സദൃശവാക്യങ്ങൾ 19
Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.
Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.
Ludost čovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na Jahvu!
Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.
Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.
Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.
7 ൭ ദരിദ്രന്റെ സഹോദരന്മാരെല്ലാം അവനെ പകക്കുന്നു; അവന്റെ സ്നേഹിതന്മാർ എത്രയധികം അകന്നുനില്ക്കും? അവൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അവരെ പിന്തുടർന്നാലും അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim riječima, ali ih ne nalazi!
8 ൮ ബുദ്ധി സമ്പാദിക്കുന്നവൻ തന്റെ പ്രാണനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; വിവേകം കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ നന്മ പ്രാപിക്കും.
Tko stječe razboritost, ljubi sebe, a tko čuva razum, nalazi sreću.
Lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.
Ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.
Um čovjeka usteže od srdžbe, a čast mu je oprostiti krivicu.
Kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.
Nesreća je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svađe su ženine.
Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.
Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.
Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.
17 ൧൭ എളിയവനോട് കൃപ കാണിക്കുന്നവൻ യഹോവയ്ക്ക് വായ്പ കൊടുക്കുന്നു; അവൻ ചെയ്ത നന്മയ്ക്ക് അവിടുന്ന് പകരം കൊടുക്കും.
Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.
Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.
Tko je jarostan, plaća globu, i kad ga štediš, samo uvećavaš njegov gnjev.
Slušaj savjet i primaj pouku, kako bi naposljetku postao mudar.
Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.
Dražest je čovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.
Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi.
25 ൨൫ പരിഹാസിയെ അടിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി വിവേകം പഠിക്കും; ബുദ്ധിമാനെ ശാസിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.
Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.
26 ൨൬ അപ്പനോട് അതിക്രമം കാണിക്കുകയും അമ്മയെ ഓടിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ലജ്ജയും അപമാനവും വരുത്തുന്ന മകനാകുന്നു.
Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.
Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!
Nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.
Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.
