സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103
1 ൧ ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; എന്റെ സർവ്വാന്തരംഗവുമേ, അവിടുത്തെ വിശുദ്ധനാമത്തെ വാഴ്ത്തുക.
Bless, O my soul, Yahweh, —And all that is within me, his holy Name;
Bless, O my soul, Yahweh, And forget not all his dealings: —
Who forgiveth all thine iniquity, Who healeth all thy diseases;
4 ൪ കർത്താവ് നിന്റെ ജീവനെ നാശത്തിൽനിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു; അവിടുന്ന് സ്നേഹത്താലും കരുണയാലും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
Who redeemeth, from destruction, thy life, Who crowneth thee, with lovingkindness and compassion:
5 ൫ നിന്റെ യൗവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുക്കപ്പെടുവാനായി അവിടുന്ന് നിന്റെ വായെ നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
Who satisfieth, with good, thine age, Thy youth, reneweth itself like an eagle.
Yahweh is one, who executeth righteousness, Yea vindication for all the oppressed.
Who made known his ways unto Moses, unto the sons of Israel, his doings.
Compassionate and gracious, is Yahweh, —Slow to anger and abundant in lovingkindness.
Not perpetually, will he contend, Nor age-abidingly, retain anger;
10 ൧൦ ദൈവം നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് തക്കവണ്ണം നമ്മളോടു ചെയ്യുന്നില്ല; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം നമ്മളെ ശിക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.
Not according to our sins, hath he dealt with us, Nor according to our iniquities, hath he treated us.
11 ൧൧ ആകാശം ഭൂമിക്കുമീതെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ അവിടുത്തെ ദയ അവിടുത്തെ ഭക്തന്മാരോട് വലുതായിരിക്കുന്നു.
For, as the heavens are exalted over the earth, His lovingkindness hath prevailed over them who revere him;
As far as East from West, Hath he put far from us, our transgressions;
Like the compassion of a father for his children, Is, the compassion of Yahweh, for them who revere him;
For, he, knoweth how we are formed, He is mindful that, dust, we are.
As for man, like grass, are his days, Like the blossom of the field, so, doth he blossom;
16 ൧൬ കാറ്റ് അതിന്മേൽ അടിക്കുമ്പോൾ അത് ഇല്ലാതെ പോകുന്നു; അത് നിന്ന സ്ഥലം പിന്നീട് അതിനെ അറിയുകയുമില്ല.
For, a wind, hath passed over it, and it is gone, And its own place is acquainted with it no more.
17 ൧൭ യഹോവയുടെ ദയ എന്നും എന്നേക്കും അവിടുത്തെ ഭക്തന്മാർക്കും തന്റെ നീതി മക്കളുടെ മക്കൾക്കും ഉണ്ടാകും.
But, the lovingkindness of Yahweh, is from one age even to another, Upon them who revere him, And his righteousness, to children’s children: —
To such as keep his covenant, And remember his precepts, to do them.
19 ൧൯ യഹോവ തന്റെ സിംഹാസനം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ രാജത്വം സകലത്തെയും അടക്കി ഭരിക്കുന്നു.
Yahweh, in the heavens, hath established his throne, And, his kingdom, over all, hath dominion.
20 ൨൦ ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് അവിടുത്തെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുന്ന ശക്തന്മാരായ അവിടുത്തെ ദൂതന്മാരേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുവിൻ.
Bless Yahweh, ye messengers of his, —Heroes of vigour, doing his word, To hearken [again] to the voice of his word;
Bless Yahweh, all ye his hosts, Attendants of his, doing his pleasure;
22 ൨൨ ദൈവത്തിന്റെ അധികാരത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള കർത്താവിന്റെ കൈവേലയായ ഏവരുമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുവിൻ; എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.
Bless Yahweh, all ye his works, In all places of his dominion, Bless, O my soul, Yahweh.
