സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105
1 ൧ യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ; കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുവിൻ; അവിടുത്തെ പ്രവൃത്തികൾ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ അറിയിക്കുവിൻ.
KAPINGA Ieowa, likwir wong mar a, kapakaparoki ong kainok kan duen a wiawia kan.
2 ൨ കർത്താവിന് പാടുവിൻ; ദൈവത്തിന് കീർത്തനം പാടുവിൻ; അവിടുത്തെ സകല അത്ഭുതങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുവിൻ.
Kauli ong i, kauliki ong i psalm akan, kasokasoi duen a manaman akan karos;
Peren kida mar a saraui; mongiong en me rapaki Ieowa, en popol.
Komail inong iong Ieowa o a manaman; rapaki silang i ansau karos.
Tamatamanda sapwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o masan en kadeik sang nan silang i.
6 ൬ അവിടുന്ന് ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും അവിടുത്തെ അടയാളങ്ങളും അവിടുത്തെ വായിൽനിന്നുള്ള ന്യായവിധികളും ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ.
Kadaudok en Apraam koe sapwilim a ladu, o nain Israel komail, me a kotin piladar!
I Ieowa atail Kot; a kotin kaunda nan sap karos.
A kin kotin tamanda sapwilim a inau kokolata, masan o me a kotin inauki onger di kid.
Inau me a kotin wiadang Apraam, o a kaula, me a kotin kauki ong Isaak.
O a kotiki ong Iakop kusoned eu, o ong Israel inau soutuk,
Ni a kotin masanier: I pan ki ong uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwais omail soso;
I ansau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan sap o.
13 ൧൩ അവർ ഒരു ജനതയെ വിട്ട് മറ്റൊരു ജനതയുടെ അടുക്കലേക്കും ഒരു രാജ്യം വിട്ട് മറ്റൊരു ജനത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കും പോയിരുന്നു.
Ni ar kokola sang eu kainok lel eu, o sang eu wei lel eu.
14 ൧൪ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുവാൻ കർത്താവ് ആരെയും സമ്മതിച്ചില്ല; അവരുടെ നിമിത്തം ദൈവം രാജാക്കന്മാരെ ശാസിച്ചു:
A sota kotin mueid ong amen aramas, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
Komail der sair nai me keidier akan, o der wiai ong ai saukop akan me sued kot!
A lao kotiki ong sap o ansaun lek; o kotin kawelar wasan kaporopor en manga,
A kotin poronelar ol amen mo’rail; Iosep, me netilar, pwen wiala ladu men.
Nä a kan kalokolokki sal mata, o pali war a wonon nan mata,
Lao ansau me sapwilim a masan pwarado; masan en Ieowa kamakelekeleda i.
Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21 ൨൧ അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഏതുസമയത്തും ബന്ധനസ്ഥരാക്കുവാനും അവന്റെ മന്ത്രിമാർക്ക് ജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുവാനും
A kasapwiladang i pein im a, o kaun en a dipisou karos.
Pwen saliedi a saupeidi kan duen me a mauki, o padaki ong sapwilim a lapalap akan lolekong.
O Israel lipalang Äkipten, o Iakop wiala men kairu nan sap en Am.
24 ൨൪ ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ ഏറ്റവും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ വൈരികളെക്കാൾ അവരെ ബലവാന്മാരാക്കുകയും ചെയ്തു.
I ansau Kot kotin kapara irail ada madang, o kotin kakelail ir ada sang a imwintiti kan.
25 ൨൫ തന്റെ ജനത്തെ പകക്കുവാനും തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഉപായം പ്രയോഗിക്കുവാനും കർത്താവ് അവരുടെ ഹൃദയത്തെ മറിച്ചുകളഞ്ഞു.
A kotin kawukila kupur a, pwen kailongki sapwilim a aramas akan, o widiwiding ong sapwilim a ladu kan.
A ap kotin poronela Moses, sapwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
Ira wiadar manaman akai nan pung ar, o dodok kapuriamui nan sap en Am.
A kotin kadarado rotorot, ap pong pena, o re sota insenoki a masan kan.
A kotin kawuk ong nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
Sap arail me direki pros lao lel ong nan pera en ar nanmarki kan.
A kotin masanier, long sued ap rokilar, o amuse nan sap karos.
A kotiki ong ir akel wiliandi katau, umpul en kisiniai nan sap ar.
33 ൩൩ ദൈവം അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip pasang tuka en sap ar akan.
A kotin masanier, mansiok o long ap pwarada, rap pwaradar o re sota kak wadawad.
Rap kangala tuka kan karos nan sap o, o kangala wantuka kan nan matuel o.
O a kotin kamelar meseni karos nan sap arail, meseni karos en ar kelail.
37 ൩൭ ദൈവം അവരെ വെള്ളിയോടും പൊന്നിനോടുംകൂടി പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ബലഹീനനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
O a kotin kalua irail sang nan sap o iangaki silper o kold, o sota me luet nan pung en ar kainok kan.
Äkipten peren kida ar samalar, pwe re masapwekadar.
A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kisiniai en sereda irail ni pong.
Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kamanga kin ir prot en nanlang.
A kotin palang pasang paip o, pil akan ap kuskus wei sang, re pwilipwile wei nan sap tan dueta pilap pot.
Pwe a kotin tamanda a masan saraui, o sapwilim a ladu Apraam.
A kotin kaluaki peren sapwilim a aramas akan sang nan sap o, o ngisingis sapwilim a pilipildar akan!
A ap kotiki ong ir sap en men liki kan, o re aleer dipisou en kainok kan.
45 ൪൫ ദൈവം ജനതകളുടെ ദേശങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുത്തു; അവർ വംശങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തു. യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
Pwe ren peiki ong sapwilim a masan kan o kolekol a kusoned akan. Aleluia!
