സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6
1 ൧ മകനേ, കൂട്ടുകാരനു വേണ്ടി നീ ജാമ്യം നില്ക്കുകയോ അന്യനുവേണ്ടി കൈയടിച്ച് ഉറപ്പ് നൽകുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
son: child my if to pledge to/for neighbor your to blow to/for be a stranger palm your
to snare in/on/with word lip your to capture in/on/with word lip your
3 ൩ ആകയാൽ മകനേ, ഇത് ചെയ്യുക; നിന്നെത്തന്നെ വിടുവിക്കുക; കൂട്ടുകാരന്റെ കൈകളിൽ നീ അകപ്പെട്ടുപോയല്ലോ; നീ ചെന്ന്, താണുവീണ് കൂട്ടുകാരനോട് മുട്ടിപ്പായി അപേക്ഷിക്കുക.
to make: do this then son: child my and to rescue for to come (in): come in/on/with palm neighbor your to go: went to stamp and to be assertive neighbor your
not to give: give sleep to/for eye your and slumber to/for eyelid your
5 ൫ മാൻ നായാട്ടുകാരന്റെ കൈയിൽനിന്നും പക്ഷി വേട്ടക്കാരന്റെ കൈയിൽനിന്നും എന്നപോലെ നീ നിന്നെത്തന്നെ വിടുവിക്കുക,
to rescue like/as gazelle from hand and like/as bird from hand fowler
to go: went to(wards) ant sluggish to see: examine way: conduct her and be wise
which nothing to/for her chief official and to rule
to establish: prepare in/on/with summer food: bread her to gather in/on/with harvest food her
till how sluggish to lie down: lay down how to arise: rise from sleep your
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
and to come (in): come like/as to go: follow poverty your and need your like/as man shield
man Belial: worthless man evil: wickedness to go: walk crookedness lip: word
to wink (in/on/with eye his *Q(K)*) to rub (in/on/with foot his *Q(K)*) to show in/on/with finger his
perversity in/on/with heart his to plow/plot bad: evil in/on/with all time (contention *Q(K)*) to send: depart
upon so suddenly to come (in): come calamity his suddenness to break and nothing healing
six they(fem.) to hate LORD and seven (abomination *Q(K)*) soul: myself his
eye to exalt tongue deception and hand to pour: kill blood innocent
heart to plow/plot plot evil: wickedness foot to hasten to/for to run: run to/for distress: evil
to breathe lie witness deception and to send: depart strife between brother: male-sibling
to watch son: child my commandment father your and not to leave instruction mother your
to conspire them upon heart your continually to bind them upon neck your
22 ൨൨ നീ നടക്കുമ്പോൾ അത് നിനക്ക് വഴികാണിക്കും. നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അത് നിന്നെ കാക്കും; നീ ഉണരുമ്പോൾ അത് നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
in/on/with to go: walk you to lead [obj] you in/on/with to lie down: lay down you to keep: guard upon you and to awake he/she/it to muse you
for lamp commandment and instruction light and way: conduct life argument discipline
to/for to keep: guard you from woman bad: evil from smoothness tongue foreign
not to desire beauty her in/on/with heart your and not to take: take you in/on/with eyelid her
26 ൨൬ വേശ്യാസ്ത്രീനിമിത്തം പുരുഷൻ പെറുക്കിത്തിന്നേണ്ടിവരും; വ്യഭിചാരിണി വിലയേറിയ ജീവനെ വേട്ടയാടുന്നു.
for about/through/for woman to fornicate till talent food: bread and woman man: husband soul: life precious to hunt
to snatch up man fire in/on/with bosom: lap his and garment his not to burn
if to go: walk man upon [the] coal and foot his not to burn
29 ൨൯ കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെതന്നെ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷ വരാതെയിരിക്കുകയില്ല.
so [the] to come (in): come to(wards) woman: wife neighbor his not to clear all [the] to touch in/on/with her
not to despise to/for thief for to steal to/for to fill soul: appetite his for be hungry
31 ൩൧ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവൻ ഏഴിരട്ടി മടക്കിക്കൊടുക്കണം; തന്റെ വീട്ടിലെ വസ്തുവക ഒക്കെയും കൊടുക്കേണ്ടിവരാം;
and to find to complete sevenfold [obj] all substance house: home his to give: give
32 ൩൨ സ്ത്രീയോട് വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നവനോ, ബുദ്ധിഹീനൻ; അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവൻ സ്വന്തപ്രാണനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
to commit adultery woman lacking heart to ruin soul: myself his he/she/it to make: do her
plague and dishonor to find and reproach his not to wipe
for jealousy rage great man and not to spare in/on/with day vengeance
35 ൩൫ അവൻ യാതൊരു നഷ്ടപരിഹാരവും സ്വീകരിക്കുകയില്ല; എത്ര സമ്മാനം കൊടുത്താലും അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുകയുമില്ല.
not to lift: kindness face: kindness all ransom and not be willing for to multiply bribe
