സദൃശവാക്യങ്ങൾ 9
La sabiduría hizo su casa, levantando sus siete pilares.
Ella ha puesto sus bestias gordas a la muerte; su vino está mixto, su mesa está lista.
Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más altos de la ciudad, diciendo:
Él que sea simple, que entre aquí; y al que no tiene sentido, ella dice:
Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.
Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del conocimiento.
El que enseña a un hombre de orgullo se avergüenza a sí mismo; el que corrige a un pecador recibe un mal nombre.
8 ൮ പരിഹാസി നിന്നെ പകക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന് അവനെ ശാസിക്കരുത്; ജ്ഞാനിയെ ശാസിക്കുക; അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
No reprendas a un hombre orgulloso, o él te odiará; corrige a un hombre sabio, y tu serás querido por él.
9 ൯ ജ്ഞാനിയെ പ്രബോധിപ്പിക്കുക, അവന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിക്കും; നീതിമാനെ ഉപദേശിക്കുക, അവൻ വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.
Da enseñanza a un hombre sabio, y él se hará más sabio; da entrenamiento a un hombre recto, y su aprendizaje se incrementará.
El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el conocimiento del Santo da una mente sabia.
Porque en mí aumentarán tus días, y los años de tu vida serán largos.
12 ൧൨ നീ ജ്ഞാനിയാകുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്കുവേണ്ടി തന്നെ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും; പരിഹസിക്കുന്നു എങ്കിലോ, നീ തന്നെ സഹിക്കേണ്ടിവരും”.
Si eres sabio, eres sabio para ti mismo; si tu corazón está lleno de orgullo, solo tendrás el dolor de ello.
La mujer necia está llena de ruido; ella no tiene ningún sentido en absoluto.
Sentada a la puerta de su casa, en los altos del pueblo,
y clamando a los que pasan, yendo en su camino, dice:
Cualquiera que sea simple, que entre aquí; y al que es sin sentido, ella dice:
La bebida tomada sin derecho es dulce, y la comida en secreto es agradable.
