സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119
ALEPH. Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD.
Blessed are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart.
Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes.
Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
I will observe your statutes. Do not utterly forsake me.
9 ൯ ഒരു ബാലൻ തന്റെ നടപ്പ് നിർമ്മലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം തന്റെ നടപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ തന്നെ.
BET. How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
10 ൧൦ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ വിട്ടുനടക്കുവാൻ എനിക്ക് ഇടവരരുതേ.
With my whole heart, I have sought you. Do not let me wander from your commandments.
In my heart I have hidden your word, that I might not sin against you.
Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
GIMEL. Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word.
Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Law.
I am a stranger on the earth. Do not hide your commandments from me.
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
23 ൨൩ അധികാരികളും കൂടിയിരുന്ന് എനിക്ക് വിരോധമായി സംസാരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അടിയൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങളെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
DALET. My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word.
26 ൨൬ എന്റെ വഴികളെ ഞാൻ വിവരിച്ചപ്പോൾ അങ്ങ് എനിക്ക് ഉത്തരമരുളി; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
27 ൨൭ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെ വഴി എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കണമേ; എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങയുടെ അത്ഭുത ഉപദേശങ്ങളെ ധ്യാനിക്കും.
Let me understand the teaching of your precepts. Then I will meditate on your wondrous works.
My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word.
Keep me from the way of deceit. Grant me your Law graciously.
30 ൩൦ വിശ്വസ്തതയുടെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എന്റെ മുമ്പിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു.
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
I cling to your statutes, LORD. Do not let me be disappointed.
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
HEY Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 ൩൪ ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം കാക്കേണ്ടതിനും അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രമാണിക്കേണ്ടതിനും എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Give me understanding, and I will keep your Law. Yes, I will obey it with my whole heart.
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
Look, I long for your precepts. Revive me in your righteousness.
WAW. Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.
42 ൪൨ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോട് ഉത്തരം പറയുവാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനാകും.
So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 ൪൩ ഞാൻ അങ്ങയുടെ വിധികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാൽ സത്യത്തിന്റെ വചനം എന്റെ വാളിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളയരുതേ.
Do not snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
So I will obey your Law continually, forever and ever.
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 ൪൮ എനിക്ക് പ്രിയമായിരിക്കുന്ന അങ്ങയുടെ കല്പനകളിലേക്ക് ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു; അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു.
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
ZAYIN. Remember your word to your servant, because you gave me hope.
This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
The arrogant mock me excessively, but I do not swerve from your Law.
I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your Law.
Your statutes have been my songs, in the house where I live.
I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Law.
This is my way, that I keep your precepts.
HET. The LORD is my portion. I promised to obey your words.
58 ൫൮ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകണമേ.
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
61 ൬൧ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം മറക്കുന്നില്ല.
The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your Law.
62 ൬൨ അങ്ങയുടെ നീതിയുള്ള ന്യായവിധികൾനിമിത്തം അങ്ങേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേല്ക്കും.
At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.
63 ൬൩ അങ്ങയെ ഭയപ്പെടുകയും അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞാൻ സ്നേഹിതനാകുന്നു.
I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.
TET. Do good to your servant, according to your word, LORD.
66 ൬൬ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാൽ എനിക്ക് നല്ലബുദ്ധിയും പരിജ്ഞാനവും ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.
You are good, and do good. Teach me your statutes.
69 ൬൯ അഹങ്കാരികൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കി; ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your Law.
It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.
The Law you have spoken is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
73 ൭൩ തൃക്കൈകൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ പഠിക്കുവാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
YOD Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
75 ൭൫ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ വിധികൾ നീതിയുള്ളവയെന്നും വിശ്വസ്തതയോടെ അങ്ങ് എന്നെ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു.
LORD, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have humbled me.
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
77 ൭൭ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്നോട് കരുണ തോന്നണമേ; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഞാൻ പ്രമോദിക്കുന്നു.
Let your tender mercies come to me, that I may live; for your Law is my delight.
