സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107
Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Așa să spună cei răscumpărați ai DOMNULUI, pe care el i-a răscumpărat din mâna dușmanului;
Și i-a adunat din țări, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la miazăzi.
4 ൪ അവർ മരുഭൂമിയിൽ ജനസഞ്ചാരമില്ലാത്ത വഴിയിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു; പാർക്കുവാൻ ഒരു പട്ടണവും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല.
Ei au rătăcit în pustie pe o cale neumblată, nu au găsit nicio cetate în care să locuiască.
Înfometați și însetați, sufletul lor a leșinat în ei.
Atunci în tulburarea lor au strigat către DOMNUL și el i-a eliberat din strâmtorările lor.
Și i-a condus pe drumul drept, ca să meargă la o cetate de locuit.
8 ൮ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
Căci el satură sufletul care tânjește și umple sufletul flămând cu bunătate.
10 ൧൦ ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോട് മത്സരിക്കുകയും അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന നിരസിക്കുകയും ചെയ്ത് അവർ ഇരുളിലും അന്ധതമസ്സിലും ഇരുന്നു.
Cei care șed în întuneric și în umbra morții sunt legați în nenorocire și în fier,
Pentru că s-au răzvrătit împotriva cuvintelor lui Dumnezeu și au disprețuit sfatul celui Preaînalt;
De aceea le-a umilit inima cu muncă; au căzut și nu a fost nimeni să îi ajute.
Atunci în tulburarea lor au strigat către DOMNUL și el i-a salvat din strâmtorările lor.
I-a adus din întuneric și din umbra morții și a rupt legăturile lor în bucăți.
15 ൧൫ അവർ യഹോവയെ, അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
Căci el a frânt porțile de aramă și a tăiat zăvoarele de fier în bucăți.
Nebunii, din cauza fărădelegii lor și din cauza nelegiuirilor lor, sunt nenorociți.
Sufletul lor detestă tot felul de mâncare și se apropie de porțile morții.
Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi salvează din strâmtorările lor.
A trimis cuvântul lui și i-a vindecat și i-a eliberat din nimicirile lor.
21 ൨൧ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
22 ൨൨ അവർ സ്തോത്രയാഗങ്ങൾ കഴിക്കുകയും സംഗീതത്തോടുകൂടി ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ വർണ്ണിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.
Cei ce coboară la mare în corăbii, care fac comerț pe ape mari,
Aceștia văd lucrările DOMNULUI și minunile lui în adânc.
Pentru că el poruncește și ridică vântul furtunos, care înalță valurile mării.
Se ridică spre cer, coboară din nou spre adâncuri, sufletul lor se topește din cauza tulburării.
Ei se clatină încoace și încolo și șovăie ca un om beat și sunt la capătul înțelepciunii lor.
28 ൨൮ അവർ അവരുടെ കഷ്ടതയിൽ യഹോവയോട് നിലവിളിച്ചു; കർത്താവ് അവരെ അവരുടെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചു.
Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi scoate din strâmtorările lor.
El furtuna o face liniște, așa că valurile ei se alină.
Atunci ei se veselesc că s-au liniștit, iar el îi conduce la limanul lor dorit.
31 ൩൧ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
32 ൩൨ അവർ ജനത്തിന്റെ സഭയിൽ അവിടുത്തെ പുകഴ്ത്തുകയും മൂപ്പന്മാരുടെ സംഘത്തിൽ അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
Să îl înalțe în adunarea poporului și să îl laude în sfatul bătrânilor.
El preface râurile în pustie și izvoarele de apă în uscăciune;
Un pământ roditor îl preface în pământ sterp, pentru stricăciunea celor ce locuiesc în el.
El schimbă pustia în apă stătătoare și pământul uscat în izvoare de apă.
36 ൩൬ വിശന്നവരെ അവിടുന്ന് അവിടെ താമസിപ്പിച്ചു; അവർ വസിക്കുവാൻ പട്ടണം ഉണ്ടാക്കുകയും നിലം വിതയ്ക്കുകയും
Și acolo face pe cei flămânzi să locuiască, pentru ca ei să zidească o cetate de locuit,
Și să semene câmpuri și să sădească vii, care să aducă roadele venitului.
38 ൩൮ ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചിട്ട് അവർ അത്യന്തം പെരുകി; അവരുടെ കന്നുകാലികൾ കുറഞ്ഞുപോകുവാൻ അവിടുന്ന് ഇട വരുത്തിയില്ല.
El de asemenea îi binecuvântează, astfel că se înmulțesc foarte mult; și nu lasă vitele lor să se împuțineze.
Din nou, ei sunt împuținați și înjosiți prin oprimare, nenorocire și întristare.
40 ൪൦ ദൈവം ശത്രുക്കളെ ഭരിക്കുന്നവരുടെ മേൽ നിന്ദ പകരുകയും വഴിയില്ലാത്ത ശൂന്യപ്രദേശത്ത് അവരെ അലയുന്നവരായും ചെയ്യുന്നു.
El varsă dispreț peste prinți și îi face să rătăcească în pustie, unde nu este nicio cale.
Totuși din nenorocire el așază pe cel sărac în înalt și îi face familii ca o turmă.
Cei drepți vor vedea aceasta și se vor bucura și toată nelegiuirea își va închide gura.
Oricine este înțelept și va lua seama la aceste lucruri, aceia vor înțelege bunătatea iubitoare a DOMNULUI.
