സദൃശവാക്യങ്ങൾ 16
Os planos do coração pertencem ao homem, mas a resposta da língua é de Yahweh.
Todos os caminhos de um homem estão limpos aos seus próprios olhos, mas Yahweh pesa os motivos.
Comprometa seus atos com Yahweh, e seus planos serão bem sucedidos.
4 ൪ യഹോവ സകലത്തെയും തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു; അനർത്ഥദിവസത്തിനായി ദുഷ്ടനെയും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Yahweh fez tudo para seu próprio fim sim, até mesmo os ímpios para o dia do mal.
Todo aquele que tem orgulho no coração é uma abominação para Yahweh; certamente não ficarão impunes.
6 ൬ ദയയും വിശ്വസ്തതയുംകൊണ്ട് അകൃത്യം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു; യഹോവാഭക്തികൊണ്ട് മനുഷ്യർ ദോഷം വിട്ടകലുന്നു.
Por misericórdia e verdade a iniqüidade é expiada. Pelo medo de Yahweh, os homens partem do mal.
7 ൭ ഒരുവന്റെ വഴികൾ യഹോവയ്ക്കു പ്രസാദകരമായിരിക്കുമ്പോൾ അവിടുന്ന് അവന്റെ ശത്രുക്കളെപ്പോലും അവനുമായി സമാധാനത്തിലാക്കുന്നു.
Quando os caminhos de um homem agradam a Yahweh, ele faz com que até seus inimigos fiquem em paz com ele.
Melhor é um pouco com retidão, do que grandes receitas com injustiça.
9 ൯ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം തന്റെ വഴിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചുറയ്ക്കുന്നു; അവന്റെ കാലടികളെയോ യഹോവ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
O coração de um homem planeja seu curso, mas Yahweh dirige seus passos.
Inspired os julgamentos estão nos lábios do rei. Ele não deve trair sua boca.
Balanças e escalas honestas são de Yahweh; todos os pesos na bolsa são seu trabalho.
12 ൧൨ ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രാജാക്കന്മാർക്ക് വെറുപ്പ്; നീതികൊണ്ടല്ലയോ സിംഹാസനം സ്ഥിരപ്പെടുന്നത്.
É uma abominação que os reis façam o mal, para o trono é estabelecido pela retidão.
Lábios justos são o encanto dos reis. Eles valorizam aquele que fala a verdade.
A ira do rei é um mensageiro da morte, mas um homem sábio vai pacificá-lo.
À luz do rosto do rei está a vida. Seu favor é como uma nuvem da chuva da primavera.
16 ൧൬ തങ്കത്തെക്കാൾ ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലത്! വെള്ളിയെക്കാൾ വിവേകം സമ്പാദിക്കുന്നത് എത്ര ഉത്തമം!
Como é muito melhor obter sabedoria do que ouro! Sim, para obter compreensão é preciso escolher em vez de prata.
17 ൧൭ ദോഷം വിട്ടുനടക്കുന്നത് നേരുള്ളവരുടെ പെരുവഴി; തന്റെ വഴി സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ തന്റെ പ്രാണനെ കാത്തുകൊള്ളുന്നു.
A auto-estrada dos retos é partir do mal. Aquele que mantém seu caminho preserva sua alma.
O orgulho vai antes da destruição, e um espírito arrogante antes de uma queda.
19 ൧൯ ഗർവ്വികളോടുകൂടെ കവർച്ച പങ്കിടുന്നതിനെക്കാൾ താഴ്മയുള്ളവരോടുകൂടി താഴ്മയുള്ളവനായിരിക്കുന്നത് നല്ലത്.
É melhor ser de espírito humilde com os pobres, do que dividir o saque com os orgulhosos.
Aquele que escuta a Palavra encontra a prosperidade. Quem confia em Yahweh é abençoado.
O sábio de coração será chamado prudente. O prazer dos lábios promove a instrução.
O entendimento é uma fonte de vida para quem o tem, mas a punição dos tolos é sua insensatez.
O coração do sábio instrui sua boca, e acrescenta aprendizado aos seus lábios.
As palavras agradáveis são um favo de mel, doce para a alma, e saúde para os ossos.
Há uma maneira que parece certa para um homem, mas, no final, leva à morte.
26 ൨൬ പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പ് അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് അവനെ അതിനായി നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
O apetite do homem trabalhador trabalha para ele, pois sua boca o estimula a continuar.
Um homem inútil inventa travessuras. Seu discurso é como um fogo escaldante.
Um homem perverso agita a luta. Um sussurro separa amigos íntimos.
Um homem de violência atrai seu próximo, e o conduz de uma forma que não é boa.
One que piscam os olhos para conspirar perversidades, aquele que comprime seus lábios, está inclinado para o mal.
O cabelo grisalho é uma coroa de glória. Ela é alcançada por uma vida de retidão.
Aquele que é lento para a raiva é melhor do que o poderoso; aquele que governa seu espírito, do que aquele que toma uma cidade.
O lote é lançado para a volta, mas todas as suas decisões são de Yahweh.
