സദൃശവാക്യങ്ങൾ 19
Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.
Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.
Bláznovství člověka převrací cestu jeho, ačkoli proti Hospodinu zpouzí se srdce jeho.
Statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.
Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.
7 ൭ ദരിദ്രന്റെ സഹോദരന്മാരെല്ലാം അവനെ പകക്കുന്നു; അവന്റെ സ്നേഹിതന്മാർ എത്രയധികം അകന്നുനില്ക്കും? അവൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അവരെ പിന്തുടർന്നാലും അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
Všickni bratří chudého v nenávisti jej mají; čím více přátelé jeho vzdalují se od něho! Když volá za nimi, není jich.
8 ൮ ബുദ്ധി സമ്പാദിക്കുന്നവൻ തന്റെ പ്രാണനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; വിവേകം കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ നന്മ പ്രാപിക്കും.
Ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré.
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne.
Nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval.
Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění.
Prchlivost královská jako řvání mladého lva jest, a ochotnost jeho jako rosa na bylinu.
Trápení otci svému jest syn bláznivý, a ustavičné kapání žena svárlivá.
Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.
Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.
Ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.
17 ൧൭ എളിയവനോട് കൃപ കാണിക്കുന്നവൻ യഹോവയ്ക്ക് വായ്പ കൊടുക്കുന്നു; അവൻ ചെയ്ത നന്മയ്ക്ക് അവിടുന്ന് പകരം കൊടുക്കും.
Kdo uděluje chudému, půjčuje Hospodinu, a onť za dobrodiní jeho odplatí jemu.
Tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá.
Veliký hněv ukazuj, odpouštěje trestání, proto že poněvadž odpouštíš, potom více trestati budeš.
Poslouchej rady, a přijímej kázeň, abys vždy někdy moudrý byl.
Mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení Hospodinovo toť ostojí.
Žádaná věc člověku jest dobře činiti jiným, ale počestnější jest chudý než muž lživý.
Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.
Lenivý schovává ruku svou za ňadra, ani k ústům svým jí nevztáhne.
25 ൨൫ പരിഹാസിയെ അടിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി വിവേകം പഠിക്കും; ബുദ്ധിമാനെ ശാസിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.
Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.
26 ൨൬ അപ്പനോട് അതിക്രമം കാണിക്കുകയും അമ്മയെ ഓടിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ലജ്ജയും അപമാനവും വരുത്തുന്ന മകനാകുന്നു.
Syn, kterýž hanbu a lehkost činí, hubí otce, a zahání matku.
Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.
Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost.
Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.
