സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106
1 ൧ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ; യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ; ദൈവം നല്ലവനല്ലയോ; അവിടുത്തെ ദയ എന്നേക്കും ഉള്ളത്.
Praise ye Yah, Give ye thanks to Yahweh—For he is good, For age-abiding, is his lovingkindness.
Who can relate the mighty deeds of Yahweh? can cause to be heard, all his praise?
How happy! They who observe justice, He that executeth righteousness at all times.
4 ൪ യഹോവേ, അവിടുന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തവരുടെ നന്മ ഞാൻ കാണേണ്ടതിനും അങ്ങയുടെ ജനത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കേണ്ടതിനും അങ്ങയുടെ അവകാശത്തോടുകൂടി പുകഴേണ്ടതിനും
Remember me, O Yahweh, when thou acceptest thy people, Visit me, with thy salvation;
That I may look upon the welfare of thy chosen ones, That I may rejoice in the joy of thy nation, That I may glory, with thine inheritance.
6 ൬ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ പാപംചെയ്തു; ഞങ്ങൾ അകൃത്യവും ദുഷ്ടതയും പ്രവർത്തിച്ചു.
We have sinned—with our fathers, We have acted perversely, we have committed lawlessness;
7 ൭ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വ പിതാക്കന്മാർ ഈജിപ്റ്റിൽവെച്ച് അങ്ങയുടെ അത്ഭുതങ്ങളെ ഗ്രഹിക്കാതെയും അങ്ങയുടെ മഹാദയയെ ഓർമ്മിക്കാതെയും കടല്ക്കരയിൽ, ചെങ്കടല്ക്കരയിൽവച്ചു തന്നെ, മത്സരിച്ചു.
Our fathers, in Egypt, understood not thy wonders, They remembered not the abounding of thy lovingkindnesses, but rebelled by the sea—at the Red Sea.
Yet he saved them, for the sake of his Name, to make known his mighty power;
9 ൯ ദൈവം ചെങ്കടലിനെ ശാസിച്ചു, അത് ഉണങ്ങിപ്പോയി; കർത്താവ് അവരെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി എന്നപോലെ ആഴിയിൽക്കൂടി നടത്തി.
So he rebuked the Red Sea, and it dried up, And he led them through deeps, as pasture-land;
10 ൧൦ പകയ്ക്കുന്നവരുടെ കൈയിൽനിന്ന് അവിടുന്ന് അവരെ രക്ഷിച്ചു; ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽനിന്ന് അവരെ വീണ്ടെടുത്തു.
And saved them from the hand of one full of hatred, And redeemed them out of the hand of the foe;
So the waters covered their adversaries, Not one from among them, was left.
They believed therefore in his words, They sang his praise.
13 ൧൩ എങ്കിലും അവർ വേഗത്തിൽ കർത്താവിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ മറന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ആലോചനയ്ക്കായി കാത്തിരുന്നതുമില്ല.
Soon forgat they his works, —They waited not for his counsel;
But lusted a lust in the desert, and tested GOD in the waste.
So he gave them their request, but sent leanness into their soul.
And they became jealous of Moses in the camp, —of Aaron the holy one of Yahweh;
The earth opened and engulfed Dathan, and covered up the assembly of Abiram;
Then was kindled a fire in their assembly, —a flame, consumed the lawless ones.
They made a calf in Horeb, —and bowed down to a molten image;
Thus changed they my glory, for the similitude of an ox that eateth grass.
They forgat GOD their saviour, who had done great things in Egypt:
Wonders in the land of Ham, Terrible things by the Red Sea.
23 ൨൩ ആകയാൽ അവരെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തു; അവിടുത്തെ വൃതനായ മോശെ കോപത്തെ ശമിപ്പിക്കുവാൻ അവിടുത്തെ സന്നിധിയിൽ പിളർപ്പിൽ നിന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ദൈവം അവരെ നശിപ്പിച്ചുകളയുമായിരുന്നു.
Then would he have bidden to destroy them, —had not Moses his chosen, stood in the breach before him, To turn back his wrath from destroying.
And they refused the delightful land, They believed not his word;
But murmured in their tents, —They hearkened not unto the voice of Yahweh.
26 ൨൬ അതുകൊണ്ട് ദൈവം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ വീഴിക്കുമെന്നും അവരുടെ സന്തതിയെ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ നശിപ്പിക്കുമെന്നും
So he lifted up his hand unto them, that he would let them fall in the desert;
And would disperse their seed among the nations, and would scatter them throughout the lands.
Yet they let themselves be bound to Baal-peor, —and did eat sacrifices to the dead:
So they provoked to anger by their doings, and a plague, made a breach among them.
Then stood up Phinehas, and interposed, and stayed was the plague:
So it was counted unto him, for righteousness, To generation after generation, unto times age abiding.
And they provoked by the waters of Meribah, —And it fared ill with Moses, for their sakes;
For they embittered his spirit, and he spake rashly with his lips.
They destroyed not the peoples of which Yahweh had spoken to them;
But had fellowship with the nations, and learned their doings;
Yea they served their idols, and they became to them a snare:
Yea they sacrificed their sons and their daughters to mischievous demons;
38 ൩൮ അവർ കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം, പുത്രീപുത്രന്മാരുടെ രക്തം തന്നെ, ചൊരിഞ്ഞു; അവരെ അവർ കനാന്യവിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ബലികഴിച്ചു, ദേശം രക്തപാതകംകൊണ്ട് അശുദ്ധമായിത്തീർന്നു.
And poured out innocent blood, the blood of their sons and their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, And the land was polluted with blood-shed;
And they became unclean by their works, and became unchaste in their doings.
Then was kindled the anger of Yahweh with his people, and he abhorred his own inheritance.
So he delivered them up into the hand of the nations, And they who hated them, had dominion over them;
And their enemies oppressed them, And they were bowed down under their hand.
43 ൪൩ പലപ്പോഴും കർത്താവ് അവരെ വിടുവിച്ചു; എങ്കിലും അവർ അവരുടെ ആലോചനയാൽ കർത്താവിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു; അവരുടെ അകൃത്യം നിമിത്തം അധോഗതി പ്രാപിച്ചു.
Many times, did he rescue them, —But, they, rebelled by their counsel, and sank low in their iniquity.
Then looked he on the distress which befell them, —when he heard their loud cry;
Then remembered he, for them, his covenant, and was moved to pity, according to the abounding of his lovingkindnesses;
And granted them compassion before all their captors.
47 ൪൭ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധനാമത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്യുവാനും അവിടുത്തെ സ്തുതിയിൽ പ്രശംസിക്കുവാനും ജനതകളുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ ശേഖരിക്കണമേ.
Save us, O Yahweh our God, and gather us from among the nations, That we may give thanks unto thy holy Name, That we may triumph aloud in thy praise.
48 ൪൮ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്നും എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെടുമാറാകട്ടെ; ജനമെല്ലാം ആമേൻ എന്നു പറയട്ടെ. യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
Blessed be Yahweh, God of Israel, from one age even unto another, And all the people, shall say, Amen! Praise ye Yah!
