സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106
1 ൧ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ; യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ; ദൈവം നല്ലവനല്ലയോ; അവിടുത്തെ ദയ എന്നേക്കും ഉള്ളത്.
你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
誰能傳說耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？
凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！
4 ൪ യഹോവേ, അവിടുന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തവരുടെ നന്മ ഞാൻ കാണേണ്ടതിനും അങ്ങയുടെ ജനത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കേണ്ടതിനും അങ്ങയുടെ അവകാശത്തോടുകൂടി പുകഴേണ്ടതിനും
耶和華啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，
使我見你選民的福， 樂你國民的樂， 與你的產業一同誇耀。
6 ൬ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ പാപംചെയ്തു; ഞങ്ങൾ അകൃത്യവും ദുഷ്ടതയും പ്രവർത്തിച്ചു.
我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。
7 ൭ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വ പിതാക്കന്മാർ ഈജിപ്റ്റിൽവെച്ച് അങ്ങയുടെ അത്ഭുതങ്ങളെ ഗ്രഹിക്കാതെയും അങ്ങയുടെ മഹാദയയെ ഓർമ്മിക്കാതെയും കടല്ക്കരയിൽ, ചെങ്കടല്ക്കരയിൽവച്ചു തന്നെ, മത്സരിച്ചു.
我們的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海行了悖逆。
然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能，
9 ൯ ദൈവം ചെങ്കടലിനെ ശാസിച്ചു, അത് ഉണങ്ങിപ്പോയി; കർത്താവ് അവരെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി എന്നപോലെ ആഴിയിൽക്കൂടി നടത്തി.
並且斥責紅海，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。
10 ൧൦ പകയ്ക്കുന്നവരുടെ കൈയിൽനിന്ന് അവിടുന്ന് അവരെ രക്ഷിച്ചു; ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽനിന്ന് അവരെ വീണ്ടെടുത്തു.
他拯救他們脫離恨他們人的手， 從仇敵手中救贖他們。
水淹沒他們的敵人， 沒有一個存留。
那時，他們才信了他的話， 歌唱讚美他。
13 ൧൩ എങ്കിലും അവർ വേഗത്തിൽ കർത്താവിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ മറന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ആലോചനയ്ക്കായി കാത്തിരുന്നതുമില്ല.
等不多時，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指教，
反倒在曠野大起慾心， 在荒地試探上帝。
他將他們所求的賜給他們， 卻使他們的心靈軟弱。
他們又在營中嫉妒摩西 和耶和華的聖者亞倫。
地裂開，吞下大坍， 掩蓋亞比蘭一黨的人。
有火在他們的黨中發起； 有火焰燒毀了惡人。
他們在何烈山造了牛犢， 叩拜鑄成的像。
如此將他們榮耀的主 換為吃草之牛的像，
忘了上帝－他們的救主； 他曾在埃及行大事，
在含地行奇事， 在紅海行可畏的事。
23 ൨൩ ആകയാൽ അവരെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തു; അവിടുത്തെ വൃതനായ മോശെ കോപത്തെ ശമിപ്പിക്കുവാൻ അവിടുത്തെ സന്നിധിയിൽ പിളർപ്പിൽ നിന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ദൈവം അവരെ നശിപ്പിച്ചുകളയുമായിരുന്നു.
所以，他說要滅絕他們； 若非有他所揀選的摩西站在當中， 使他的忿怒轉消， 恐怕他就滅絕他們。
他們又藐視那美地， 不信他的話，
在自己帳棚內發怨言， 不聽耶和華的聲音。
26 ൨൬ അതുകൊണ്ട് ദൈവം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ വീഴിക്കുമെന്നും അവരുടെ സന്തതിയെ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ നശിപ്പിക്കുമെന്നും
所以，他對他們起誓： 必叫他們倒在曠野，
叫他們的後裔倒在列國之中， 分散在各地。
他們又與巴力‧毗珥連合， 且吃了祭死神的物。
他們這樣行，惹耶和華發怒， 便有瘟疫流行在他們中間。
那時，非尼哈站起，刑罰惡人， 瘟疫這才止息。
那就算為他的義， 世世代代，直到永遠。
他們在米利巴水又叫耶和華發怒， 甚至摩西也受了虧損，
是因他們惹動他的靈， 摩西用嘴說了急躁的話。
他們不照耶和華所吩咐的 滅絕外邦人，
反與他們混雜相合， 學習他們的行為，
事奉他們的偶像， 這就成了自己的網羅，
把自己的兒女祭祀鬼魔，
38 ൩൮ അവർ കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം, പുത്രീപുത്രന്മാരുടെ രക്തം തന്നെ, ചൊരിഞ്ഞു; അവരെ അവർ കനാന്യവിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ബലികഴിച്ചു, ദേശം രക്തപാതകംകൊണ്ട് അശുദ്ധമായിത്തീർന്നു.
流無辜人的血， 就是自己兒女的血， 把他們祭祀迦南的偶像， 那地就被血污穢了。
這樣，他們被自己所做的污穢了， 在行為上犯了邪淫。
所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作， 憎惡他的產業，
將他們交在外邦人的手裏； 恨他們的人就轄制他們。
他們的仇敵也欺壓他們， 他們就伏在敵人手下。
43 ൪൩ പലപ്പോഴും കർത്താവ് അവരെ വിടുവിച്ചു; എങ്കിലും അവർ അവരുടെ ആലോചനയാൽ കർത്താവിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു; അവരുടെ അകൃത്യം നിമിത്തം അധോഗതി പ്രാപിച്ചു.
他屢次搭救他們， 他們卻設謀背逆， 因自己的罪孽降為卑下。
然而，他聽見他們哀告的時候， 就眷顧他們的急難，
為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。
他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。
47 ൪൭ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധനാമത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്യുവാനും അവിടുത്തെ സ്തുതിയിൽ പ്രശംസിക്കുവാനും ജനതകളുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ ശേഖരിക്കണമേ.
耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們， 從外邦中招聚我們， 我們好稱讚你的聖名， 以讚美你為誇勝。
48 ൪൮ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്നും എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെടുമാറാകട്ടെ; ജനമെല്ലാം ആമേൻ എന്നു പറയട്ടെ. യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。 願眾民都說：阿們！ 你們要讚美耶和華！
