സദൃശവാക്യങ്ങൾ 14
Toute femme sage construit sa maison, mais l'insensée le démolit de ses propres mains.
Celui qui marche dans sa droiture craint Yahvé, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.
3 ൩ ഭോഷന്റെ സംസാരം തനിക്കുതന്നെ ശിക്ഷ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു; ജ്ഞാനികളുടെ അധരങ്ങൾ അവരെ കാത്തുകൊള്ളുന്നു.
Les propos de l'insensé lui valent une verge dans le dos, mais les lèvres des sages les protègent.
Là où il n'y a pas de bœufs, la crèche est propre, mais l'augmentation est due à la force du bœuf.
Un témoin véridique ne mentira pas, mais un faux témoin répand des mensonges.
Le moqueur cherche la sagesse, et ne la trouve pas, mais la connaissance vient facilement à une personne perspicace.
Ne vous approchez pas d'un homme insensé, car vous ne trouverez pas de connaissance sur ses lèvres.
La sagesse de l'homme prudent consiste à réfléchir à son chemin, mais la folie des fous est la tromperie.
Les sots se moquent de l'expiation des péchés, mais parmi les honnêtes gens, il y a de la bonne volonté.
Le cœur connaît sa propre amertume et sa propre joie; il ne les partagera pas avec un étranger.
La maison des méchants sera renversée, mais la tente des hommes intègres prospérera.
Il y a un chemin qui paraît juste à l'homme, mais à la fin, ça mène à la mort.
Même dans le rire, le cœur peut être triste, et la joie peut se terminer par la lourdeur.
14 ൧൪ ഹൃദയത്തിൽ പിന്മാറ്റമുള്ളവന് തന്റെ നടപ്പിൽ മടുപ്പുവരും; നല്ല മനുഷ്യന് തന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ സംതൃപ്തി വരും.
L'infidèle sera puni pour ses propres voies; de même, un homme bon sera récompensé pour ses actions.
Un homme simple croit tout, mais l'homme prudent réfléchit bien à sa façon de faire.
L'homme sage craint et évite le mal, mais l'idiot a la tête brûlée et est imprudent.
Celui qui est prompt à se mettre en colère commet des folies, et un homme rusé est détesté.
Les simples héritent de la folie, mais les prudents sont couronnés de savoir.
19 ൧൯ ദുർജ്ജനം സജ്ജനത്തിന്റെ മുമ്പിലും ദുഷ്ടന്മാർ നീതിമാന്മാരുടെ വാതില്‍ക്കലും വണങ്ങി നില്‍ക്കുന്നു.
Les méchants se prosternent devant les bons, et les méchants aux portes des justes.
Le pauvre est méprisé même par son propre voisin, mais la personne riche a beaucoup d'amis.
Celui qui méprise son prochain pèche, mais celui qui a pitié des pauvres est béni.
22 ൨൨ ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നവർ വഴിവിട്ട് പോകുന്നില്ലയോ? നന്മ നിരൂപിക്കുന്നവർക്ക് ദയയും വിശ്വസ്തതയും ലഭിക്കുന്നു.
Ne s'égarent-ils pas, ceux qui complotent le mal? Mais l'amour et la fidélité appartiennent à ceux qui projettent le bien.
Dans tout travail difficile, il y a du profit, mais les paroles des lèvres ne mènent qu'à la pauvreté.
La couronne des sages, c'est leur richesse, mais la folie des fous les couronne de folie.
Un témoin véridique sauve les âmes, mais un faux témoin est trompeur.
La crainte de Yahvé est une forteresse sûre, et il sera un refuge pour ses enfants.
La crainte de Yahvé est une source de vie, en détournant les gens des pièges de la mort.
C'est dans la multitude du peuple que réside la gloire du roi, mais dans le manque de personnes se trouve la destruction du prince.
Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, mais celui qui a un tempérament vif fait preuve de folie.
La vie du corps est un cœur en paix, mais la jalousie pourrit les os.
31 ൩൧ എളിയവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ അവന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ നിന്ദിക്കുന്നു; ദരിദ്രനോട് കൃപ കാണിക്കുന്നവൻ അവിടുത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
Celui qui opprime le pauvre méprise son Créateur, mais celui qui est gentil avec le nécessiteux l'honore.
Le méchant est abattu dans sa calamité, mais dans la mort, le juste a un refuge.
33 ൩൩ വിവേകമുള്ളവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്ഞാനം അടങ്ങിപ്പാർക്കുന്നു; മൂഢന്മാരുടെ അന്തരംഗത്തിൽ ഉള്ളത് വെളിപ്പെട്ടുവരുന്നു.
La sagesse repose dans le cœur de celui qui a de l'intelligence, et se fait connaître même dans le for intérieur des fous.
La justice élève une nation, mais le péché est la honte de tout peuple.
La faveur du roi va au serviteur qui fait preuve de sagesse, mais sa colère est envers celui qui cause la honte.
