സദൃശവാക്യങ്ങൾ 20
El vino hace tontos a los hombres, y la bebida fuerte hace que los hombres lleguen a los golpes; y quien entra en error por esto no es sabio.
La ira de un rey es como el fuerte grito de un león; el que lo enoja hace lo malo contra sí mismo.
Es un honor para un hombre evitar pelear, pero los tontos siempre están en guerra.
El que odia el trabajo no ara su arado debido al invierno; entonces, en el momento de cortar el grano, él estará pidiendo comida y no obtendrá nada.
El propósito en el corazón de un hombre es como aguas profundas, pero un hombre con buen sentido lo sacará.
6 ൬ മിക്ക മനുഷ്യരും തങ്ങളോട് ദയാലുവായ ഒരുവനെ കാണും; എന്നാൽ വിശ്വസ്തനായ ഒരുവനെ ആർക്ക് കണ്ടെത്താനാകും?
La mayoría de los hombres no ocultan sus actos bondadosos, pero ¿dónde se puede ver a un hombre de buena fe?
Un hombre recto continúa con su justicia: ¡Felices son sus hijos después de él!
Un rey en el tribunal juzga todo el mal con sus ojos.
¿Quién puede decir: Yo he limpiado mi corazón, estoy libre de mi pecado?
Pesas desiguales y medidas desiguales, todos son repugnantes para el Señor.
Incluso un niño puede ser juzgado por sus obras, si su trabajo es libre de pecado y si es correcto.
El oído que oye y el ojo que ve son igualmente obra del Señor.
13 ൧൩ ദരിദ്രനാകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന് നിദ്രാപ്രിയനാകരുത്; നീ കണ്ണ് തുറക്കുക; നിനക്ക് വേണ്ടുവോളം ആഹാരം ഉണ്ടാകും.
No seas amante del sueño, o llegarás a ser pobre: mantén tus ojos abiertos, y tendrás suficiente pan.
14 ൧൪ വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നവൻ ചീത്തചീത്ത എന്ന് പറയുന്നു; വാങ്ങി തന്റെ വഴിക്ക് പോകുമ്പോൾ അവൻ പ്രശംസിക്കുന്നു.
Malo, muy malo, dice él que está dando dinero por bienes; pero cuando ha seguido su camino, deja en claro su orgullo por lo que compró.
Hay oro y una tienda de corales, pero los labios del conocimiento son una joya de gran precio.
16 ൧൬ അന്യനുവേണ്ടി ജാമ്യം നില്ക്കുന്നവന്റെ വസ്ത്രം എടുത്തുകൊൾക; അന്യജാതിക്കാരനുവേണ്ടി ഉത്തരവാദി ആകുന്നവനോട് പണയം വാങ്ങുക.
Toma prenda de un hombre si se hace responsable de un hombre extraño, y toma promesa de él que da su palabra por hombres extraños.
El pan de engaño es dulce para el hombre; pero después, su boca estará llena de arena.
Todo propósito se lleva a cabo mediante la ayuda sabia: y guiando sabiamente la guerra.
El que habla acerca de los negocios de los demás revela secretos: así que no tengas nada que ver con el que tiene los labios abiertos de par en par.
Si alguno maldice a su padre o a su madre, su luz se apagará en la noche más negra.
Una herencia se puede obtener rápidamente al principio, pero el final no será una bendición.
22 ൨൨ ഞാൻ ദോഷത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറയരുത്; യഹോവയെ കാത്തിരിക്കുക; അവിടുന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
No digas: Daré castigo por el mal: sigue esperando al Señor, y él será tu salvador.
Las pesas desiguales son repugnantes para el Señor, y las escalas falsas no son buenas.
Los pasos de un hombre son del Señor; ¿cómo puede entonces un hombre tener conocimiento de su camino?
25 ൨൫ “ഇത് നിവേദിതം” എന്ന് തിടുക്കത്തിൽ നേരുന്നതും നേർന്നശേഷം പുനർചിന്തനം നടത്തുന്നതും മനുഷ്യന് ഒരു കെണി.
Es un peligro para un hombre decir sin pensar, es santo y, después de tomar su juramento, cuestionarse si es necesario guardarlo.
Un rey sabio echa a los malhechores y hace que su maldad vuelva a ellos.
El Señor vela por el espíritu del hombre, buscando en todas las partes más profundas del cuerpo.
La misericordia y la buena fe protegen al rey, y la sede de su poder se basa en actos rectos.
La gloria de los jóvenes es su fuerza, y el honor de los viejos es su canas.
30 ൩൦ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ചെല്ലുന്ന തല്ലും പൊട്ടിപ്പോകത്തക്ക അടിയും ദോഷത്തെ അടിച്ചുവാരിക്കളയുന്നു.
Por las heridas de la vara, el mal se va, y los golpes limpian las partes más profundas del cuerpo.
