സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21
1 ൧ രാജാവിന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ കയ്യിൽ നീർത്തോട് പോലെ ഇരിക്കുന്നു; തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളേടത്തേക്കൊക്കെയും അവിടുന്ന് അതിനെ തിരിക്കുന്നു.
Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud.
Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus.
Facere misericordiam et iudicium, magis placet Domino quam victimæ.
Exaltatio oculorum est dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum.
5 ൫ ഉത്സാഹിയുടെ വിചാരങ്ങൾ സമൃദ്ധിയിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്നു; തിടുക്കം കൂട്ടുന്നവരൊക്കെയും ദാരിദ്ര്യത്തിലേയ്ക്ക് പോകുവാൻ ബദ്ധപ്പെടുന്നു.
Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate est.
6 ൬ കള്ളനാവുകൊണ്ട് ധനം സമ്പാദിക്കുന്നത് പാറിപ്പോകുന്ന ആവിയാകുന്നു; അതിനെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ മരണത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.
Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere iudicium.
Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus eius.
9 ൯ ശണ്ഠകൂടുന്ന സ്ത്രീയോടുകൂടി വീടിനുള്ളിൽ പാർക്കുന്നതിനെക്കാൾ മേൽപുരയുടെ ഒരു കോണിൽ പാർക്കുന്നത് നല്ലത്.
Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.
Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo.
11 ൧൧ പരിഹാസിയെ ശിക്ഷിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി ജ്ഞാനിയായിത്തീരും; ജ്ഞാനിയെ ഉപദേശിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.
Mulctato pestilente sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam.
12 ൧൨ നീതിമാനായ ദൈവം ദുഷ്ടന്റെ ഭവനത്തിന്മേൽ ദൃഷ്ടിവക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരെ നാശത്തിലേക്ക് മറിച്ചുകളയുന്നു.
Excogitat iustus de domo impii, ut detrahat impios a malo.
13 ൧൩ എളിയവന്റെ നിലവിളിക്ക് ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ തനിക്കും ഉത്തരം ലഭിക്കുകയില്ല.
Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.
14 ൧൪ രഹസ്യത്തിൽ കൊടുക്കുന്ന സമ്മാനം കോപത്തെയും മടിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന കോഴ ഉഗ്രകോപത്തെയും ശമിപ്പിക്കുന്നു.
Munus absconditum extinguit iras: et donum in sinu indignationem maximam.
Gaudium iusto est facere iudicium: et pavor operantibus iniquitatem.
Vir, qui erraverit a via doctrinæ, in cœtu gigantum commorabitur.
Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur.
Pro iusto datur impius: et pro rectis iniquus.
19 ൧൯ ശണ്ഠയും ദുശ്ശീലവുമുള്ള സ്ത്രീയോടുകൂടി പാർക്കുന്നതിലും നിർജ്ജനപ്രദേശത്ത് പോയി പാർക്കുന്നത് നല്ലത്.
Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda.
20 ൨൦ ജ്ഞാനിയുടെ പാർപ്പിടത്തിൽ വിലയേറിയ നിക്ഷേപവും തൈലവും ഉണ്ട്; മൂഢൻ അവയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തുകളയുന്നു.
Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo iusti: et imprudens homo dissipabit illud.
Qui sequitur iustitiam et misericordiam, inveniet vitam, iustitiam, et gloriam.
Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ eius.
Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam.
24 ൨൪ നിഗളവും ഗർവ്വവും ഉള്ളവന് പരിഹാസി എന്ന് പേരാകുന്നു; അവൻ ഗർവ്വത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus eius operari:
26 ൨൬ ചിലർ നിത്യവും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നീതിമാൻ ലോഭിക്കാതെ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
tota die concupiscit et desiderat: qui autem iustus est, tribuet, et non cessabit.
Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.
Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam.
Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam.
Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
Equus paratur ad diem belli: Dominus autem salutem tribuit.
