സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104
1 ൧ എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, അങ്ങ് ഏറ്റവും വലിയവൻ; മഹത്വവും തേജസ്സും അങ്ങ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു;
Bless YHWH, my soul. YHWH, my God, you are very great. You are clothed with splendor and majesty.
2 ൨ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെ അങ്ങ് പ്രകാശം ധരിക്കുന്നു; തിരശ്ശീലപോലെ അവിടുന്ന് ആകാശത്തെ വിരിക്കുന്നു.
He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
3 ൩ ദൈവം തന്റെ മാളികകളുടെ തുലാങ്ങൾ വെള്ളത്തിന്മേൽ നിരത്തുന്നു; മേഘങ്ങളെ തന്റെ തേരാക്കി, കാറ്റിൻ ചിറകിന്മേൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
He makes his angels winds, and his servants flames of fire.
He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever and ever.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
9 ൯ ഭൂമിയെ മൂടിക്കളയുവാൻ മടങ്ങിവരാതിരിക്കേണ്ടതിന് അങ്ങ് അവയ്ക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അതിര് ഇട്ടു.
You have set a boundary that they may not pass over; that they do not turn again to cover the earth.
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
The birds of the sky nest by them; among the branches they give forth a sound.
13 ൧൩ ദൈവം ആകശത്തില്‍ നിന്ന് മലകളെ നനയ്ക്കുന്നു; ഭൂമിക്ക് അങ്ങയുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലത്താൽ തൃപ്തിവരുന്നു.
He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of your works.
He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth:
15 ൧൫ ദൈവം ഭൂമിയിൽനിന്ന് ആഹാരവും മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞും അവന്റെ മുഖം മിനുക്കുവാൻ എണ്ണയും മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ ബലപ്പെടുത്തുന്ന അപ്പവും ഉത്ഭവിപ്പിക്കുന്നു.
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.
YHWH's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;
where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
20 ൨൦ അങ്ങ് ഇരുട്ട് വരുത്തുന്നു; രാത്രി ഉണ്ടാകുന്നു; അപ്പോൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ എല്ലാം സഞ്ചാരം തുടങ്ങുന്നു.
You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.
The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.
Man goes forth to his work, to his labor until the evening.
24 ൨൪ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ പ്രവൃത്തികൾ എത്ര പെരുകിയിരിക്കുന്നു! ജ്ഞാനത്തോടെ അങ്ങ് അവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഭൂമി അങ്ങയുടെ സൃഷ്ടികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
YHWH, how many are your works. In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
25 ൨൫ വലിപ്പവും വിസ്താരവും ഉള്ള സമുദ്രം അതാ കിടക്കുന്നു! അതിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ചെറിയതും വലിയതുമായ അസംഖ്യജന്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.
All of them look to you to give them their food at the proper time.
You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.
29 ൨൯ തിരുമുഖം മറയ്ക്കുമ്പോൾ അവ ഭ്രമിച്ചുപോകുന്നു; അങ്ങ് അവയുടെ ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ അവ ചത്ത് പൊടിയിലേക്ക് തിരികെ ചേരുന്നു;
You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.
You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
Let the glory of YHWH endure forever. Let YHWH rejoice in his works.
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
33 ൩൩ എന്റെ ആയുഷ്ക്കാലമൊക്കെയും ഞാൻ യഹോവയ്ക്കു പാടും; ഞാൻ ഉള്ള കാലത്തോളം എന്റെ ദൈവത്തിന് കീർത്തനം പാടും.
I will sing to YHWH all my life. I will sing praise to my God as long as I exist.
Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in YHWH.
35 ൩൫ പാപികൾ ഭൂമിയിൽനിന്ന് നശിച്ചുപോകട്ടെ; ദുഷ്ടന്മാർ ഇല്ലാതെയാകട്ടെ; എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless YHWH, my soul. Praise JAH.
