സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21
1 ൧ രാജാവിന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ കയ്യിൽ നീർത്തോട് പോലെ ഇരിക്കുന്നു; തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളേടത്തേക്കൊക്കെയും അവിടുന്ന് അതിനെ തിരിക്കുന്നു.
Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.
Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.
Att öva rättfärdighet och rätt, det är mer värt för HERREN än offer.
Stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.
5 ൫ ഉത്സാഹിയുടെ വിചാരങ്ങൾ സമൃദ്ധിയിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്നു; തിടുക്കം കൂട്ടുന്നവരൊക്കെയും ദാരിദ്ര്യത്തിലേയ്ക്ക് പോകുവാൻ ബദ്ധപ്പെടുന്നു.
Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.
6 ൬ കള്ളനാവുകൊണ്ട് ധനം സമ്പാദിക്കുന്നത് പാറിപ്പോകുന്ന ആവിയാകുന്നു; അതിനെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ മരണത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
De skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.
De ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.
En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt
9 ൯ ശണ്ഠകൂടുന്ന സ്ത്രീയോടുകൂടി വീടിനുള്ളിൽ പാർക്കുന്നതിനെക്കാൾ മേൽപുരയുടെ ഒരു കോണിൽ പാർക്കുന്നത് നല്ലത്.
Bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.
Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom.
11 ൧൧ പരിഹാസിയെ ശിക്ഷിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി ജ്ഞാനിയായിത്തീരും; ജ്ഞാനിയെ ഉപദേശിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.
Straffar man bespottaren, så bliver den fåkunnige vis: och undervisar man den vise, så inhämtar han kunskap.
12 ൧൨ നീതിമാനായ ദൈവം ദുഷ്ടന്റെ ഭവനത്തിന്മേൽ ദൃഷ്ടിവക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരെ നാശത്തിലേക്ക് മറിച്ചുകളയുന്നു.
Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka.
13 ൧൩ എളിയവന്റെ നിലവിളിക്ക് ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ തനിക്കും ഉത്തരം ലഭിക്കുകയില്ല.
Den som tillsluter sitt öra för den armes rop, han skall själv ropa utan att få svar.
14 ൧൪ രഹസ്യത്തിൽ കൊടുക്കുന്ന സമ്മാനം കോപത്തെയും മടിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന കോഴ ഉഗ്രകോപത്തെയും ശമിപ്പിക്കുന്നു.
En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.
Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.
Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.
Den som älskar glada dagar varder fattig; den som älskar vin och olja bliver icke rik.
Den ogudaktige varder given såsom lösepenning för den rättfärdige, och den trolöse sättes i de redligas ställe.
19 ൧൯ ശണ്ഠയും ദുശ്ശീലവുമുള്ള സ്ത്രീയോടുകൂടി പാർക്കുന്നതിലും നിർജ്ജനപ്രദേശത്ത് പോയി പാർക്കുന്നത് നല്ലത്.
Bättre är att bo i ett öde land än med en trätgirig och besvärlig kvinna.
20 ൨൦ ജ്ഞാനിയുടെ പാർപ്പിടത്തിൽ വിലയേറിയ നിക്ഷേപവും തൈലവും ഉണ്ട്; മൂഢൻ അവയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തുകളയുന്നു.
Dyrbara skatter och salvor har den vise i sin boning, men en dåraktig människa förslösar sitt gods.
Den som far efter rättfärdighet och godhet, han finner liv, rättfärdighet och ära.
En vis man kan storma en stad full av hjältar och bryta ned det fäste som var dess förtröstan.
Den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd.
24 ൨൪ നിഗളവും ഗർവ്വവും ഉള്ളവന് പരിഹാസി എന്ന് പേരാകുന്നു; അവൻ ഗർവ്വത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.
Den lates begärelse för honom till döden, i det att hans händer icke vilja arbeta.
26 ൨൬ ചിലർ നിത്യവും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നീതിമാൻ ലോഭിക്കാതെ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Den snikne är alltid full av snikenhet; men den rättfärdige giver och spar icke.
De ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt.
Ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala.
En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.
Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN.
Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.
