സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22
A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold—good grace.
Rich and poor have met together, YHWH [is] the Maker of them all.
3 ൩ വിവേകമുള്ളവൻ അനർത്ഥം കണ്ട് ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു; അല്പബുദ്ധികൾ നേരെ ചെന്ന് അനർത്ഥത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.
The prudent has seen the evil, and is hidden, And the simple have passed on, and are punished.
The end of humility [is] the fear of YHWH, riches, and honor, and life.
Thorns [and] snares [are] in the way of the perverse, Whoever is keeping his soul is far from them.
Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he does not turn from it.
The rich rules over the poor, And a servant [is] the borrower to the lender.
Whoever is sowing perverseness reaps sorrow, And the rod of his anger wears out.
9 ൯ ദയാകടാക്ഷമുള്ളവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും; കാരണം അവൻ തന്റെ ആഹാരത്തിൽനിന്ന് അഗതിക്ക് കൊടുക്കുന്നുവല്ലോ.
The good of eye—he is blessed, For he has given of his bread to the poor.
Cast out a scorner—and contention goes out, And strife and shame cease.
Whoever is loving cleanness of heart, His lips [are] grace, A king [is] his friend.
The eyes of YHWH have kept knowledge, And He overthrows the words of the treacherous.
The slothful has said, “A lion [is] outside, I am slain in the midst of the broad places.”
The mouth of strange women [is] a deep pit, The abhorred of YHWH falls there.
15 ൧൫ ബാലന്റെ ഹൃദയത്തോട് ഭോഷത്തം പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷയ്ക്കുള്ള വടി അതിനെ അവനിൽനിന്ന് അകറ്റിക്കളയും.
Folly is bound up in the heart of a youth, The rod of discipline puts it far from him.
He [who] is oppressing the poor to multiply his [riches], Is giving to the rich—only to want.
Incline your ear, and hear words of the wise, And set your heart to my knowledge,
For they are pleasant when you keep them in your heart, They are prepared together for your lips.
19 ൧൯ നിന്റെ ആശ്രയം യഹോവയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട്, നിന്നോട് തന്നെ, ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
That your trust may be in YHWH, I caused you to know today, even you.
20 ൨൦ നിന്നെ അയച്ചവർക്ക് നീ നേരുള്ള മറുപടി നൽകുവാൻ തക്കവണ്ണം നിനക്ക് നേരുള്ള മറുപടിയുടെ നിശ്ചയം അറിയിച്ചുതരുവാൻ
Have I not written to you three times With counsels and knowledge?
To cause you to know the certainty of sayings of truth, To return sayings of truth to those sending you.
22 ൨൨ എളിയവനോട് അവൻ എളിയവനാകുകകൊണ്ട് കവർച്ച ചെയ്യരുത്; അരിഷ്ടനെ പടിവാതില്ക്കൽവച്ചു പീഡിപ്പിക്കുകയും അരുത്.
Do not rob the poor because he [is] poor, And do not bruise the afflicted in the gate.
For YHWH pleads their cause, And has spoiled the soul of their spoilers.
Do not show yourself friendly with an angry man, And do not go in with a man of fury,
Lest you learn his paths, And have received a snare to your soul.
26 ൨൬ നീ കൈയടിച്ച് ഉറപ്പിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും കടത്തിന് ജാമ്യം നില്‍ക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും ആയിപ്പോകരുത്.
Do not be among those striking hands, Among sureties [for] burdens.
27 ൨൭ വീട്ടുവാൻ നിനക്ക് വകയില്ലാതെ വന്നിട്ട് നിന്റെ കീഴിൽനിന്ന് നിന്റെ മെത്ത എടുത്തുകളയുവാൻ ഇടവരുത്തുന്നത് എന്തിന്?
If you have nothing to pay, Why does he take your bed from under you?
Do not remove a border of ancient times, That your fathers have made.
29 ൨൯ പ്രവൃത്തിയിൽ സാമർത്ഥ്യമുള്ള പുരുഷനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവൻ രാജാക്കന്മാരുടെ മുമ്പിൽ നില്ക്കും; നീചന്മാരുടെ മുമ്പിൽ അവൻ നില്‍ക്കുകയില്ല.
Have you seen a man speedy in his business? He stations himself before kings, He does not station himself before obscure men!
