സദൃശവാക്യങ്ങൾ 16
Los seres humanos hacen planes en sus mentes, pero la decisión final le pertenece al Señor.
Las personas creen que todo lo que hacen está bien, pero el Señor mira sus intenciones.
Encomienda todas tus obras al Señor, y tus planes serán exitosos.
4 ൪ യഹോവ സകലത്തെയും തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു; അനർത്ഥദിവസത്തിനായി ദുഷ്ടനെയും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
El Señor tiene un propósito con todo lo que hace, incluso al malvado para el día de tribulación.
El Señor aborrece al arrogante. De algo puedes estar seguro: los malvados no se quedarán sin castigo.
6 ൬ ദയയും വിശ്വസ്തതയുംകൊണ്ട് അകൃത്യം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു; യഹോവാഭക്തികൊണ്ട് മനുഷ്യർ ദോഷം വിട്ടകലുന്നു.
Hay perdón de pecados por medio del amor fiel y la lealtad; honrando al Señor serás librado del mal.
7 ൭ ഒരുവന്റെ വഴികൾ യഹോവയ്ക്കു പ്രസാദകരമായിരിക്കുമ്പോൾ അവിടുന്ന് അവന്റെ ശത്രുക്കളെപ്പോലും അവനുമായി സമാധാനത്തിലാക്കുന്നു.
Cuando el camino del ser humano agrada al Señor, hasta a sus enemigos hace estar en paz con él.
Mejor es tener poco y ser honesto, que tener mucho practicando la deshonestidad.
9 ൯ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം തന്റെ വഴിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചുറയ്ക്കുന്നു; അവന്റെ കാലടികളെയോ യഹോവ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
Puedes hacer planes en tu mente sobre qué hacer, pero el Señor será tu guía.
El rey se inspira antes de hablar, y sus decisiones son fieles.
Para el Señor es importante que el peso y la balanza muestren el peso correcto. Él mismo ha determinado todos los pesos en la bolsa.
12 ൧൨ ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രാജാക്കന്മാർക്ക് വെറുപ്പ്; നീതികൊണ്ടല്ലയോ സിംഹാസനം സ്ഥിരപ്പെടുന്നത്.
Que el rey actúe con maldad es terrible, pues su trono le ha sido dado por hacer lo recto.
Aquellos que hablan con la verdad agradan a los reyes. Ellos aman a quienes hablan con rectitud.
Un rey enojado puede enviarte a la muerte. Si eres sabio, procurarás apaciguar su ira.
Si el rey sonríe, vivirás. Su bendición es como las nubes que traen lluvia en primavera.
16 ൧൬ തങ്കത്തെക്കാൾ ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലത്! വെള്ളിയെക്കാൾ വിവേകം സമ്പാദിക്കുന്നത് എത്ര ഉത്തമം!
Más valioso es obtener sabiduría que oro. Mejor elige el conocimiento antes que la plata.
17 ൧൭ ദോഷം വിട്ടുനടക്കുന്നത് നേരുള്ളവരുടെ പെരുവഴി; തന്റെ വഴി സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ തന്റെ പ്രാണനെ കാത്തുകൊള്ളുന്നു.
El camino de los rectos te llevará lejos del mal. Si estás atento a dónde vas, salvarás tu vida.
El orgullo lleva a la destrucción. Y un espíritu arrogante conduce a la caída.
19 ൧൯ ഗർവ്വികളോടുകൂടെ കവർച്ച പങ്കിടുന്നതിനെക്കാൾ താഴ്മയുള്ളവരോടുകൂടി താഴ്മയുള്ളവനായിരിക്കുന്നത് നല്ലത്.
Mejor es tener un espíritu humilde y convivir con los pobres, que compartir el botín con los soberbios.
Si estás atento a la instrucción sabia te irá bien; vivirás feliz si confías en el Señor.
Si piensas con sabiduría serás considerado como prudente; si hablas con gracia serás persuasivo.
Si tienes inteligencia, será como una Fuente de vida para ti; pero los tontos son castigados por su estupidez.
Una mente sabia se asegura de hablar con prudencia; las palabras dichas son persuasivas.
Las palabras bondadosas son como un panal de miel, su sabor es dulce y aportan salud al cuerpo.
Hay camino que parece ser bueno, pero al final es camino de muerte.
26 ൨൬ പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പ് അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് അവനെ അതിനായി നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
Un buen apetito ayuda al trabajador. El hambre los impulsa a trabajar.
Las personas vacías conspiran para hacer el mal y sus palabras arden como fuego.
Las personas rencillosas causan conflictos, y el chisme nace entre los amigos más cercanos.
Las personas malvadas adulan a sus amigos, y los conducen por el camino que no les conviene.
Las personas que guiñan su ojo están conspirando el mal; aprietan sus labios y provocan el mal.
El cabello con canas es como una corona de gloria; solo se obtiene al vivir en rectitud.
Mejor es ser lento para enojarse, que ser poderoso; mejor es tener dominio propio que conquistar una ciudad.
Lanzan la suerte sobre el regazo, pero el Señor es quien toma las decisiones.
