സദൃശവാക്യങ്ങൾ 13
O filho sábio [ouve] a correção do pai; mas o zombador não escuta a repreensão.
Cada um comerá do bem pelo fruto de sua boca, mas a alma dos infiéis [deseja] a violência.
Quem toma cuidado com sua boca preserva sua alma; mas aquele que abre muito seus lábios será arruinado.
A alma do preguiçoso deseja, mas nada [consegue]; porém a alma dos trabalham com empenho prosperará.
O justo odeia a palavra mentirosa, mas o perverso age de forma repugnante e vergonhosa.
A justiça guarda aquele que tem um caminho íntegro; mas a perversidade transtornará ao pecador.
7 ൭ ഒന്നും ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടും ധനികൻ എന്ന് നടിക്കുന്നവൻ ഉണ്ട്; വളരെ ധനം ഉണ്ടായിട്ടും ദരിദ്രൻ എന്ന് നടിക്കുന്നവനും ഉണ്ട്;
Há [alguns] que fingem ser ricos, mesmo nada tendo; e [outros] que fingem ser pobres, mesmo tendo muitos bens.
O resgate da vida de cada um são suas riquezas; mas o pobre não ouve ameaças.
A luz dos justos se alegra, mas a lâmpada dos perversos se apagará.
A arrogância só produz brigas; mas com os que aceitam conselhos [está] a sabedoria.
11 ൧൧ അന്യായമായി സമ്പാദിച്ച ധനം കുറഞ്ഞുകുറഞ്ഞ് പോകും; അദ്ധ്വാനിച്ച് സമ്പാദിക്കുന്നവനോ വർദ്ധിച്ചുവർദ്ധിച്ച് വരും.
A riqueza [ganha] sem esforço será perdida; mas aquele que a obtém pelas próprias mãos terá cada vez mais.
A esperança que demora enfraquece o coração, mas o desejo cumprido é [como] uma árvore de vida.
Quem despreza a [boa] palavra perecerá; mas aquele que teme ao mandamento será recompensado.
A doutrina do sábio é manancial de vida, para se desviar das ciladas da morte.
O bom entendimento alcança o favor, mas o caminho dos infiéis é áspero.
16 ൧൬ സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയുള്ള ഏവനും പരിജ്ഞാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഭോഷനോ തന്റെ ഭോഷത്തം തെളിവായി കാണിക്കുന്നു.
Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha sua loucura.
O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é [como] um remédio.
[Haverá] pobreza e vergonha ao que rejeita a correção; mas aquele que atende à repreensão será honrado.
O desejo realizado agrada a alma, mas os tolos abominam se afastar do mal.
Quem anda com os sábios se torna sábio; mas aquele que acompanha os tolos sofrerá.
O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem.
22 ൨൨ ഗുണവാൻ മക്കളുടെ മക്കൾക്ക് അവകാശം നീക്കിവക്കുന്നു; പാപിയുടെ സമ്പത്തോ നീതിമാന് വേണ്ടി സംഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.
O homem de bem deixará herança aos filhos de seus filhos; mas a riqueza do pecador está reservada para o justo.
A lavoura dos pobres [gera] muita comida; mas há [alguns] que se destroem por falta de juízo.
24 ൨൪ വടി ഉപയോഗിക്കാത്തവൻ തന്റെ മകനെ പകക്കുന്നു; അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ ചെറുപ്പത്തിലേ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
Aquele que retém sua vara odeia a seu filho; porém aquele que o ama, desde cedo o castiga.
O justo come até sua alma estar saciada; mas o ventre dos perversos passará por necessidade.
