സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107
Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.
From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.
4 ൪ അവർ മരുഭൂമിയിൽ ജനസഞ്ചാരമില്ലാത്ത വഴിയിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു; പാർക്കുവാൻ ഒരു പട്ടണവും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല.
They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.
They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.
And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.
And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.
8 ൮ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
10 ൧൦ ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോട് മത്സരിക്കുകയും അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന നിരസിക്കുകയും ചെയ്ത് അവർ ഇരുളിലും അന്ധതമസ്സിലും ഇരുന്നു.
Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.
Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:
And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.
Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
15 ൧൫ അവർ യഹോവയെ, അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.
He took them out of the way of their iniquity: for they were brought low for their injustices.
Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.
And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.
21 ൨൧ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
22 ൨൨ അവർ സ്തോത്രയാഗങ്ങൾ കഴിക്കുകയും സംഗീതത്തോടുകൂടി ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ വർണ്ണിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.
They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:
These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.
He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up.
They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.
28 ൨൮ അവർ അവരുടെ കഷ്ടതയിൽ യഹോവയോട് നിലവിളിച്ചു; കർത്താവ് അവരെ അവരുടെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചു.
And they cried to the Lord in their affliction: and he brought them out of their distresses.
And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.
And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.
31 ൩൧ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
32 ൩൨ അവർ ജനത്തിന്റെ സഭയിൽ അവിടുത്തെ പുകഴ്ത്തുകയും മൂപ്പന്മാരുടെ സംഘത്തിൽ അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.
He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.
36 ൩൬ വിശന്നവരെ അവിടുന്ന് അവിടെ താമസിപ്പിച്ചു; അവർ വസിക്കുവാൻ പട്ടണം ഉണ്ടാക്കുകയും നിലം വിതയ്ക്കുകയും
And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.
And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.
38 ൩൮ ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചിട്ട് അവർ അത്യന്തം പെരുകി; അവരുടെ കന്നുകാലികൾ കുറഞ്ഞുപോകുവാൻ അവിടുന്ന് ഇട വരുത്തിയില്ല.
And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.
Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.
40 ൪൦ ദൈവം ശത്രുക്കളെ ഭരിക്കുന്നവരുടെ മേൽ നിന്ദ പകരുകയും വഴിയില്ലാത്ത ശൂന്യപ്രദേശത്ത് അവരെ അലയുന്നവരായും ചെയ്യുന്നു.
Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way.
And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.
The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.
Who is wise, and will keep these things: and will understand the mercies of the Lord?
