സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23
1 ൧ നീ അധിപതിയോടുകൂടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഇരിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തെന്ന് കരുതിക്കൊള്ളുക.
Cuando te sientas a comer con uno de los grandes, mira con atención lo que te ponen delante;
y aplica un cuchillo a tu garganta, si eres un hombre de gran apetito.
No muestres avidez de sus delicadas viandas, pues son un manjar engañoso.
No te afanes por ganar riquezas; pon coto a tus deseos.
5 ൫ നിന്റെ ദൃഷ്ടി ധനത്തിന്മേൽ പതിക്കുന്നത് എന്തിന്? അത് ഇല്ലാതെയായിപ്പോകുമല്ലോ. കഴുകൻ ആകാശത്തേക്ക് എന്നപോലെ അത് ചിറകെടുത്ത് പറന്നുകളയും.
No fijes tus ojos en las (riquezas) perecederas, pues ellas se toman alas, como de águila y vuelan hacia el cielo.
No comas pan con el envidioso; no codicies sus delicados manjares;
7 ൭ അവൻ തന്റെ മനസ്സിൽ കണക്ക് കൂട്ടുന്നതുപോലെ ആകുന്നു; ‘തിന്നു കുടിച്ചുകൊള്ളുക’ എന്ന് അവൻ നിന്നോട് പറയും; അവന്റെ ഹൃദയമോ നിനക്ക് അനുകൂലമല്ല.
porque así como los pensamientos de su alma es él. “Come y bebe”, te dice; mas su corazón no está contigo.
Vomitarás el bocado que comiste, y habrás desperdiciado tus amables palabras.
No hables a los oídos del necio, pues despreciará tus sabios razonamientos.
No trasplantes los hitos antiguos, ni pongas tu pie en los campos de los huérfanos.
Porque su vengador es fuerte; Él tomará contra ti la causa de ellos.
Aplica tu corazón a la instrucción, y tus oídos a los dichos de la sabiduría.
No ahorres al joven la corrección; puesto que no morirá aunque le castigues con la vara.
Si lo castigas con la vara, librarás su alma del scheol. (Sheol h7585)
Hijo mío, si tu corazón es sabio, se alegrará mi corazón;
y se regocijarán mis entrañas cuando tus labios hablen de cosas rectas.
No envidie tu corazón a los pecadores, antes (persevera) en el temor de Yahvé en todo tiempo.
Porque hay cosas venideras, y tu esperanza no quedará burlada.
Escúchame, hijo mío, y sé sabio, endereza tu corazón por la (recta) senda.
No seas compañero de los bebedores de vino, ni de los que comen carne sin medida.
Porque los que beben y comen sin medida, se empobrecen; y la somnolencia los lleva a vestir andrajos.
22 ൨൨ നിന്നെ ജനിപ്പിച്ച അപ്പന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുക; നിന്റെ അമ്മ വൃദ്ധയായിരിക്കുമ്പോൾ അവളെ നിന്ദിക്കരുത്.
Escucha a tu padre que te engendró; y no desprecies a tu madre cuando envejeciere.
Adquiere la verdad, y no la vendas, tampoco la sabiduría, la doctrina e inteligencia.
Salta de placer el padre del justo, y el que engendra a un sabio tendrá en él su gozo.
¡Alégrense, pues, tu padre y tu madre; regocíjese la que te dio a luz!
Dame, hijo mío, tu corazón, y tus ojos tengan placer en mis caminos;
porque fosa honda es la ramera, y pozo angosto la mujer ajena.
También ella, como un salteador, está al acecho, y aumenta el número de los prevaricadores entre los hombres.
29 ൨൯ ആർക്ക് കഷ്ടം, ആർക്ക് സങ്കടം, ആർക്ക് കലഹം? ആർക്ക് ആവലാതി, ആർക്ക് അനാവശ്യമായ മുറിവുകൾ, ആർക്ക് കൺചുവപ്പ്?
¿Para quién los ayes? ¿Para quién los lamentos? ¿Para quién las riñas? ¿Para quién las querellas? ¿Para quién las heridas sin motivo? ¿Para quién los ojos hinchados?
Son para los que no pueden separarse del vino, para los que andan en busca de vino aromático.
No mires el vino cómo rojea; cómo en la copa se refleja su color; ni cómo fluye suavemente.
Porque al fin muerde como una serpiente, y pica cual basilisco.
Tus ojos irán tras mujeres extrañas, y tu corazón hablará cosas perversas.
Serás como un hombre que se acuesta en medio del mar, y duerme sobre la punta de un mástil.
35 ൩൫ “അവർ എന്നെ അടിച്ചു എനിക്ക് നൊന്തില്ല; അവർ എന്നെ തല്ലി, ഞാൻ അറിഞ്ഞതുമില്ല. ഞാൻ എപ്പോൾ ഉണരും? ഞാൻ ഇനിയും അത് തന്നെ തേടും” എന്ന് നീ പറയും.
(Dirás): “Me han apaleado, y no me duele, me han golpeado, y nada siento. Cuando me despierte volveré a tomar de nuevo.”
