സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3
Synu můj, na učení mé nezapomínej, ale přikázaní mých nechať ostříhá srdce tvé.
Dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě.
3 ൩ ദയയും വിശ്വസ്തതയും നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്; അവയെ നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിക്കൊള്ളുക; നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പലകയിൽ എഴുതിക്കൊള്ളുക.
Milosrdenství a pravda nechť neopouštějí tě, přivaž je k hrdlu svému, napiš je na tabuli srdce svého,
A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.
Doufej v Hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nezpoléhej.
Na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.
Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.
Toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým.
Cti Hospodina z statku svého, a z nejpřednějších věcí všech úrod svých,
A naplněny budou stodoly tvé hojností, a presové tvoji mstem oplývati budou.
Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.
Nebo kohož miluje Hospodin, tresce, a to jako otec syna, jejž libuje.
Blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk vynášející opatrnost.
Lépeť jest zajisté těžeti jí, nežli těžeti stříbrem, anobrž nad výborné zlato užitek její.
Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.
Dlouhost dnů v pravici její, a v levici její bohatství a sláva.
Cesty její cesty utěšené, a všecky stezky její pokojné.
Stromem života jest těm, kteříž jí dosahují, a kteříž ji mají, blahoslavení jsou.
Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.
Synu můj, nechť neodcházejí ty věci od očí tvých, ostříhej zdravého naučení a prozřetelnosti.
I budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.
Tehdy choditi budeš bezpečně cestou svou, a v nohu svou neurazíš se.
24 ൨൪ നീ കിടക്കുവാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്ക് പേടി ഉണ്ടാകുകയില്ല; കിടക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ഉറക്കം സുഖകരമായിരിക്കും.
Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.
Nelekneš se strachu náhlého, ani zpuštění bezbožníků, když přijde.
Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
27 ൨൭ നന്മ ചെയ്യുവാൻ നിനക്ക് പ്രാപ്തിയുള്ളപ്പോൾ അതിന് യോഗ്യന്മാരായിരിക്കുന്നവർക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കരുത്.
Nezadržuj dobrodiní potřebujícím, když s to býti můžeš, abys je činil.
Neříkej bližnímu svému: Odejdi, potom navrať se, a zítrať dám, maje to u sebe.
Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
Nevaď se s člověkem bez příčiny, jestližeť neučinil zlého.
Nechtěj záviděti muži dráči, aniž zvoluj které cesty jeho.
Nebo ohavností jest Hospodinu převrácenec, ale s upřímými tajemství jeho.
33 ൩൩ യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്; നീതിമാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയോ അവിടുന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
Zlořečení Hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:
Poněvadž posměvačům on se posmívá, pokorným pak dává milost.
Slávu moudří dědičně obdrží, ale blázny hubí pohanění.
