സദൃശവാക്യങ്ങൾ 19
Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade, do que o perverso de labios e tolo:
Assim como ficar a alma sem conhecimento não é bom, e o apressado nos pés pecca.
A estulticia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor.
As riquezas grangeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu proprio amigo o deixa.
A falsa testemunha não ficará innocente, e o que respira mentiras não escapará.
Muitos supplicam a face do principe, e cada um é amigo d'aquelle que dá dadivas.
7 ൭ ദരിദ്രന്റെ സഹോദരന്മാരെല്ലാം അവനെ പകക്കുന്നു; അവന്റെ സ്നേഹിതന്മാർ എത്രയധികം അകന്നുനില്ക്കും? അവൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അവരെ പിന്തുടർന്നാലും അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se alongarão d'elles os seus amigos! corre d'após elles com palavras, que não servem de nada.
8 ൮ ബുദ്ധി സമ്പാദിക്കുന്നവൻ തന്റെ പ്രാണനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; വിവേകം കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ നന്മ പ്രാപിക്കും.
O que adquire entendimento ama a sua alma: o que guarda intelligencia achará o bem.
A falsa testemunha não ficará innocente; e o que respira mentiras perecerá.
Ao tolo não está bem o deleite; quanto menos ao servo dominar os principes!
O entendimento do homem retem a sua ira, e a sua gloria é passar sobre a transgressão.
Como o bramido do filho do leão, é a indignação do rei; mas como o orvalho sobre a herva é a sua benevolencia.
Grande miseria é para o pae o filho insensato, e um gotejar continuo as contenções da mulher.
A casa e a fazenda são a herança dos paes; porém do Senhor vem a mulher prudente.
A preguiça faz cair em profundo somno, e a alma enganadora padecerá fome.
O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.
17 ൧൭ എളിയവനോട് കൃപ കാണിക്കുന്നവൻ യഹോവയ്ക്ക് വായ്പ കൊടുക്കുന്നു; അവൻ ചെയ്ത നന്മയ്ക്ക് അവിടുന്ന് പകരം കൊടുക്കും.
Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e elle lhe pagará o seu beneficio.
Castiga a teu filho emquanto ha esperança, porém para o matar não alçarás a tua alma
O que é de grande indignação supportará o damno; porque se tu o livrares, ainda terás de tornar a fazel-o.
Ouve o conselho, e recebe a correcção, para que sejas sabio nos teus ultimos dias.
Muitos propositos ha no coração do homem, porém o conselho do Senhor permanecerá.
O desejo do homem é a sua beneficencia; porém o pobre é melhor do que o mentiroso.
O temor do Senhor encaminha para a vida; aquelle que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.
O preguiçoso esconde a sua mão no seio; enfada-se de tornal-a á sua bocca.
25 ൨൫ പരിഹാസിയെ അടിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി വിവേകം പഠിക്കും; ബുദ്ധിമാനെ ശാസിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.
Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; reprehende ao entendido, e aprenderá conhecimento.
26 ൨൬ അപ്പനോട് അതിക്രമം കാണിക്കുകയും അമ്മയെ ഓടിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ലജ്ജയും അപമാനവും വരുത്തുന്ന മകനാകുന്നു.
O que afflige a seu pae, ou afugenta a sua mãe, filho é que traz vergonha e deshonra.
Cessa, filho meu, ouvindo a instrucção, de te desviares das palavras do conhecimento.
A testemunha de Belial escarnece do juizo, e a bocca dos impios engole a iniquidade.
Preparados estão os juizos para os escarnecedores e açoites para as costas dos tolos.
