സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107
Priser Herren! thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.
Det maa de sige, som ere genløste af Herren, de, han har genløst af Modstanderens Haand,
og de, som han har samlet hjem fra Landene, fra Øster og fra Vester, fra Norden og fra Havet.
4 ൪ അവർ മരുഭൂമിയിൽ ജനസഞ്ചാരമില്ലാത്ത വഴിയിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു; പാർക്കുവാൻ ഒരു പട്ടണവും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല.
De fore vild i Ørken, paa en øde Vej, de fandt ingen Stad, som de kunde bo udi;
de vare hungrige og tørstige tillige; deres Sjæl vansmægtede i dem.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han friede dem af deres Trængsler.
Og han førte dem paa den rette Vej, at de gik til en Stad, som de kunde bo udi.
8 ൮ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn;
thi han har mættet en tørstig Sjæl og har fyldt en hungrig Sjæl med godt.
10 ൧൦ ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോട് മത്സരിക്കുകയും അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന നിരസിക്കുകയും ചെയ്ത് അവർ ഇരുളിലും അന്ധതമസ്സിലും ഇരുന്നു.
De sade i Mørke, og i Dødens Skygge, bundne i Elendighed og Jern;
thi de havde været genstridige imod Guds Ord og havde foragtet den Højestes Raad;
og han ydmygede deres Hjerter ved Lidelse; de styrtede, og der var ingen Hjælper.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Han udførte dem af Mørket og Dødens Skygge og sønderrev deres Baand.
15 ൧൫ അവർ യഹോവയെ, അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn;
thi han har sønderbrudt Kobberporte og sønderhugget Jernslaaer.
De Daarer! de bleve plagede for deres Overtrædelsers Vej og for deres Misgerningers Skyld.
Deres Sjæl fik Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Han sendte sit Ord og helbredede dem og reddede dem fra deres Grave.
21 ൨൧ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn
22 ൨൨ അവർ സ്തോത്രയാഗങ്ങൾ കഴിക്കുകയും സംഗീതത്തോടുകൂടി ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ വർണ്ണിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
og ofre Takofre og fortælle hans Gerninger med Frydesang.
De fore ud paa Havet i Skibe, de udrettede deres Gerning paa de store Vande,
de saa Herrens Gerninger og hans Underværker paa Dybet.
Han bød og lod et Stormvejr rejse sig, og det opløftede dets Bølger.
De fore op imod Himmelen, de fore ned i Afgrundene, deres Sjæl forsagede under Ulykken.
De dreves omkring og ravede som den drukne, og al deres Visdom var udtømt.
28 ൨൮ അവർ അവരുടെ കഷ്ടതയിൽ യഹോവയോട് നിലവിളിച്ചു; കർത്താവ് അവരെ അവരുടെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചു.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, og han udførte dem af deres Trængsler.
Han lod Stormen stille af, og Bølgerne lagde sig.
Da bleve de glade, at disse vare blevne stille; og han førte dem i Havn efter deres Begæring.
31 ൩൧ അവർ യഹോവയെ അവിടുത്തെ നന്മയെചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for alle hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn
32 ൩൨ അവർ ജനത്തിന്റെ സഭയിൽ അവിടുത്തെ പുകഴ്ത്തുകയും മൂപ്പന്മാരുടെ സംഘത്തിൽ അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
og ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham der, hvor de gamle sidde.
Han gjorde Floder til en Ørk og Kildegrund til tørre Steder;
et frugtbart Land til Saltland for deres Ondskabs Skyld, som boede deri.
Han gjorde Ørken til en vandrig Sø og tørt Land til Kildegrund.
36 ൩൬ വിശന്നവരെ അവിടുന്ന് അവിടെ താമസിപ്പിച്ചു; അവർ വസിക്കുവാൻ പട്ടണം ഉണ്ടാക്കുകയും നിലം വിതയ്ക്കുകയും
Og han lod de hungrige bo der, og de grundede en Stad, som de kunde bo udi.
Og de besaaede Agre og plantede Vingaarde, og disse bare Frugt til Indtægt.
38 ൩൮ ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചിട്ട് അവർ അത്യന്തം പെരുകി; അവരുടെ കന്നുകാലികൾ കുറഞ്ഞുപോകുവാൻ അവിടുന്ന് ഇട വരുത്തിയില്ല.
Og han velsignede dem, og de bleve saare formerede, og han formindskede ikke deres Kvæg.
Derefter bleve de formindskede og nedbøjede af Trængsel, Ulykke og Bedrøvelse.
40 ൪൦ ദൈവം ശത്രുക്കളെ ഭരിക്കുന്നവരുടെ മേൽ നിന്ദ പകരുകയും വഴിയില്ലാത്ത ശൂന്യപ്രദേശത്ത് അവരെ അലയുന്നവരായും ചെയ്യുന്നു.
Han udøser Foragt over Fyrster og lader dem fare vild i den vejløse Ørk.
Men han ophøjede en fattig af Elendighed og satte Slægterne som Hjorde.
De oprigtige skulle se det og glæde sig; men al Uretfærdighed har lukket sin Mund til.
Hvo er viis, at han bevarer disse Ting og forstaar Herrens Miskundhed!
