സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10
1 ൧ ശലോമോന്റെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ: ജ്ഞാനമുള്ള മകൻ അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഭോഷനായ മകൻ അമ്മയ്ക്ക് വ്യസനം ഉളവാക്കുന്നു.
El hijo sabio alegra al padre; y el hijo insensato es tristeza de su madre.
Los tesoros de maldad no serán de provecho; mas la justicia libra de la muerte.
Jehová no dejará tener hambre al alma del justo: mas la iniquidad lanzará a los impíos.
4 ൪ മടിയുള്ള കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദരിദ്രനായിത്തീരുന്നു; ഉത്സാഹിയുടെ കൈയോ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നു.
La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.
5 ൫ വേനല്ക്കാലത്ത് ശേഖരിച്ചുവയ്ക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിയുള്ള മകൻ; കൊയ്ത്തുകാലത്ത് ഉറങ്ങുന്നവനോ നാണംകെട്ട മകൻ.
El que recoge en el verano, es hombre entendido; el que duerme en el tiempo de la segada, hombre confuso.
Bendita es la cabeza del justo: mas la boca de los impíos cubrirá iniquidad.
La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el insensato de labios caerá.
El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
10 ൧൦ കണ്ണുകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാട്ടുന്നവൻ അശാന്തി വരുത്തുന്നു; തുറന്നു ശാസിക്കുന്നവനോ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
El que guiña del ojo, dará tristeza; y el insensato de labios será castigado.
Vena de vida es la boca del justo: mas la boca de los impíos cubrirá la iniquidad.
El odio despierta las rencillas: mas la caridad cubrirá todas las maldades.
En los labios del prudente se halla sabiduría, y es vara a las espaldas del falto de entendimiento.
Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del insensato es calamidad cercana.
Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.
La obra del justo es para vida: mas el fruto del impío es para pecado.
17 ൧൭ പ്രബോധനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ജീവമാർഗ്ഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; ശാസന ത്യജിക്കുന്നവനോ വഴി തെറ്റിപ്പോകുന്നു;
Camino a la vida es guardar la corrección; y el que deja la reprensión yerra.
El que encubre el odio tiene labios mentirosos; y el que echa mala fama es insensato.
En las muchas palabras no falta rebelión: mas el que refrena sus labios es prudente.
Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.
Los labios del justo apacientan a muchos: mas los insensatos con falta de entendimiento mueren.
La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.
Es como risa al insensato hacer abominación: mas el hombre entendido sabe.
Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas Dios da a los justos lo que desean.
Como pasa el torbellino, así el malo no es: mas el justo, fundado para siempre.
Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que le envían.
El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.
Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es a los que obran maldad.
El justo eternalmente no será removido, mas los impíos no habitarán la tierra.
La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.
Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos perversidades.
