സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6
1 ൧ മകനേ, കൂട്ടുകാരനു വേണ്ടി നീ ജാമ്യം നില്ക്കുകയോ അന്യനുവേണ്ടി കൈയടിച്ച് ഉറപ്പ് നൽകുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
3 ൩ ആകയാൽ മകനേ, ഇത് ചെയ്യുക; നിന്നെത്തന്നെ വിടുവിക്കുക; കൂട്ടുകാരന്റെ കൈകളിൽ നീ അകപ്പെട്ടുപോയല്ലോ; നീ ചെന്ന്, താണുവീണ് കൂട്ടുകാരനോട് മുട്ടിപ്പായി അപേക്ഷിക്കുക.
Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;
5 ൫ മാൻ നായാട്ടുകാരന്റെ കൈയിൽനിന്നും പക്ഷി വേട്ടക്കാരന്റെ കൈയിൽനിന്നും എന്നപോലെ നീ നിന്നെത്തന്നെ വിടുവിക്കുക,
Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.
Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise:
Which having no chief, Overseer, or ruler,
Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
[Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;
That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;
In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:
Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
22 ൨൨ നീ നടക്കുമ്പോൾ അത് നിനക്ക് വഴികാണിക്കും. നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അത് നിന്നെ കാക്കും; നീ ഉണരുമ്പോൾ അത് നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:
To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner’s tongue.
Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.
26 ൨൬ വേശ്യാസ്ത്രീനിമിത്തം പുരുഷൻ പെറുക്കിത്തിന്നേണ്ടിവരും; വ്യഭിചാരിണി വിലയേറിയ ജീവനെ വേട്ടയാടുന്നു.
For on account of a harlot [a man is brought] to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.
Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?
Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?
29 ൨൯ കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെതന്നെ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷ വരാതെയിരിക്കുകയില്ല.
So he that goeth in to his neighbor’s wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
31 ൩൧ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവൻ ഏഴിരട്ടി മടക്കിക്കൊടുക്കണം; തന്റെ വീട്ടിലെ വസ്തുവക ഒക്കെയും കൊടുക്കേണ്ടിവരാം;
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
32 ൩൨ സ്ത്രീയോട് വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നവനോ, ബുദ്ധിഹീനൻ; അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവൻ സ്വന്തപ്രാണനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.
For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
35 ൩൫ അവൻ യാതൊരു നഷ്ടപരിഹാരവും സ്വീകരിക്കുകയില്ല; എത്ര സമ്മാനം കൊടുത്താലും അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുകയുമില്ല.
He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
