സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21
1 ൧ രാജാവിന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ കയ്യിൽ നീർത്തോട് പോലെ ഇരിക്കുന്നു; തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളേടത്തേക്കൊക്കെയും അവിടുന്ന് അതിനെ തിരിക്കുന്നു.
Como los repartimientos de las aguas así está el corazón del rey en la mano de Jehová: a todo lo que quiere, le inclina.
Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.
Hacer justicia y juicio es a Jehová más agradable que sacrificio.
Altivez de ojos, y grandeza de corazón, y pensamiento de los impíos es pecado.
5 ൫ ഉത്സാഹിയുടെ വിചാരങ്ങൾ സമൃദ്ധിയിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്നു; തിടുക്കം കൂട്ടുന്നവരൊക്കെയും ദാരിദ്ര്യത്തിലേയ്ക്ക് പോകുവാൻ ബദ്ധപ്പെടുന്നു.
Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia: mas todo presuroso ciertamente a pobreza.
6 ൬ കള്ളനാവുകൊണ്ട് ധനം സമ്പാദിക്കുന്നത് പാറിപ്പോകുന്ന ആവിയാകുന്നു; അതിനെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ മരണത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad, que será echada con los que buscan la muerte.
La rapiña de los impíos los destruirá: porque no quisieron hacer juicio.
El camino del hombre es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.
9 ൯ ശണ്ഠകൂടുന്ന സ്ത്രീയോടുകൂടി വീടിനുള്ളിൽ പാർക്കുന്നതിനെക്കാൾ മേൽപുരയുടെ ഒരു കോണിൽ പാർക്കുന്നത് നല്ലത്.
Mejor es vivir en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en casa espaciosa.
El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.
11 ൧൧ പരിഹാസിയെ ശിക്ഷിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി ജ്ഞാനിയായിത്തീരും; ജ്ഞാനിയെ ഉപദേശിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.
Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y enseñando al sabio, toma sabiduría.
12 ൧൨ നീതിമാനായ ദൈവം ദുഷ്ടന്റെ ഭവനത്തിന്മേൽ ദൃഷ്ടിവക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരെ നാശത്തിലേക്ക് മറിച്ചുകളയുന്നു.
Considera el justo la casa del impío: que los impíos son trastornados por el mal.
13 ൧൩ എളിയവന്റെ നിലവിളിക്ക് ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ തനിക്കും ഉത്തരം ലഭിക്കുകയില്ല.
El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará y no será oído.
14 ൧൪ രഹസ്യത്തിൽ കൊടുക്കുന്ന സമ്മാനം കോപത്തെയും മടിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന കോഴ ഉഗ്രകോപത്തെയും ശമിപ്പിക്കുന്നു.
El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno la fuerte ira.
Alegría es al justo hacer juicio: mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.
El hombre que yerra del camino de la sabiduría, en la compañía de los muertos reposará.
Hombre necesitado será el que ama la alegría; y el que ama el vino y el ungüento no enriquecerá.
El rescate del justo será el impío; y por los rectos será castigado el prevaricador.
19 ൧൯ ശണ്ഠയും ദുശ്ശീലവുമുള്ള സ്ത്രീയോടുകൂടി പാർക്കുന്നതിലും നിർജ്ജനപ്രദേശത്ത് പോയി പാർക്കുന്നത് നല്ലത്.
Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa, e iracunda.
20 ൨൦ ജ്ഞാനിയുടെ പാർപ്പിടത്തിൽ വിലയേറിയ നിക്ഷേപവും തൈലവും ഉണ്ട്; മൂഢൻ അവയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തുകളയുന്നു.
Tesoro de codicia, y aceite está en la casa del sabio: mas el hombre insensato lo disipará.
El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.
La ciudad de los fuertes tomó el sabio; y derribó la fuerza de su confianza.
El que guarda su boca, y su lengua, su alma guarda de angustias.
24 ൨൪ നിഗളവും ഗർവ്വവും ഉള്ളവന് പരിഹാസി എന്ന് പേരാകുന്നു; അവൻ ഗർവ്വത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Soberbio, arrogante, burlador, es el nombre del que hace con saña de soberbia.
El deseo del perezoso le mata; porque sus manos no quieren hacer.
26 ൨൬ ചിലർ നിത്യവും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നീതിമാൻ ലോഭിക്കാതെ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Todo el tiempo desea: mas el justo da; y no perdona.
El sacrificio de los impíos es abominación, ¿cuánto más ofreciéndole con maldad?
El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.
El hombre impío asegura su rostro: mas el recto ordena sus caminos.
No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo contra Jehová.
El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.
