സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23
1 ൧ നീ അധിപതിയോടുകൂടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഇരിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തെന്ന് കരുതിക്കൊള്ളുക.
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which [is] before thee,
And thou hast put a knife to thy throat, If thou [art] a man of appetite.
Have no desire to his dainties, seeing it [is] lying food.
Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.
5 ൫ നിന്റെ ദൃഷ്ടി ധനത്തിന്മേൽ പതിക്കുന്നത് എന്തിന്? അത് ഇല്ലാതെയായിപ്പോകുമല്ലോ. കഴുകൻ ആകാശത്തേക്ക് എന്നപോലെ അത് ചിറകെടുത്ത് പറന്നുകളയും.
For wealth maketh to itself wings, As an eagle it flieth to the heavens.
Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,
7 ൭ അവൻ തന്റെ മനസ്സിൽ കണക്ക് കൂട്ടുന്നതുപോലെ ആകുന്നു; ‘തിന്നു കുടിച്ചുകൊള്ളുക’ എന്ന് അവൻ നിന്നോട് പറയും; അവന്റെ ഹൃദയമോ നിനക്ക് അനുകൂലമല്ല.
For as he hath thought in his soul, so [is] he, 'Eat and drink,' saith he to thee, And his heart [is] not with thee.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that [are] sweet.
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
For their Redeemer [is] strong, He doth plead their cause with thee.
Bring in to instruction thy heart, And thine ear to sayings of knowledge.
Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not.
Thou with a rod smitest him, And his soul from Sheol thou deliverest. (Sheol h7585)
My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine,
And my reins exult when thy lips speak uprightly.
Let not thy heart be envious at sinners, But — in the fear of Jehovah all the day.
For, is there a posterity? Then thy hope is not cut off.
Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart,
Be not thou among quaffers of wine, Among gluttonous ones of flesh,
For the quaffer and glutton become poor, And drowsiness clotheth with rags.
22 ൨൨ നിന്നെ ജനിപ്പിച്ച അപ്പന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുക; നിന്റെ അമ്മ വൃദ്ധയായിരിക്കുമ്പോൾ അവളെ നിന്ദിക്കരുത്.
Hearken to thy father, who begat thee, And despise not thy mother when she hath become old.
Truth buy, and sell not, Wisdom, and instruction, and understanding,
The father of the righteous rejoiceth greatly, The begetter of the wise rejoiceth in him.
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.
Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways.
For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.
She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.
29 ൨൯ ആർക്ക് കഷ്ടം, ആർക്ക് സങ്കടം, ആർക്ക് കലഹം? ആർക്ക് ആവലാതി, ആർക്ക് അനാവശ്യമായ മുറിവുകൾ, ആർക്ക് കൺചുവപ്പ്?
Who hath woe? who hath sorrow? Who hath contentions? who hath plaint? Who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?
Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine.
See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.
Its latter end — as a serpent it biteth, And as a basilisk it stingeth.
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.
And thou hast been as one lying down in the heart of the sea, And as one lying down on the top of a mast.
35 ൩൫ “അവർ എന്നെ അടിച്ചു എനിക്ക് നൊന്തില്ല; അവർ എന്നെ തല്ലി, ഞാൻ അറിഞ്ഞതുമില്ല. ഞാൻ എപ്പോൾ ഉണരും? ഞാൻ ഇനിയും അത് തന്നെ തേടും” എന്ന് നീ പറയും.
'They smote me, I have not been sick, They beat me, I have not known. When I awake — I seek it yet again!'