78 ൭൮ കാരണംകൂടാതെ എന്നെ വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന അഹങ്കാരികൾ ലജ്ജിച്ചുപോകട്ടെ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
81 ൮൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ രക്ഷക്കായി കാത്തിരുന്ന് തളർന്നുപോകുന്നു; അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
KAPH. My soul faints for your salvation. I hope in your word.
82 ൮൨ എപ്പോൾ അങ്ങ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും എന്ന് ചിന്തിച്ച് എന്റെ കണ്ണ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനം കാത്തിരുന്ന് ക്ഷീണിക്കുന്നു.
My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"
For I have become like a wineskin in the smoke. I do not forget your statutes.
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
The proud have dug pits for me, contrary to your Law.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me.
87 ൮൭ അവർ ഭൂമിയിൽ എന്നെ മിക്കവാറും ഇല്ലാതെയാക്കിയിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലതാനും.
They had almost wiped me from the earth, but I did not forsake your precepts.
88 ൮൮ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ വായിൽനിന്നുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
LAMED. LORD, your word is settled in heaven forever.
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
Your laws remain to this day, for all things serve you.
92 ൯൨ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ പ്രമോദം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ കഷ്ടതയിൽ നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.
Unless your Law had been my delight, I would have perished in my affliction.
I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.
95 ൯൫ ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ നശിപ്പിക്കുവാൻ കാത്തിരുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊള്ളും.
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
96 ൯൬ സകല പൂർണ്ണതയ്ക്കും ഞാൻ ഒരു പര്യവസാനം കണ്ടിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ കല്പനയോ അതിരുകള് ഇല്ലാത്തതായിരിക്കുന്നു.
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.
MEM. How I love your Law. It is my meditation all day.
98 ൯൮ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എന്നെ എന്റെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു; അവ എപ്പോഴും എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.
99 ൯൯ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്റെ ധ്യാനമായിരിക്കുകകൊണ്ട് എന്റെ സകല ഗുരുക്കന്മാരെക്കാളും ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my (meditation)
I understand more than the aged, because I have kept your precepts.
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth.
104 ൧൦൪ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളാൽ ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സകലവ്യാജമാർഗ്ഗവും വെറുക്കുന്നു.
Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.
NUN. Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.
108 ൧൦൮ യഹോവേ, എന്റെ വായുടെ സ്വമേധാദാനങ്ങളിൽ പ്രസാദിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Please accept the freewill offerings of my mouth, LORD, and teach me your ordinances.
109 ൧൦൯ എന്റെ ജീവന് എപ്പോഴും അപകടത്തില് ആയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
My soul is continually in my hand, yet I won't forget your Law.
110 ൧൧൦ ദുഷ്ടന്മാർ എനിക്ക് കെണി വച്ചിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.
111 ൧൧൧ ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ എന്റെ ശാശ്വതാവകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആനന്ദമാകുന്നു.
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
SAMEKH. I hate double-minded men, but I love your Law.
You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
116 ൧൧൬ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എന്നെ താങ്ങണമേ; എന്റെ പ്രത്യാശയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകരുതേ.
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
118 ൧൧൮ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സകലരേയും അങ്ങ് നിരസിക്കുന്നു; അവരുടെ വഞ്ചന വ്യർത്ഥമാകുന്നു.
You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.
119 ൧൧൯ ഭൂമിയിലെ സകലദുഷ്ടന്മാരെയും അങ്ങ് മാലിന്യംപോലെ നീക്കിക്കളയുന്നു; അതുകൊണ്ട് അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയമാകുന്നു.
You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
120 ൧൨൦ അങ്ങയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നിമിത്തം എന്റെ ദേഹം വിറയ്ക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വിധികൾനിമിത്തം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
AYIN. I have done what is just and righteous. Do not leave me to my oppressors.
Ensure your servant's well-being. Do not let the proud oppress me.
