സദൃശവാക്യങ്ങൾ 27
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies
laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit
melior est manifesta correptio quam amor absconditus
meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet
sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur
10 ൧൦ നിന്റെ സ്നേഹിതനെയും അപ്പന്റെ സ്നേഹിതനെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്; നിന്റെ കഷ്ടകാലത്ത് സഹോദരന്റെ വീട്ടിൽ പോകുകയും അരുത്; ദൂരത്തെ സഹോദരനിലും സമീപത്തെ അയല്ക്കാരൻ നല്ലത്.
amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul
11 ൧൧ മകനേ, എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോട് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതിന് നീ ജ്ഞാനിയായി എന്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem
12 ൧൨ വിവേകമുള്ളവൻ അനർത്ഥം കണ്ട് ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു; അല്പബുദ്ധികളോ നേരെ ചെന്ന് അനർത്ഥത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia
13 ൧൩ അന്യനുവേണ്ടി ജാമ്യം നില്‍ക്കുന്നവന്‍റെ വസ്ത്രം എടുത്തുകൊള്ളുക; പരസ്ത്രീക്കു വേണ്ടി ഉത്തരവാദിയാകുന്നവനോട് പണയം വാങ്ങുക.
tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus
qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur
16 ൧൬ അവളെ നിയന്ത്രിക്കുവാൻ നോക്കുന്നവൻ കാറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കുവാൻ നോക്കുന്നു; തന്റെ വലങ്കൈകൊണ്ട് എണ്ണ പിടിക്കുവാൻ പോകുന്നതുപോലെ.
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur
19 ൧൯ വെള്ളത്തിൽ മുഖത്തിന്റെ രൂപം പ്രതിഫലിച്ചുകാണുന്നതുപോലെ; മനുഷ്യൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിനൊത്തവണ്ണം മറ്റൊരുവനെ കാണുന്നു.
quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus
20 ൨൦ പാതാളത്തിനും നരകത്തിനും ഒരിക്കലും തൃപ്തി വരുന്നില്ല; മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും തൃപ്തി വരുന്നില്ല. (Sheol h7585)
infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles (Sheol h7585)
quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudantis
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius
diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum
25 ൨൫ പുല്ല് ചെത്തി കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഇളമ്പുല്ല് മുളച്ചുവരുന്നു; പർവ്വതങ്ങളിലെ സസ്യങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നു.
aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium
27 ൨൭ കോലാടുകളുടെ പാല് നിന്റെ ആഹാരത്തിനും നിന്റെ ഭവനക്കാരുടെ അഹോവൃത്തിക്കും നിന്റെ ദാസിമാരുടെ ഉപജീവനത്തിനും മതിയാകും.
sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis
