സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10
1 ൧ ശലോമോന്റെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ: ജ്ഞാനമുള്ള മകൻ അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഭോഷനായ മകൻ അമ്മയ്ക്ക് വ്യസനം ഉളവാക്കുന്നു.
L'enfant sage réjouit son père, mais l'enfant insensé est l'ennui de sa mère.
Les trésors de méchanceté ne profiteront de rien; mais la justice garantira de la mort.
L'Eternel n'affamera point l'âme du juste; mais la malice des méchants les pousse au loin.
4 ൪ മടിയുള്ള കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദരിദ്രനായിത്തീരുന്നു; ഉത്സാഹിയുടെ കൈയോ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നു.
La main paresseuse fait devenir pauvre; mais la main des diligents enrichit.
5 ൫ വേനല്ക്കാലത്ത് ശേഖരിച്ചുവയ്ക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിയുള്ള മകൻ; കൊയ്ത്തുകാലത്ത് ഉറങ്ങുന്നവനോ നാണംകെട്ട മകൻ.
L'enfant prudent amasse en été; [mais] celui qui dort durant la moisson, est un enfant qui fait honte.
Les bénédictions seront sur la tête du juste; mais la violence couvrira la bouche des méchants.
La mémoire du juste sera en bénédiction; mais la réputation des méchants sera flétrie.
Le sage de cœur recevra les commandements; mais le fou de lèvres tombera.
Celui qui marche dans l'intégrité, marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies, sera connu.
10 ൧൦ കണ്ണുകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാട്ടുന്നവൻ അശാന്തി വരുത്തുന്നു; തുറന്നു ശാസിക്കുന്നവനോ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Celui qui fait signe de l'œil, donne de la peine; et le fou de lèvres sera renversé.
La bouche du juste est une source de vie; mais l'extorsion couvrira la bouche des méchants.
La haine excite les querelles; mais la charité couvre tous les forfaits.
La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme intelligent; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
Les sages mettent en réserve la science; mais la bouche du fou [est] une ruine prochaine.
Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
L'œuvre du juste tend à la vie; mais le rapport du méchant tend au péché.
17 ൧൭ പ്രബോധനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ജീവമാർഗ്ഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; ശാസന ത്യജിക്കുന്നവനോ വഴി തെറ്റിപ്പോകുന്നു;
Celui qui garde l'instruction, tient le chemin qui tend à la vie; mais celui qui néglige la correction, se fourvoie.
Celui qui couvre la haine, use de fausses lèvres; et celui qui met en avant des choses diffamatoires, est fou.
La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.
La langue du juste est un argent choisi; mais le cœur des méchants est bien peu de chose.
Les lèvres du juste en instruisent plusieurs; mais les fous mourront faute de sens.
La bénédiction de l'Eternel est celle qui enrichit, et [l'Eternel] n'y ajoute aucun travail.
C'est comme un jeu au fou de faire quelque méchanceté; mais la sagesse est de l'homme intelligent.
Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais [Dieu] accordera aux justes ce qu'ils désirent.
Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant n'est plus; mais le juste est un fondement perpétuel.
Ce qu'est le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux; tel est le paresseux à ceux qui l'envoient.
La crainte de l'Eternel accroît le nombre des jours; mais les ans des méchants seront retranchés.
L'espérance des justes n'est que joie; mais l'attente des méchants périra.
La voie de l'Eternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.
Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point en la terre.
La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue hypocrite sera retranchée.
Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que renversements.
