഉള്ളവർക്ക് മഹാസമാധാനം ഉണ്ട്; അവർ ഒന്നിനാലും ഇടറിപ്പോകുകയില്ല.
Velik mir imajo, kateri ljubijo zakon tvoj, in ní jim izpotike.
Blaginje tvoje čakam, Gospod; in ukaze tvoje spolnjujem.
Duša moja spolnjuje pričanja tvoja, in ljubim jih močno.
168 ൧൬൮ ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിക്കുന്നു; എന്റെ വഴികളെല്ലാം അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു.
Povelja tvoja spolnjujem in pričanja tvoja, ker vsa pota moja so pred teboj.
169 ൧൬൯ യഹോവേ, എന്റെ നിലവിളി തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Tav. Vpitje moje se bližaj tvojemu obličju, Gospod; po besedi svoji naredi me umnega.
Molitev moja pridi pred obličje tvoje; po govoru svojem otmi me.
Hvala bodo vrela z ustnic mojih, ko me bodeš učil postave svoje.
172 ൧൭൨ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എല്ലാം നീതിയായിരിക്കുകയാൽ എന്റെ നാവ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് പാടട്ടെ.
Jezik moj bode prepeval govor tvoj, da so prepravične vse zapovedi tvoje.
V pomoč mi bodi na strani roka tvoja; ker volim povelja tvoja.
Po blaginji tvoji hrepenim, Gospod; in zakon tvoj je vse razveseljevanje moje.
175 ൧൭൫ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ പ്രാണൻ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് തുണയായിരിക്കട്ടെ.
Živi duša moja, da hvali tebe; in sodbe tvoje naj pomagajo meni.
176 ൧൭൬ കാണാതെപോയ ആടുപോലെ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അടിയനെ അന്വേഷിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
Potikam se kakor ovca izgubljena, išči svojega hlapca; ker povelj tvojih ne zabim.
