സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105
1 ൧ യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ; കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുവിൻ; അവിടുത്തെ പ്രവൃത്തികൾ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ അറിയിക്കുവിൻ.
Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.
2 ൨ കർത്താവിന് പാടുവിൻ; ദൈവത്തിന് കീർത്തനം പാടുവിൻ; അവിടുത്തെ സകല അത്ഭുതങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുവിൻ.
Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
Seek Jehovah and his strength, seek his face continually;
Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth:
6 ൬ അവിടുന്ന് ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും അവിടുത്തെ അടയാളങ്ങളും അവിടുത്തെ വായിൽനിന്നുള്ള ന്യായവിധികളും ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ.
Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.
He, Jehovah, is our God; his judgments are in all the earth.
He is ever mindful of his covenant, — the word which he commanded to a thousand generations, —
Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
When they were a few men in number, of small account, and strangers in it.
13 ൧൩ അവർ ഒരു ജനതയെ വിട്ട് മറ്റൊരു ജനതയുടെ അടുക്കലേക്കും ഒരു രാജ്യം വിട്ട് മറ്റൊരു ജനത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കും പോയിരുന്നു.
And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.
14 ൧൪ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുവാൻ കർത്താവ് ആരെയും സമ്മതിച്ചില്ല; അവരുടെ നിമിത്തം ദൈവം രാജാക്കന്മാരെ ശാസിച്ചു:
He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,
[Saying, ] Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.
And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.
He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.
They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
The king sent and loosed him — the ruler of peoples — and let him go free.
21 ൨൧ അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഏതുസമയത്തും ബന്ധനസ്ഥരാക്കുവാനും അവന്റെ മന്ത്രിമാർക്ക് ജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുവാനും
He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:
To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom.
And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.
24 ൨൪ ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ ഏറ്റവും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ വൈരികളെക്കാൾ അവരെ ബലവാന്മാരാക്കുകയും ചെയ്തു.
And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.
25 ൨൫ തന്റെ ജനത്തെ പകക്കുവാനും തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഉപായം പ്രയോഗിക്കുവാനും കർത്താവ് അവരുടെ ഹൃദയത്തെ മറിച്ചുകളഞ്ഞു.
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
He sent Moses his servant, [and] Aaron whom he had chosen:
They set his signs among them, and miracles in the land of Ham.
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
He turned their waters into blood, and caused their fish to die.
Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.
He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.
He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land;
33 ൩൩ ദൈവം അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.
He spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number;
And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.
And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.
37 ൩൭ ദൈവം അവരെ വെള്ളിയോടും പൊന്നിനോടുംകൂടി പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ബലഹീനനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.
Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places [like] a river.
For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant;
And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:
45 ൪൫ ദൈവം ജനതകളുടെ ദേശങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുത്തു; അവർ വംശങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തു. യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!
