സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1
Detta är Salomos Ordspråk, Davids sons, Israels Konungs;
Till att deraf lära vishet och tukt;
Förstånd, klokhet, rättfärdighet, dom och fromhet;
Att de fåkunnige måga varda vise, och de ynglingar förnuftige och försigtige.
Den der vis är, han hörer till, och förbättrar sig; och den der förståndig är, han tager vid råd;
6 ൬ സദൃശവാക്യങ്ങളും അലങ്കാരവചനങ്ങളും ജ്ഞാനികളുടെ മൊഴികളും കടങ്കഥകളും ഗ്രഹിക്കുവാനും അവ ഉപകരിക്കുന്നു.
Att han skall förstå ordspråk, och deras uttydelse; de visas läro, och deras gåtor.
Herrans fruktan är begynnelsen till att lära; de galna förakta vishet och tuktan.
Min son, hör dins faders tuktan, och förlåt icke dine moders bud;
Ty detta är dino hufvude en skön prydning, och en kedja om din hals.
Min son, om skalkar locka dig, så följ icke;
11 ൧൧ “ഞങ്ങളോടുകൂടി വരുക; നാം രക്തത്തിനായി പതിയിരിക്കുക; നിർദ്ദോഷിയെ കാരണംകൂടാതെ പിടിക്കുവാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുക.
Om de säga: Gack med oss, vi vilje vakta efter blod, och gildra för den oskyldiga utan sak;
12 ൧൨ പാതാളംപോലെ അവരെ ജീവനോടെയും കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരെപ്പോലെ അവരെ സർവ്വാംഗമായും വിഴുങ്ങിക്കളയുക. (Sheol h7585)
Vi vilje dem uppsluka lefvande, såsom helvetet; och de fromma, såsom dem der neder i grafvena fara; (Sheol h7585)
Vi vilje finna stora ägodelar; vi vilje fylla vår hus med rof;
14 ൧൪ നിനക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുല്യഓഹരി കിട്ടും; നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും സഞ്ചി ഒന്നായിരിക്കും” എന്നിങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞാൽ,
Vågat med oss; en pung skall vara allas våras.
Min son, vandra intet den vägen med dem; vakta din fot för deras stig.
Ty deras fötter löpa till det ondt är, och skynda sig till att utgjuta blod.
Ty det är fåfängt utkasta nät för foglarnas ögon;
Och vakta de sjelfve efter hvarsannars blod; och den ene står efter den andras lif.
Alltså göra alle girige, att den ene tager dem andra lifvet bort.
Visheten klagar ute, och låter höra sig på gatomen.
21 ൨൧ അവൾ ആരവമുള്ള തെരുക്കളുടെ തലയ്ക്കൽനിന്ന് വിളിക്കുന്നു; നഗരകവാടങ്ങളിലും നഗരത്തിനകത്തും പ്രസ്താവിക്കുന്നത്:
Hon ropar i partomen ut för folket; hon talar sin ord i stadenom:
22 ൨൨ “ബുദ്ധിഹീനരേ, നിങ്ങൾ ബുദ്ധീഹിനതയിൽ രസിക്കുകയും പരിഹാസികളേ, നിങ്ങൾ പരിഹാസത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ഭോഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ പരിജ്ഞാനത്തെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്രത്തോളം?
Huru länge viljen I, fåkunnige, fåkunnige vara; och de bespottare lust hafva till gabberi, och de galne hata lärdom?
23 ൨൩ എന്റെ ശാസനയ്ക്ക് തിരിഞ്ഞുകൊള്ളുവിൻ; ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് പകർന്നുതരും; എന്റെ വചനങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
Vänder eder till mitt straff; si, jag vill utsäga eder min anda, och göra eder min ord kunnig.
Efter jag nu kallar, och I neken det; jag räcker mina hand ut, och ingen aktar dertill;
25 ൨൫ നിങ്ങൾ എന്റെ ആലോചന എല്ലാം ത്യജിച്ചുകളയുകയും എന്റെ ശാസനയെ ഒട്ടും അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട്
Och I låten fara all min råd, och viljen icke mitt straff;
26 ൨൬ ഞാനും നിങ്ങളുടെ അനർത്ഥദിവസത്തിൽ ചിരിക്കും; നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഭവിക്കുമ്പോൾ പരിഹസിക്കും.
Så vill jag ock le åt edro ofärd, och begabba eder, när det kommer som I frukten;
27 ൨൭ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കൊടുങ്കാറ്റുപോലെയും നിങ്ങളുടെ ആപത്ത് ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെയും വരുമ്പോൾ, കഷ്ടവും സങ്കടവും നിങ്ങൾക്ക് വരുമ്പോൾ തന്നേ.
När öfver eder kommer, såsom en storm, det I frukten, och edor ofärd såsom ett väder; när öfver eder kommer ångest och nöd.
28 ൨൮ അപ്പോൾ അവർ എന്നെ വിളിക്കും; ഞാൻ ഉത്തരം പറയുകയില്ല. എന്നെ ജാഗ്രതയോടെ അന്വേഷിക്കും; കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.
Då skola de åkalla mig, men jag skall intet svara; de skola bittida söka mig, och intet finna;
Derföre, att de hatade lärdom, och ville icke hafva Herrans fruktan;
Ville icke mitt råd, och lastade all min straff.
Så skola de äta af sins väsendes frukt, och af sin råd mätte varda;
Att de fåkunnigas luste dräper dem, och de galnas lycka förgör dem.
Men den mig hörer, han skall säker blifva, och nog hafva, och för intet ondt frukta.
