സദൃശവാക്യങ്ങൾ 24
No tengan envidia de los hombres malvados, ni ningún deseo de estar con ellos:
porque el propósito de sus corazones es la destrucción, y sus labios están hablando de causar problemas.
La construcción de una casa es por sabiduría, y por la razón se fortalece:
Y por el conocimiento, sus habitaciones están llenas de todas las cosas queridas y agradables.
El sabio es fuerte; y un hombre de conocimiento aumenta la fortaleza.
Porque guiándote sabiamente, vencerás en la guerra; y en varios guías sabios está la victoria.
La sabiduría está fuera del poder del insensato: mantiene su boca cerrada en el lugar público.
Aquel cuyo propósito es malo será nombrado hombre de malos designios.
El propósito del necio es el pecado; y el que odia a la autoridad es repugnante para los demás.
Si cedes en el día de la angustia, tu fuerza es pequeña.
11 ൧൧ മരണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നവരെ വിടുവിക്കുക; കൊലക്കളത്തിലേക്ക് വിറച്ച് ചെല്ലുന്നവരെ രക്ഷിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.
Sé el salvador de los que son entregados a la muerte, y no retires la ayuda de aquellos que están cayendo en la destrucción.
12 ൧൨ “ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലല്ലോ” എന്ന് നീ പറഞ്ഞാൽ ഹൃദയങ്ങളെ തൂക്കിനോക്കുന്നവൻ ഗ്രഹിക്കുകയില്ലയോ? നിന്റെ പ്രാണനെ കാക്കുന്നവൻ അറിയുകയില്ലയോ? അവിടുന്ന് മനുഷ്യന് പ്രവൃത്തിക്ക് തക്കവണ്ണം പകരം കൊടുക്കുകയില്ലയോ?
Si dices: Mira, no teníamos conocimiento de esto: ¿no lo piensa el probador de corazones? y el que guarda tu alma, ¿no lo sabe? ¿Y no dará a cada hombre la recompensa de su trabajo?
Hijo mío, toma miel, porque es bueno; y la miel que fluye, que es dulce a tu gusto:
14 ൧൪ ജ്ഞാനവും നിന്റെ ഹൃദയത്തിന് അങ്ങനെ തന്നെ എന്നറിയുക; നീ അത് പ്രാപിച്ചാൽ പ്രതിഫലം ഉണ്ടാകും; നിന്റെ പ്രത്യാശക്ക് ഭംഗം വരികയുമില്ല.
Así que deja que tu deseo sea sabiduría: si la tienes, habrá un futuro, y tu esperanza no será cortada.
15 ൧൫ ദുഷ്ടാ, നീ നീതിമാന്റെ പാർപ്പിടത്തിന് പതിയിരിക്കരുത്; അവന്റെ വിശ്രാമസ്ഥലത്തെ നശിപ്പിക്കുകയുമരുത്.
No hagas planes malvados, oh malhechor, contra los campos del hombre recto, o envíes destrucción sobre su lugar de reposo:
Porque un hombre recto, después de haber caído siete veces, se levantará otra vez; pero los malos caerán en él mal.
No te alegres por la caída de tu adversario, y no se alegre tu corazón por su caída:
18 ൧൮ യഹോവ കണ്ടിട്ട് അവിടുത്തേയ്ക്ക് ഇഷ്ടക്കേടാകുവാനും തന്റെ കോപം അവങ്കൽനിന്ന് മാറ്റിക്കളയുവാനും മതി.
Por temor de que el Señor lo vea, y pueda ser malo a sus ojos, y su ira se aleje de él.
No te preocupes por los malvados, ni tengas envidia de los pecadores:
Porque no habrá futuro para el malvado; la luz de los pecadores será apagada.
Hijo mío, teme al Señor y al rey; no tengas nada que ver con los inestables:
porque su caída vendrá repentinamente; y ¿quién tiene conocimiento de la ruina que viene de ambos?
Estos son más dichos de los sabios: Tener preferencia por la posición de una persona cuando se juzga no es bueno.
El que dice al malvado, eres recto, será maldecido por los pueblos y aborrecido por las naciones.
Pero aquellos que le castigan les irá bien, y una bendición de bien vendrá sobre ellos.
Él es como si diera un beso con sus labios cuando da una respuesta correcta.
Pon en orden tu trabajo afuera, y prepáralo en el campo; y después de eso, ve a la construcción de tu casa.
No seas un testigo falso contra tu prójimo, o deja que tus labios digan falso testimonio.
29 ൨൯ “അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ അവന് അവന്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് പകരം കൊടുക്കും” എന്നും നീ പറയരുത്.
No digas: haré con él lo que me ha hecho; Le daré al hombre la recompensa de su trabajo.
Fui por el campo del que odia el trabajo y por la viña del hombre sin sentido;
31 ൩൧ അവിടെ മുള്ള് പടർന്നുപിടിച്ചിരിക്കുന്നതും കള നിറഞ്ഞ് നിലം മൂടിയിരിക്കുന്നതും അതിന്റെ കന്മതിൽ ഇടിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതും കണ്ടു.
Y todo estaba lleno de espinas, y cubierto de plantas deshechas, y su muro de piedra se quebró.
Luego mirándolo, pensé: lo vi, y obtuve enseñanza de él.
Un poco de sueño, un poco de descanso, un poco de doblar las manos en el sueño:
Entonces la pérdida caerá sobre ti como un forajido, y tu necesidad como un hombre armado.
