സദൃശവാക്യങ്ങൾ 11
Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему.
Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.
Незлобието на справедливите ще ги ръководи, А извратеността на коварните ще ги погуби.
В ден на гняв богатството не ползува, А правдата избавя от смърт.
Правдата на непорочния ще оправя пътя му, А нечестивият ще падне чрез своето нечестие.
Правдата на справедливите ще ги избави, А коварните ще се хванат в злобата си.
Като умира нечестивият, ожиданото от него загива; Така загива надеждата на насилниците.
Праведният се отървава от беда, А вместо него изпада в нея нечестивият.
Безбожният погубва ближния си с устата си. Но чрез знанието на праведните ще се избави.
10 ൧൦ നീതിമാന്മാർ ശുഭമായിരിക്കുമ്പോൾ പട്ടണം സന്തോഷിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാർ നശിക്കുമ്പോൾ ആർപ്പുവിളി ഉണ്ടാകുന്നു.
Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество.
11 ൧൧ നേരുള്ളവരുടെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് പട്ടണം ഉയർച്ച പ്രാപിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വായ്കൊണ്ടോ അത് ഇടിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Чрез благословението върху праведните градът се въздига, А чрез устата на нечестивите се съсипва.
Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.
Одумникът обхожда и открива тайните, А верният духом потайва работата.
14 ൧൪ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഇല്ലാത്തയിടത്ത് ജനം അധോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു; മന്ത്രിമാരുടെ ബഹുത്വത്തിലോ രക്ഷയുണ്ട്.
Дето няма мъдро ръководене народът пропада, А в многото съветници има безопасност.
Който поръчителствува за чужд човек, зле ще пострада, А който мрази поръчителството е в безопасност.
Благодатната жена придобива чест; И насилниците придобиват богатство.
Милостивият човек струва добро на себе си, А жестокият смущава своето тяло.
Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда има сигурна награда.
19 ൧൯ നീതിയിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവൻ ജീവനെ പ്രാപിക്കുന്നു; ദോഷത്തെ പിന്തുടരുന്നവൻ തന്റെ മരണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Който е утвърден в правдата, ще стане живот, А който се стреми към злото съдействува за своята смърт.
Развратените в сърце са мерзост Господу, А непорочните в пътя си са угодни Нему,
Даже ръка с ръка да се съедини пак нечестивият няма да остане ненаказан., А потомството на праведните ще се избави.
Както е златна халка на носа на свиня, Така е красивата, но безразсъдна жена.
Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.
24 ൨൪ ഒരുവൻ വാരിവിതറിയിട്ടും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു; മറ്റൊരുവൻ അന്യായമായി സമ്പാദിച്ചിട്ടും ദാരിദ്ര്യത്തിൽ എത്തുന്നു.
Един разпръсва щедро, но пак има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак стига до немотия,
Благотворната душа ще бъде наситена; И който пои, сам ще бъде напоен.
26 ൨൬ ധാന്യം പൂട്ടിയിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനെ ജനങ്ങൾ ശപിക്കും; അത് വില്‍ക്കുന്നവന്‍റെ തലമേൽ അനുഗ്രഹം വരും.
Който задържа жито ще бъде прокълнат от народа, А който продава, благословение ще почива на главата му.
Който усърдно търси доброто, търси и благоволение, А който търси злото, то ще дойде и върху него.
Който уповава на богатството си, ще падне, А праведните ще цъфтят като зелен лист.
Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце.
Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.
Ето, и на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!