My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
124 ൧൨൪ അങ്ങയുടെ ദയക്കു തക്കവണ്ണം അടിയനോടു പ്രവർത്തിച്ച്, അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
126 ൧൨൬ യഹോവേ, ഇത് അങ്ങേക്കു പ്രവർത്തിക്കുവാനുള്ള സമയമാകുന്നു; അവർ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണം ദുർബ്ബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
It is time to act, LORD, for they break your Law.
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
PEY. Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.
130 ൧൩൦ അങ്ങയുടെ വചനങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പ്രകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു; അത് അല്പബുദ്ധികളെ ബുദ്ധിമാന്മാരാക്കുന്നു.
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 ൧൩൨ തിരുനാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അങ്ങ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ എങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് എന്നോട് കൃപ ചെയ്യണമേ.
Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
Establish my footsteps in your word. Do not let any iniquity have dominion over me.
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
Streams of tears run down my eyes, because they do not observe your Law.
TZADE. You are righteous, LORD. Your judgments are upright.
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
I am small and despised. I do not forget your precepts.
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Law is truth.
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 ൧൪൪ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നേക്കും നീതിയുള്ളവ; ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
145 ൧൪൫ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എനിക്ക് ഉത്തരം അരുളണമേ; യഹോവേ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങൾ പ്രമാണിക്കും.
QOPH. I have called with my whole heart. Answer me, LORD. I will keep your statutes.
146 ൧൪൬ ഞാൻ അങ്ങയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിക്കും.
I have called to you. Save me. I will obey your statutes.
147 ൧൪൭ ഞാൻ ഉദയത്തിനു മുമ്പ് എഴുന്നേറ്റ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ വചനത്തിൽ ഞാൻ പ്രത്യാശവക്കുന്നു.
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
149 ൧൪൯ അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കണമേ; യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
150 ൧൫൦ ദുഷ്ടതയെ പിന്തുടരുന്നവർ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് അവർ അകന്നിരിക്കുന്നു.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your Law.
You are near, LORD. All your commandments are truth.
152 ൧൫൨ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ അങ്ങ് എന്നേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പണ്ടുതന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
RESH. Consider my affliction, and deliver me, for I do not forget your Law.
Plead my cause, and redeem me. Revive me according to your promise.
Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes.
Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.
157 ൧൫൭ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരും എന്റെ വൈരികളും വളരെയാകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ വിട്ടുമാറുന്നില്ല.
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
I look at the faithless with loathing, because they do not observe your word.
159 ൧൫൯ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പ്രിയം എന്നു കണ്ട്, യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
161 ൧൬൧ അധികാരികള് വെറുതെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; എങ്കിലും അങ്ങയുടെ വചനത്തെ എന്റെ ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നു.
SIN and SHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.
I hate and abhor falsehood. I love your Law.
Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.
165 ൧൬൫ അങ്ങയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് പ്രിയം ഉള്ളവർക്ക് മഹാസമാധാനം ഉണ്ട്; അവർ ഒന്നിനാലും ഇടറിപ്പോകുകയില്ല.
Those who love your Law have great peace. Nothing causes them to stumble.
I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
168 ൧൬൮ ഞാൻ അങ്ങയുടെ പ്രമാണങ്ങളും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിക്കുന്നു; എന്റെ വഴികളെല്ലാം അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു.
I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
169 ൧൬൯ യഹോവേ, എന്റെ നിലവിളി തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; അങ്ങയുടെ വചനപ്രകാരം എനിക്ക് ബുദ്ധി നല്കണമേ.
TAW. Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.
Let my petition come before you. Deliver me according to your word.
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
172 ൧൭൨ അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ എല്ലാം നീതിയായിരിക്കുകയാൽ എന്റെ നാവ് അങ്ങയുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് പാടട്ടെ.
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
I have longed for your salvation, LORD. Your Law is my delight.
175 ൧൭൫ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ പ്രാണൻ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ; അങ്ങയുടെ വിധികൾ എനിക്ക് തുണയായിരിക്കട്ടെ.
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
176 ൧൭൬ കാണാതെപോയ ആടുപോലെ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അടിയനെ അന്വേഷിക്കണമേ; അങ്ങയുടെ കല്പനകൾ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I do not forget your commandments.
