സദൃശവാക്യങ്ങൾ 26:18
18 ൧൮ കൂട്ടുകാരനെ വഞ്ചിച്ചിട്ട് “അത് തമാശ” എന്ന് പറയുന്ന മനുഷ്യൻ
যে পাগল লোক মৃত্যুজনক জ্বলন্ত তির ছোঁড়ে সে তেমনই,
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּֽ֭/מִתְלַהְלֵהַּ
Transliteration:
Ke.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
a madman
Strongs:
Lexicon:
לִהְלֵהַּ
Hebrew:
כְּֽ֭/מִתְלַהְלֵהַּ
Transliteration:
mit.lah.le.ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to amaze
Morphhology:
Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to or for themself by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לִהְלֵהַּ
Transliteration:
lih.le.ah
Gloss:
to amaze
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to amaze, startle 1a) (Hithpalpel) madman (subst)
Strongs > h3856
Word:
לָהַהּ
Transliteration:
lâhahh
Pronounciation:
law-hah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be rabid (figuratively, insane); also (from the exhaustion of frenzy) to languish; faint, mad.; a primitive root meaning properly, to burn, i.e. (by implication)
who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּרֶ֥ה
Transliteration:
hai.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
throws
Strongs:
Lexicon:
יָרָא
Hebrew:
הַ/יֹּרֶ֥ה
Transliteration:
yo.Reh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to shoot
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָרָא
Transliteration:
ya.ra
Gloss:
to shoot
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to shoot, pour 1a) (Qal) 1a1) to shoot arrows 1b) (Hiphil) 1b1) to shoot at 1b2) part. shooter, archer 1c) to throw water, rain
Strongs > h3384
Word:
יָרָה
Transliteration:
yârâh
Pronounciation:
yaw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach; ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.; or (2 Chronicles 26:15) יָרָא; a primitive root
burning arrows
Strongs:
Lexicon:
זֵק
Hebrew:
זִקִּ֗ים
Transliteration:
zi.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
missile
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זֵק
Transliteration:
zi.qah
Gloss:
missile
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
spark, missile, firebrand, flaming arrow
Strongs > h2131
Word:
זִיקָה
Transliteration:
zîyqâh
Pronounciation:
zee-kaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond; chain, fetter, firebrand, spark.; (Isaiah 50: (feminine); and זִק; or זֵק; from h2187 (זָנַק)
arrows
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
חִצִּ֥ים
Transliteration:
chi.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
arrow
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֵץ
Transliteration:
chets
Gloss:
arrow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
arrow
Strongs
Word:
חֵץ
Transliteration:
chêts
Pronounciation:
khayts
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/מָֽוֶת\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
death
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
וָ/מָֽוֶת\׃
Transliteration:
Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָ֫וֶת
Transliteration:
ma.vet
Gloss:
death
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
death, dying, Death (personified), realm of the dead 1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" h4193)
Strongs
Word:
מָוֶת
Transliteration:
mâveth
Pronounciation:
maw'-veth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).; from h4191 (מוּת)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/מָֽוֶת\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
